Traduction de PIÈCE D'ÉCHEC en chinois

pièce de rechange / pièce de réserve

jouer dans une pièce / monter une pièce

échec / insuccès / être vaincu / battu / subir une défaite / infliger une défaite / échouer / subir un échec / gâter / neutraliser / dessécher / flétrir / faner / fané / desséché

(pièce dans le jeu d'échecs Xiangqi) charriot / chariot

faire échec à / général

désavantageux / défavorable / infructueux / qui est un échec / qui n'a pas de succès

victoire ou défaite / succès ou échec

revers / échec

mettre en échec / faire échouer

succès ou échec

subir un échec

essuyer un échec / échouer

gain et perte / succès et échec / raison et tort

pièce détachée / pièce de rechange

échec et mat

harem (pièce)

général (n.m.) / commandant en chef / roi (pièce d'échecs) / commander / mener

pièce / article / lettre / document / (classificateur pour les éléments d'un ensemble : événements, vêtements, etc.)

salle / pièce (d'un appartement, d'une maison) / chambre

intervalle / travée / durant / pièce (d'une maison, etc.) / chambre / (classificateur des maisons et des chambres)

cuisine (pièce)

chambre / pièce

pièce de théâtre / scénario / théâtre (genre littéraire)

château / tour (pièce d'échecs)

bribe / débris / fragment / morceau / pièce / lambeau / éclat / bris / brisure

pièce de monnaie

certificat / pièce d'identité

pièce détachée

essai / petite pièce comique

pièce d'or

Brook (One Piece)

organe / pièce / composant

porte d'une pièce

pièce de musée / objet de collection / objet précieux

pièce de rebut / déchets

répéter (une pièce de théâtre, un spectacle...)

pièce détachée

première (d'une pièce ou d'un film) / soirée d'ouverture / exclusivité / passer en avant première (un film)

début (d'une pièce, d'un film, etc.)

module (dans un logiciel) / unité fonctionnelle / pièce

pièce de cuivre

célèbre chanson / pièce musicale bien connue

pièce intérieure / chambre reculée

pièce réservée aux livres / personne érudite / Pseudo-Apollodore

pièce justificative

aile (d'une maison traditionnelle) / pièce latérale

éblouir / égayer (une pièce, etc.)

pourcentage d'or (ou d'argent) dans une pièce de monnaie / qualité (des marchandises)

pièce commémorative

(expr. idiom.) un échec si proche de la victoire

pièce / coulée

roman ou pièce sur le thème historique

pièce jointe / attachement

sapèque / pièce de monnaie en cuivre

pièce intérieure / chambre

pièce en T

pièce forgée

pièce dans un monastère bouddhiste / temple

cuisine (pièce)

machine / pièce de théâtre

en dehors / à l'extérieur de la pièce

One Piece (manga)

échec

pièce d'identité / preuve documentaire

pièce à usiner

renouveler un certificat (carte d'identité, etc.) / laisser une pièce d'identité pour entrer

pièce centrale d'une maison traditionnelle chinoise

calculer à la pièce

(expr. idiom.) pièce de jade, bloc de pierre, tout est la proie des flammes / bons et méchants enveloppés tous dans le même malheur

pièce instrumentale exécutée par deux ou plusieurs musiciens

vieille pièce de monnaie

une grosse pièce de bois pour un petit emploi / un grand talent mal employé

pièce pour recevoir les invités / parloir

morceau / pièce

section / tronçon / pièce / morceau / alinéa

tranche / morceau / pièce / flocon / feuille / plaque / carte / mince / partiel / incomplet / comprimé / (classificateur pour les disques, CD, les comprimés...)

salle / pièce

maison / bâtiment / appartement / logement / chambre / pièce / immobilier (abr.)

pièce de théâtre / spectacle / s'amuser avec / jouer / se jouer de / se moquer de

pièce de théâtre / scénario / théâtre / opéra / violent / intense

cuisine (pièce)

canon / pièce d'artillerie / pétard

monnaie / pièce / devise

revers / échec / réprimer / abaisser

morceau / segment / section / fragment / pièce / pétale / gousse / (classificateur pour les pièces, segments, etc.)

