"RGLE
号
hào
仪器校准
calibration d'un instrument / étalonnage d'un instrument
埙
xūn
仪
yí
籁
lài
(ancien instrument à vent chinois) / bruit sonore
镈
bó
ancien instrument de musique en forme de cloche /
binette /
bêche肀
yù
弹
tán
电桥
diàn qiáo
pont de Wheatstone (instrument de mesure)
难弹
nán tán
difficile à jouer (de la musique pour instrument à cordes)
唢呐
suǒ nà
Suona (instrument à vent)
弦乐
xián yuè
Instrument à cordes
人声
rén shēng
voix (instrument)
胡弓
hú gōng
Kokyu (instrument de musique)
管乐
guǎn yuè
Instrument à vent
钟琴
zhōng qín
Kym Ng / glockenspiel (instrument)
乐器
yuè qì
调律
tiáo lǜ
accorder (un instrument)
嘴
zuǐ
奇异笔
qí yì bǐ
marqueur (instrument d'écriture)
体重计
tǐ zhòng jì
balance (instrument)
弦数
xián shù
nombre de cordes (d'un instrument)
整声
zhěng shēng
accorder (un instrument) / réguler le son
琴师
qín shī
joueur d'un instrument à cordes
调音
tiáo yīn
accorder (un instrument de musique)
监测仪器
instrument de détection
拉
lā
吹号
chuī hào
souffler dans un instrument de cuivre
弹奏
tán zòu
jouer (d'un instrument, part. cordes)
现场仪器
instrument installé sur place
仪器
yí qì
追
duī
sculpter / instrument de musique (arch.)
吹长号
chuī cháng hào
trombone (instrument)
方响
fāng xiǎng
(ancien instrument de musique proche du carillon)
吹
chuī
击弦类
jī xián lèi
(instrument de musique) à cordes frappées
游标尺
yóu biāo chǐ
Vernier (instrument de mesure)
气鸣乐器
qì míng yuè qì
Instrument à vent
弹拨乐器
tán bō yuè qì
Instrument à cordes pincées
马头琴
mǎ tóu qín
morin khuur (instrument à cordes mongol)
朝鲜筝
cháo xiǎn zhēng
kayagum (instrument à cordes coréen)
钟乐器
zhōng yuè qì
instrument chinois à base de cloches /
carillon具
jù
木鱼
mù yú
poisson de bois (instrument de musique utilisé quand les bonzes chantent leurs prières)
桁杨
háng yáng
(lit.) actions et couteaux / (fig.) n'importe quel équipement de punition / instrument de torture
觱栗
bì lì
ancien instrument en roseau et bambou / Chalemie chinoise (probablement lié à la zourna d'Asie centrale)
键盘乐器
jiàn pán yuè qì
instrument à clavier (piano, etc.)
表
biǎo
璈
áo
(instrument de musique traditionnel)
械
xiè
光学仪器
guāng xué yí qì
instrument optique
炮烙
páo lào
le pilier chaud (ancien instrument de torture chinois)
三味线
sān wèi xiàn
shamisen (instrument de musique)
拨弦乐器
bō xián yuè qì
Instrument à cordes pincées
弦鸣乐器
xián míng yuè qì
Instrument à cordes
电工仪表
diàn gōng yí biǎo
instrument électrique
打击乐器
dǎ jī yuè qì
Instrument de percussion
小军鼓
bāng gē gǔ
caisse claire (instrument de musique)
觱篥
bì lì
ancien instrument en roseau et bambou / Chalemie chinoise (probablement lié à la zourna d'Asie centrale)
游标卡尺
yóu biāo kǎ chǐ
vernier (instrument de mesure)
弦乐器
xián yuè qì
Instrument à cordes
管乐器
guǎn yuè qì
instrument à vent
阮咸
ruǎn xián
ancien instrument à cordes chinois
大琴
dài qín
Taegum (instrument à cordes coréen)
飞行仪表
Instrument de bord (aéronautique)
敔
yǔ
instrument à percussion
远距测量仪
yuǎn jù cè liàng yí
instrument de mesure de distance
西学为用
xī xué wéi yòng
le savoir occidental comme instrument
器具
qì jù
琴弦
qín xián
corde (d'un instrument de musique)
定弦
dìng xián
accorder (un instrument à corde)
排笙
pái shēng
sheng (instrument de musique)
琴手
qín shǒu
joueur d'un instrument à cordes
编磬
biān qìng
bianqing (instrument de musique)
葫芦丝
hú lú sī
移调乐器
Instrument transpositeur
计时计
jì shí jì
instrument de chronométrage
指板
zhǐ bǎn
touche (instrument à cordes)
仪器线性
linéarité de l'instrument
汇报表格
instrument de publication
击弦类乐器
jī xián lèi yuè qì
instrument de musique à cordes frappées
把
