Traduction de FERME en chinois

renforcer / ferme / décidé

ferme / fort

raffermir / ferme / résolu

solide / fort / ferme

solide / ferme

solide / ferme

opiniâtre / ferme

ferme / fort / résistant / solide

à l'instant / tout à l'heure / à peine / fort / ferme / dur

dur / ferme / résolu / insensible / impassible / bon / impeccable / forcé / malgré soi / érection (argot)

vrai / sûr / réel / ferme / solide

ferme / inflexible / de forte volonté

ferme (agriculture)

pondéré / sérieux / équilibré / solide / ferme

ferme / dur / intransigeant

ferme

solide / stable / ferme

ferme

ferme / persistant / détermination inébranlable

solide / résolu / ferme / inébranlable / couleurs fondamentales

ferme / solide / dépendant / réel / pratique

droit et énergique / qui fait preuve d'une remarquable constance / ferme / résolu

ferme / ranch

fort / ferme / puissant / vigoureux

bastide / fermette / ferme

énergique / ferme / audacieux

armature / ferme

ferme / parc d'engraissement

fort / ferme

ferme / dur / fermement / résolument

solide / ferme / fermement / résolument / obstiné

stable / ferme / sûr / assuré

force physique / énergie / vigueur / entrain / enthousiasme / air / manière / expression / fort / robuste / ferme / solide / énergique / vigoureux / puissant

ferme / résolu / énergique

sincère / ferme / déterminé / respectueux

ferme / stable / robuste

avoir pitié / épargner / se vanter / ferme / vigoureux

ferme

urgent / rapide / énergique / vigoureux / inflexible / ferme / fort / magnifique / resplendissant / se rapprocher

champ / ferme / (utilisés dans les noms de lieux)

serré / ferme (adj.) / dense / emballé

ferme

(dial.) ferme / robuste

solide / fort / ferme (adj.) / sécurisé

solide / ferme / éprouvé / tenir solidement

ferme

passe / défilé / passage / col / difficulté / douane / fermer / clore / être fermé / éteindre / emprisonner / mettre en prison / concerner / avoir rapport à / faire faillite

terre ferme

(lit.) fauchage et semis / travail de ferme

d'un pas ferme / d'un pas assuré

fermer en toute sécurité / hermétiquement fermé / sécurisé

Taisez-vous ! / Tais-toi ! / La ferme ! / Ferme-la !

prendre une ferme résolution

ferme et persistant / résolu / bien déterminé / tenace

fermé

fin (texture) / méticuleux / fermé (analyse) / détaillé

audience complète / à guichet fermé / plein à craquer

ferme détermination

terrain privé attribué à un individu dans une ferme collective

supérieur d'une bonzerie / administrateur de monastère / être ferme dans sa foi

grappe de serveurs / ferme de calcul

travaux de la ferme

(expr. idiom.) rester ferme et de frapper fort

(expr. idiom.) ferme et indomptable / tenace et inflexible

scellé / fermé / en toute sécurité

ferme laitière

ferme et honnête / dévoué et intègre

fermé au monde extérieur / défendre sa porte à tout étranger / porte fermée

preneur ferme / souscripteur

(expr. idiom.) rester loyal et inflexible / être ferme dans sa foi

ferme d'élevage

ferme piscicole

terre ferme

urgent / à la hâte / exhorter / inciter / fermé / intime

section d'une chanson / fermé

(expr. idiom.) rupture nette / rompre d'un seul coup / résolution ferme de rompre une relation

(expr. idiom.) sortir indemne d'une centaine de batailles / être toujours debout malgré les nombreuses épreuves / tenir ferme face à l'adversité

travaux de la ferme

fumier (de ferme)

fermé

ferme pilote / ferme expérimentale

ferme-pilote / ferme expérimentale

ferme-pilote / ferme expérimentale

intervalle fermé (math.)

établissement de pisciculture / ferme piscicole

terrain d'entrainement de chevaux / ferme équestre

ferme expérimentale

fermé aux visiteurs / pas d'admission

fermé

palanquin fermé

fermé (topologie)

ferme laitière

se faire un jugement définitif / arriver à une conclusion ferme

Ferme de l'amitié

La Ferme des animaux (roman)

La Ferme des animaux (roman)

fermer un pays / exclure le contact avec l'étranger / pays fermé

ferme de Haider

ferme-école / formation agricole

système fermé

laiterie / ferme laitière

établissement pénitentiaire fermé

ferme avicole

ferme collective / kolkhoze

examen à livre fermé

ferme collective / exploitation collective

ouvert et fermé (topologie math.)

ferme laitière

travail à la ferme

fermé (topologie)

fermer boutique et cesser temporairement les activités commerciales / fermé au public

système écologique fermé

travail à la ferme

ferme spécialisée dans la production céréalière commerciale (ou de rapport)

jeu fermé (échecs)

théorème du graphe fermé (math.)

(expr. idiom.) lorsque la racine est ferme, les branches fleurissent

système écologique fermé

ferme agricole

Tais-toi ! / la ferme !

Théorème du graphe fermé

(expr. idiom.) porter un jugement définitif (sur le défunt) une fois que le cercueil est fermé / l'histoire le dira / l'avenir nous le dira

jeu fermé (échecs)

moitié ouvert, moitié fermé

essai en creuset fermé

batterie de serveurs / ferme de serveurs

bien emballé / bien empaqueté / bien fermé / étanche

ferme ta gueule

La ferme se rebelle

Accord pour une paix ferme et durable

sécurité alimentaire de la ferme à la table