Traduction de ASSEZ en chinois

combien / autant que / plus ou moins / quelque peu / assez

équivalent / équivaloir / convenable / assez / relativement

atteindre / suffisant / assez / réellement

assez / plutôt / quelque peu / un peu

(dial.) très / assez / correctement / bien / complètement

assez / quelque peu / en quelque sorte

suffire / être suffisant / assez

pied / jambe / au moins / suffisant / assez / suffisamment

brutal / sauvage / plutôt / assez

assez

adéquat / suffisant / assez

ça va / ça peut aller / OK / c'est bien / (c'est) assez / c'est suffisant

pouvoir (faire qch) / être capable de / être permis / être possible / passable / acceptable / suffisant / assez bien

ne pas valoir / insuffisant / pas assez

il y a toujours le temps / être capable de faire à temps / il est encore temps de / avoir assez de temps

oser / être assez courageux pour

beaucoup / un assez grand nombre

être fini / être fait / être prêt / Çà suffit ! / C'est assez !

pas assez / insuffisant / inadéquat

être fini / être prêt / c'est assez / c'est suffisant

plus qu'assez / trop-plein / surabondance / surcharge / déborder

assez bien / pas trop mal / Comment ça va ?

fatigué / ennuyé / être fatigué de / en avoir assez de

avoir assez de / avoir de l'excédent

ennuyé / dégouté / en avoir assez

(assez) beaucoup / beaucoup

suboptimal / pas assez bon

avoir juste assez pour subsister / joindre les deux bouts

pas assez / pas tout à fait à la hauteur de / peu s'en faut / presque / au bord de / manquer de (faire qch) / faillir

(expr. idiom.) anormalement / assez inhabituel / totalement en dehors de la norme

(expr. idiom.) ne pas avoir assez de souffle / haleter

assez familier avec qch

trêve de balivernes / assez parlé

pas assez de temps (de faire qch) / trop tard (pour faire qch)

(expr. idiom.) être incapable d'atteindre le haut ou d'accepter le bas / ne pas avoir assez de talent pour un poste élevé mais être trop fier pour accepter un poste plus modeste

détester / en avoir assez de / répugner / être dégouté

gras / graisseux / en avoir assez

(expr. idiom.) trop loin est aussi mauvais que pas assez

(expr. idiom.) assez pour chaque personne

(expr. idiom.) être incapable d'atteindre le haut ou d'accepter le bas / ne pas avoir assez de talent pour un poste élevé mais être trop fier pour accepter un poste plus modeste

plus probable que pas / assez possible / sur les cartes

beaucoup de loups et pas assez de viande / pas assez pour survivre

en avoir assez de

pas mal / assez bon

entièrement différent / assez séparé

assez loin / suffisamment éloigné

avoir perdu tout intérêt / en avoir eu assez

inhabituel / curieux / assez extraordinaire

assez proche / à peu près normal / pas mal

bien que je ne comprenne pas, ça a l'air assez génial (argot internet)

as-tu assez mangé

pas mal du tout / assez impressionnant

maximiser son temps / rattraper du temps / trouver assez de temps

(expr. idiom.) être incapable d'atteindre le haut ou d'accepter le bas / ne pas avoir assez de talent pour occuper un poste élevé mais trop fier pour accepter un poste modeste