pièce de nickel

pièce Jiao (Mao, un dixième de yuan)

(expr. idiom.) le cheval perd ses sabots avant / (fig.) échec soudain dû à de mauvais calculs ou à de l'inattention

(expr. idiom.) Changer une pièce de fusil pour un gros canon / les conditions s’améliorent

pièce blanche d'échec / nymphe d'abeille / albinos

annoncer des mauvaises nouvelles / annoncer l'échec, le défaut ou le désastre

(expr. idiom.) anticiper les conséquences possibles dès les premiers indices / prévoir l'évolution d'un problème dès ses prémices / prévoir ce qui arrivera d'après les tous premiers indices / juger de la pièce par l'échantillon / fin prévisible dès le début

petite pièce de monnaie / dime

canon / pièce d'artillerie / pétard

complément numéraire / pièce / unique

(expr. idiom.) succès et échec, gains et pertes / évaluer les différents facteurs

baliste (machine de guerre pour lancer des pierres ou des poutres) / canon / pièce d'artillerie

(expr. idiom.) profiter d'une catastrophe / quelque chose de bon sort d'un échec / à quelque chose malheur est bon / à toute chose malheur est bon

(expr. idiom.) sacrifier une pièce pour gagner / faire des concessions pour les gains futurs

pièce de repérage électromagnétique / boite témoin / pièce témoin

faire échec et mat

(famil.) tomber à l'eau / résulter en échec / (une relation) casser

mettre un objet en gage et ne pas le récupérer / se dit d'un cours qu'il faut suivre de nouveau après un échec

échec total

État en déliquescence / État défaillant / État failli / État déstructuré / État en échec

petite pièce de monnaie / dime

accusation injuste / échec de la justice

(expr. idiom.) rencontrer un échec inattendu / échouer misérablement contre toute attente

Négation par l'échec

ancienne forme d'écriture / pièce dans le style ancien

pièce de 1 centime d'euro

pièce à usiner

la meilleure partie (d'une pièce etc.)

scène final (d'une pièce) / dénouement

pièce privée (dans un restaurant, etc.)

chambre privée / pièce retirée

pièce de voiture

numéro de la pièce / code matériau

pièce de jade ornementale

taux d'abandons / proportion d'abandons (gén.) / taux d'échec scolaire (spéc., education)

débarras (pièce)

déplacer une pièce d'échecs / mouvement dans les arts martiaux

pièce de monnaie en cuivre des dynasties Ming et Qing

pièce de matériel

mode sans échec

coin nord-est d'une pièce

(expr. idiom.) essayer de voler un poulet mais perdre une poignée de riz / avoir de grands projets mais subir un échec total

L'échec est mère du succès.

chaise conçue pour tenir dans le coin d'une pièce

pièce commémorative de 2 euros

parler à la légère / partie parlée d'une pièce chantée

pièce de rechange / composant

très petite pièce / espace minuscule et étroit

pièce de 1 euro

maillot de bain une pièce

pièce de rechange

pièce détachée

champ "pièce jointe"

pièce pour les fumeurs

lounge (pièce)

avoir une chambre ou pièce (libre, vide, etc.)

pièce fragile

(expr. idiom.) essayer de voler un poulet mais perdre une poignée de riz / avoir de grands projets mais subir un échec total

pièce principale d'une maison

sapèque (ancienne pièce de monnaie chinoise avec un trou carré)

pièce à usiner

cartouche / coup (armes légères individuelles) obus / coup par pièce / coup (artillerie) / (mortiers) projectiles

Pipo (One Piece)

pièce polaire

maillot de bain une pièce

pièce de rechange

bureau (pièce ou bâtiment)

pièce de la machine

pièce de machine

Dime (pièce de monnaie)

Sandy (One Piece)

En attendant Godot (Pièce de théâtre)

travail à la pièce / travail à la tâche

pièce sombre

(expr. idiom.) trois femmes sont suffisantes pour une pièce de théâtre

emporte-pièce pour photos

travail à la pièce

patient en échec thérapeutique / patient en impasse thérapeutique

coup de pièce antichar

pièce de fermeture du flux magnétique

pièce justificative

pièce montée / croquembouche

Boa Hancock (One Piece)

Personnages de One Piece