bǎ
尺子
chǐ zi
弓弦
gōng xián
corde (d'arc ou d'instrument)
衡器
héng qì
桁杨刀锯
háng yáng dāo jù
(lit.) actions et couteaux / (fig.) n'importe quel équipement de punition / instrument de torture
絃
xián
corde d'arc / corde d'instrument de musique / ressort de montre / corde (droite joignant les deux points sur une courbe) /
hypoténuse刑具
xíng jù
instrument de torture
量具
liáng jù
instrument de mesure
量器
liáng qì
Instrument de mesure
巴乌
bā wū
bawu (instrument à vent)
计算机硬体历史
Instrument de calcul
弓弦乐器
gōng xián yuè qì
Instrument à cordes frottées
小质量计量仪
instrument de mesure des petites masses
吹奏乐器
chuī zòu yuè qì
Instrument à vent
灵活机制
líng huó jī zhì
instrument de flexibilité
伽倻琴
jiā yē qín
kayagum (instrument à cordes coréen)
六弦琴
liù xián qín
三弦
sān xián
sanxian (instrument chinois à trois cordes)
七弦琴
qī xián qín
Guqin (instrument à cordes)
京二胡
jīng èr hú
jing erhu (instrument de musique)
精密仪器
jīng mì yí qì
instrument de précision
喇叭口
lǎ ba kǒu
冬不拉
dōng bù lā
Dombra (instrument de musique)
批准书
pī zhǔn shū
instrument de ratification
遥感传感器
instrument de télédétection
梆子
bāng zi
bois sonore / instrument de bois évidé ou de bambou qu'on frappe pour indiquer les veilles, ou au théâtre pour marquer le rythme
关于森林问题的文书
instrument relatif aux forêts
漫红外背景实验
instrument d'étude du rayonnement de fond diffus dans l'infrarouge
人权文书
rén quán wén shū
instrument relatif aux droits de l'homme
月琴
yuè qín
yueqin (instrument à cordes)
稳定工具
instrument de stabilité
市场手段
instrument de marché
古提琴
gǔ tí qín
viole (instrument)
金融商品
jīn róng shāng pǐn
Instrument financier
金融工具
jīn róng gōng jù
instrument financier
京胡
jīng hú
Jinghu (instrument de musique)
中国民族乐器列表
Instrument de musique chinois
焦平面仪器
jiāo píng miàn yí qì
instrument au plan focal
日本琵琶
rì běn pí pá
Biwa (instrument)
专题制图仪
zhuān tí zhì tú yí
instrument de cartographie thématique
学校促进和平世界协会
Association mondiale pour l'école instrument de paix
欧洲民主与人权工具
Instrument européen pour la démocratie et les droits de l'homme
标准化军事预算数据交流表
Instrument de publication normalisée des dépenses militaires
二胡
èr hú
erhu (instrument de musique)
琵琶
pí pa
pipa (instrument de musique)
政策支持工具
zhèng cè zhī chí gōng jù
Instrument de soutien à la politique économique
无法律约束力的文书
instrument juridiquement non contraignant
不具约束力的文书
instrument non juridiquement contraignant
生物技术安全框架
instrument cadre pour la sécurité en biotechnologie
中子探测和测量仪
Instrument de détection et de mesure des neutrons
具有约束力的文件
instrument juridiquement contraignant
改组后全球环境基金通则
gǎi zǔ hòu quán qiú huán jìng jī jīn tòng zé
Instrument pour la restructuration du Fonds pour l'environnement mondial
城市预防地震灾害诊断风险评估工具
Instrument d'évaluation des risques sismiques dans les zones urbaines
军事支出标准汇报表
jūn shì zhī chū biāo zhǔn huì bào biǎo
Système des Nations Unies pour l'établissement de rapports normalisés sur les dépenses militaires / instrument normalisé pour l'établissement des rapports sur les dépenses militaires
军事支出国际标准汇报表
jūn shì zhī chū guó jì biāo zhǔn huì bào biǎo
instrument international normalisé de publication de l'information relative aux dépenses militaires
关于所有类型森林的无法律约束力文书
instrument juridiquement non contraignant concernant tous les types de forêts
联合国军事支出标准汇报制度
lián hé guó jūn shì zhī chū biāo zhǔn huì bào zhì duó
Système des Nations Unies pour l'établissement de rapports normalisés sur les dépenses militaires / instrument normalisé pour l'établissement des rapports sur les dépenses militaires
