recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Dictionnaire
disponible sur Google Play
DICTIONNAIRE   ▶
...
OPTIONS →

Traduction de 败 en français

败
Trad. 敗
Composition
Nb. Traits 8
Structure
Décomp.
贝 + 攵
Méthodes d'entrée
Pinyin bai4
Kanji /
Cangjie
 BOOK
月人人乂
Wubi MTY
Encodages (hexa)
Unicode U+8D25
GB2312 B0DC
Grille d'écriture
Calligraphier
ATTENTION : Si vous ne voyez pas l'animation du caractère ci-dessus, veuillez désactiver votre bloqueur de pub...
败
败
bài
échec / insuccès / être vaincu / battu / subir une défaite / infliger une défaite / échouer / subir un échec / gâter / neutraliser / dessécher / flétrir / faner / fané / desséché
sens syn.

Entrées commençant par 败

败坏
bài huài
corrompre / dégénérer
sens syn.
败类
bài lèi
pourriture / lie / engeance
sens syn.
败诉
bài sù
perdre un procès
sens syn.
败家
bài jiā
famille dépensière / famille ruinée / ruiner sa famille
sens
败退
bài tuì
battre en retraite
sens syn.
败笔
bài bǐ
trait défectueux (dans l'écriture ou dans un dessin) / faute de style
sens syn.
败露
bài lù
être percé à jour
sens syn.
败北
bài běi
subir une défaite / être mis en déroute
sens syn.
败仗
bài zhàng
bataille perdue
sens
败绩
bài jì
être battu à plate couture
sens syn.
败局
bài jú
partie ou bataille perdue
sens syn.
败走
bài zǒu
fuir (dans la défaite)
sens
败落
bài luò
être en déclin / tomber / déchoir
sens syn.
败亡
bài wáng
être vaincu et dispersé
sens
败阵
bài zhèn
subir une défaite au champ de bataille
sens syn.
败兴
bài xìng
découragement
sens syn.
败絮
bài xù
ruiné / cassé / abimé
sens
败火
bài huǒ
soulager d'une inflamation interne
sens
败毒
bài dú
soulager l'inflammation et la chaleur interne (MTC) / désintoxiquer
sens
败德
bài dé
mauvaises moeurs / conduite dépravée
sens
败光
bài guāng
dilapider sa fortune / gaspiller sa richesse
sens
败胃
bài wèi
perdre l'appétit
sens
败战
bài zhàn
perdre une guerre / (fig.) le perdant (d'un compétition, d'une élection)
sens
» plus
败家子
bài jiā zǐ
fils qui ruine sa famille / mouton noir (de la famille) / panier percé
sens syn.
败血症
bài xuè zhèng
septicémie
sens
败血病
bài xuè bìng
septicémie
sens
败犬女
Makeinu Onna / célibattante / jeune femme célibataire, riche, bien éduquée et à la carrière réussie
sens
败酱科
bài jiàng kē
Valerianaceae
sens
败下阵来
bài xià zhèn lái
perdre une bataille
sens
败柳残花
bài liǔ cán huā
(expr. idiom.) fleur brisée, saule fané / (fig.) femme déchue
sens
败不成军
bài bù chéng jūn
(expr. idiom.) l'armée est complètement mise en déroute
sens
败子回头
bài zǐ huí tóu
Retour de l'enfant prodigue
sens syn.

Entrées contenant 败

失败
shī bài
perdre (être battu) / échouer / rater
sens syn.
腐败
fǔ bài
corruption / corrompre / pourrir / putréfié / corrompu
sens syn.
击败
jī bài
vaincre / battre
sens syn.
打败
dǎ bài
vaincre / battre / se faire battre / être vaincu
sens syn.
成败
chéng bài
succès ou échec
sens syn.
惨败
cǎn bài
défaite cuisante / fiasco
sens syn.
连败
lián bài
défaites consécutives / perdre plusieurs fois d'affilée
sens
战败
zhàn bài
perdre une guerre
sens syn.
落败
luò bài
subir une défaite / échouer / à la traîne
sens syn.
大败
dà bài
désastre
sens syn.
挫败
cuò bài
mettre en échec / faire échouer
sens syn.
衰败
shuāi bài
décrépitude / faner (se) / dépérissement / dépérir / anémie
sens syn.
破败
pò bài
délabrement / dégradation
sens syn.
溃败
kuì bài
être mis en déroute
sens syn.
胜败
shèng bài
victoire ou défaite / résultat
sens syn.
颓败
tuí bài
déclinant / décadent
sens syn.
残败
cán bài
dilapidé / en ruine
sens
开败
kāi bài
dessécher et tomber
sens
挠败
náo bài
vaincu / en déroute / écrasé
sens
酸败
suān bài
Rancissement
sens
窳败
yǔ bài
ruiner / corrompre
sens syn.
» plus
反腐败
fǎn fǔ bài
anti-corruption
sens
失败者
shī bài zhě
perdant
sens syn.
失败率
taux de raté (sous-munitions) / taux de non fonctionnement / taux de défaillance (mécanisme d'autoneutralisation des mines)
sens
被打败
bèi dǎ bài
être vaincu / défait
sens
不腐败
bù fǔ bài
non corrompu
sens
腐败的
fǔ bāi de
corrompu / vénal
sens
腐败肉
fǔ bài ròu
viande avariée
sens
腐败性
fǔ bài xìng
corruptibilité
sens
腐败罪
fǔ bài zuì
crime de corruption
sens

Dernières recherches

Abréviations  [ voir ]

La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Nous contacter - - Confidentialité & Cookies
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.