Traduction de GRUE en chinois
起重
qǐ zhòng
起重机
qǐ zhòng jī
grue (engin)
吊车
diào chē
grue (machine)
鹤
hè
grue (oiseau)
鸹
guā
鹤属
hè shǔ
吊机
diào jī
grue (engin de levage)
塔吊
tǎ diào
Grue (engin)
天鹤座
tiān hè zuò
Grue (constellation)
Résultats approximatifs
白鹤
bái hè
grue de sibérie
仙鹤
xiān hè
Grue du Japon
鹤立鸡群
hè lì jī qún
(expr. idiom.) se voir comme une grue au milieu des poules / être à cent pieds au-dessus des autres / se distinguer de la masse / se démarquer de la foule
纸鹤
zhǐ hè
grue de papier
提升机
tí shēng jī
丹顶鹤
dān dǐng hè
Grue du Japon
风声鹤唳
fēng shēng hè lì
(expr. idiom.) trembler en entendant hurler le vent et crier la grue / s'alarmer au moindre bruit / être paranoïaque
汽车吊
qì chē diào
塔式起重机
tǎ shì qǐ zhòng jī
grue d'empilage
鸶
sī
grue blanche
唳
lì
cri de la grue
鹍
kūn
gros oiseau, possiblement lié à la grue ou au cygne (arch.) / oiseau monstrueux mythologique
人去楼空
rén qù lóu kōng
(expr. idiom.) Les gens sont partis, la tour est vide (extrait du poème Tang, La Grue Jaune de Cui Hao) / nostalgie du passé ou de ses vieux amis
驾鹤成仙
jià hè chéng xiān
(expr. idiom.) voler sur une grue et devenir immortel
槛花笼鹤
jiàn huā lóng hè
(expr. idiom.) une fleur dans une cage, une grue dans un panier / (fig.) prisonnier
骑鹤上扬州
qí hè shàng yáng zhōu
(expr. idiom.) monter une grue à Yangzhou / obtenir une position officielle
雪泥鸿爪
xuě ní hóng zhǎo
(expr. idiom.) griffes de grue imprimées dans la neige ou la boue / traces laissées par les événements passés
灰鹤
huī hè
Grue cendrée
骑鹤
qí hè
monter une grue (taoïsme) /
mourir黄鹤楼
huáng hè lóu
Tour de la grue jaune (Wuhan, province de Hubei)
龙门吊车
lóng mén diào chē
grue portique
乘鹤
chéng hè
黑颈鹤
hēi jǐng hè
grue à cou noir
赤颈鹤
chì jǐng hè
Grue antigone
白头鹤
bái tóu hè
Grue moine
吊车司机
diào chē sī jī
conducteur de grue mobile
鹍鸡
kūn jī
gros oiseau, possiblement lié à la grue ou au cygne (arch.) / oiseau monstrueux mythologique
驾鹤西归
jià hè xī guī
肉垂鹤属
ròu chuí hè shǔ
grue caronculée
白鹤拳
bái hè quán
Temple de la Grue Blanche
白等
bái děng
attendre en vain / faire le pied de grue
肉垂鹤
ròu chuí hè
grue caronculée
白枕鹤
bái zhěn hè
Grue à cou blanc
沙丘鹤
shā qiū hè
Grue du Canada
蓑羽鹤
suō yǔ hè
Grue demoiselle
驾鹤西去
jià hè xī qù
跨鹤扬州
kuà hè yáng zhōu
(lit.) monter une grue jusqu'à Yangzhou / devenir un immortel taoïste /
mourir吊塔
diào tǎ
grue à tour
中型起重机卡车
camion-grue moyen
铰接臂式木材装卸机
grue forestière à flèche articulée
中型自行吊车
grue mobile moyenne
