Traduction de ONCLE en chinois
叔叔
shū shu
舅舅
jiù jiu
大大
dà dà
大叔
dà shū
伯伯
bó bo
伯父
bó fù
老伯
lǎo bó
oncle (forme de politesse pour les personnes plus âgées de sexe masculin)
叔父
shū fù
frère plus jeune du père /
oncle老大爷
lǎo dà yé
姑父
gū fu
姨父
yí fu
姨夫
yí fu
le mari de la soeur du père / mari de tante paternelle /
oncle姑夫
gū fu
mari de la soeur du père / mari de tante paternelle /
oncle伯
bó
oncle (frère aîné du père) / frère le plus âgé /
comte叔
shū
oncle / frère cadet du père / frère cadet du mari / (nom de famille)
Résultats approximatifs
从子
cóng zǐ
fils de l'oncle paternel /
neveu大伯
dà bó
beau-frère (frère aîné du mari) / oncle paternel (frère aîné du père) / terme de politesse pour s'adresser à un homme âgé
舅父
jiù fù
frère de la mère / oncle maternel
叔公
shū gōng
grand oncle / jeune frère du grand-père / frère cadet du père du mari
娘舅
niáng jiù
oncle maternel
舅
jiù
oncle maternel
舅爷
jiù yé
季父
jì fù
plus jeune oncle / quatrième oncle
从父
cóng fù
oncle paternel
家叔
jiā shū
(poli) mon oncle (le plus jeune frère de mon père)
家舅
jiā jiù
(poli) mon oncle maternel
叔岳
shū yuè
oncle de l'épouse
皇叔
huáng shū
Oncle Impérial
黑奴吁天录
hēi nú yù tiān lù
La Case de l'oncle Tom (roman)
叔丈人
shū zhàng rén
oncle de la femme
伯叔
bó shū
frère du père (oncle) / frère du mari (beau-frère)
山姆大叔
shān mǔ dà shū
Oncle Sam
伯叔祖父
bó shū zǔ fù
汤姆叔叔的小屋
tāng mǔ shū shu dì xiǎo wū
La Case de l'oncle Tom (roman)
