Traduction de NOUS en chinois

nous

nous (incluant la personne à qui l'on s'adresse)

toi et moi / nous

(lit.) nous / nos

nous (litt.)

nous (arch.)

(dial.) mon / notre / je / nous / moi

je / moi / nous / ma maison / notre maison

nous (incluant la personne à qui l'on s'adresse)

(dial.) je / mon / nous / notre

nous

qui sommes-nous / à propos de nous

tout le monde / nous tous

un des nôtres / l'un de nous

nous voudrions vous demander

trouver l'aspect entièrement renouvelé / Tout ce qu'on voit et entend nous semble nouveau

nous deux

nos ennemis et nous

(expr. idiom.) comme fou et ivre / (fig.) intoxiqué / en extase / hypnotisé / exemple: chaque lever de soleil sur la mer nous fait tomber en extase

tomber d'accord sans s'être concertés / tomber d'accord sans consultation préalable / Il se trouve que nous sommes d'accord sur ce point

Nous étions soldats

qqn avec qui on est en termes familiers / l'un d'entre nous / qqn du même endroit

à écouter avec une attention respectueuse / Nous sommes tout ouïe

(expr. idiom.) jusqu'aux cheveux blancs / jusqu'à ce que la mort nous sépare

que cela nous (vous) serve de leçon / tirer une leçon de qch / dégager un enseignement de qch

(expr. idiom.) mettre en avant / souligner ce qui nous rapproche plutôt que ce qui nous sépare / rechercher un terrain d'entente par-delà les divergences / rechercher l'identité de vues tout en mettant de côté les divergences / Retenons ce qui nous unit, lais

(expr. idiom.) mordre la main qui nous nourrit

(expr. idiom.) emprunter des fleurs pour les offrir au Bouddha / offrir un cadeau que qqn d'autre nous a donné / gagner la faveur ou l'influence en utilisant la propriété qqn d'autre

(expr. idiom.) L'amour des dragons du Seigneur Ye / faire semblant d'aimer ce qui en réalité nous effraie

(expr. idiom.) voir un objet nous fait penser à son propriétaire

Voilà, nous y sommes encore

(lit.) le nid entier est sorti (pour nous combattre) / arrivée de pleine force (d'un gang de méchants)

(expr. idiom.) manger au dedans, ramper au dehors / (fig.) mordre la main qui nous nourrit / trahir les siens / travailler en sous-main pour un autre parti

(expr. idiom.) les annonces des victoires nous parviennent / les bonnes nouvelles arrivent en flot continu

(expr. idiom.) Nous vous souhaitons une vie longue et riche! (dicton, accueil conventionnel)

(expr. idiom.) gardons cela entre nous

(expr. idiom.) jusqu'aux cheveux blancs de la vieillesse / vivre jusqu'à la vieillesse dans la félicité conjugale / jusqu'à ce que la mort nous sépare

travail ou plan laissé comme un héritage / les vues de ceux qui ne sont plus chez nous / ordres et enseignements posthumes

Les dieux sont omniprésents / les divinités sont tout autour de nous / les dieux nous voient et nous entendent

nous deux

nous n'élaborerons pas sur ça (utilisé comme pluralis auctoris)

Kyrie Eleison / Miserere nobis / Seigneur, ayez pitié de nous

(expr. idiom.) invitation à la richesse / nous vous souhaitons le succès et la richesse

(nous) serons très reconnaissants (si)

ADM-Nous devons désarmer

nous quatre

nous-mêmes

(expr. idiom.) porter un jugement définitif (sur le défunt) une fois que le cercueil est fermé / l'histoire le dira / l'avenir nous le dira

Chacun d'entre nous

nous partons en vacances

Nous irons à Monte-Carlo

Ce qu'il reste de nous

C'était nous

Susan Calvin / Nous les robots

Nous approuvons ses idées

déclaration "Nous devons désarmer"

Nous vivons ensemble

Jusqu'à ce que la mort nous sépare (manga)

Après nous, le Déluge

Unissons-nous pour la promotion des Batwa

Nous, soldats de la paix