recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Dictionnaire
disponible sur Google Play
DICTIONNAIRE   ▶
...
OPTIONS →

Traduction de NOUVEAU en chinois

xīn rén
nouveau (en parlant de qqn) / nouvelle personne
sens syn.
kuǎn xīn
nouveau (modèle) / (produit) récemment développé
sens

Résultats approximatifs

chóng
répéter / à nouveau
sens syn.
chóng xīn
sens syn.
yīng ér
bébé (de moins d'un an) / nouveau-né / nourrisson / poupon
sens syn.
xīn yǐng
sens syn.
fǎn sī
réfléchir de nouveau à qch / revenir sur sa première idée / faire son mea culpa / réexaminer
sens syn.
zhǎn xīn
sens syn.
xīn láng
sens syn.
xīn chén dài xiè
(expr. idiom.) métabolisme / remplacement de l'ancien par le nouveau / le nouveau se substitue à l'ancien
sens
rì xīn yuè yì
(expr. idiom.) connaître de nouveaux changements de jour en jour / faire des progrès rapides / du nouveau chaque jour / changement prodigieux
sens
xīn dīng
nouveau venu / nouvel arrivant
sens
chì zǐ zhī xīn
(expr. idiom.) pur et innocent comme le coeur d'un nouveau né / sincère
sens syn.
zuì xīn
le dernier / le nouveau / le plus récent
sens syn.
xīn shǒu
sens syn.
quán xīn
tout nouveau / tout neuf
sens syn.
xīn xíng
nouveau modèle
sens syn.
xīn shēng
vie nouvelle / renaissance / étudiant de première année / nouvel élève / nouveau-né
sens syn.
xīn chǎn pǐn
nouveau produit
sens
xīn kuǎn
nouveau style
sens syn.
xīn shì jì
21e siècle / nouveau siècle / New Century
sens
cóng tóu
de nouveau / dès le début
sens syn.
chū lái zhà dào
être un nouveau venu
sens
chóng féng
se revoir / se rencontrer de nouveau
sens syn.
xīn shēng ér
sens syn.
xīn cái liào
nouveau matériau
sens
zēng shè
ajouter qch de nouveau
sens
huàn dài
changement de dynastie / passer à la prochaine génération / nouveau produit (en publicité)
sens syn.
xīn tái bì
Nouveau dollar de Taïwan
sens
xīn jìn
nouvellement entré dans... / nouveau venu
sens
zài qǐ
surgir de nouveau / resurgir / faire un retour / résurgence
sens
fù dú
étudier à nouveau
sens syn.
cóng xīn
à nouveau / de nouveau
sens syn.
tuán jù
se réunir de nouveau / se revoir / se rassembler
sens syn.
xīn guì
nouveau riche / arriviste / nouveau titulaire
sens
xīn ruì
de pointe (technologie, science, etc.) / nouveau et compétitif
sens syn.
ěr mù yī xīn
trouver l'aspect entièrement renouvelé / Tout ce qu'on voit et entend nous semble nouveau
sens
shēng zì
mot inconnu / caractère nouveau
sens
kuà yuè shì
percée / aller au-delà / bond en avant / nouveau développement inhabituel
sens
xīn jiē duàn
nouveau niveau / étape supérieure
sens
xīn zhuāng
habit neuf / nouveau vêtement
sens
xīn jū
nouveau domicile / nouvelle résidence
sens
chū shēng
nouveau-né / naissant / primaire (biologie)
sens syn.
tái bì
Nouveau dollar de Taïwan
sens
xīn dà lù
Nouveau Monde (film)
sens syn.
chóng yòu
une fois de plus / encore une fois / de nouveau
sens
jiàng shēng
être né / arrivée d'un nouveau-né / naissance (d'un sauveur ou un chef religieux)
sens syn.
huàn xīn
remplacer par qch de nouveau / mise à niveau / upgrade
sens
zài lái yī cì
encore une fois / de nouveau
sens
tuī chén chū xīn
(expr. idiom.) faire ressortir le nouveau de l'ancien / renouveler / progresser / En rejetant ce qui est révolu on crée le nouveau
sens syn.
qiān rù
emménager (dans un nouveau logement)
sens
zhèng míng
remplacer le nom ou le titre de qch par un nouveau qui reflète sa vraie nature
sens
xīn gé jú
nouveau modèle
sens
bǔ fā
fournir de nouveau / émettre de nouveau / distribuer en retard sur les délais prévus
sens
biàn běn jiā lì
(expr. idiom.) de plus belle / encore / de nouveau / devenir plus intense / s'aggraver / s'intensifier
sens syn.
bào fā hù
parvenu / nouveau riche
sens syn.
yāo chán wàn guàn
(expr. idiom.) dix mille cordes d'argent à la ceinture / (fig.) très riche / qui se montre très riche / nouveau riche / parvenu (n.m.)
sens syn.
shēng cí
nouveau mot
sens
hòu qǐ zhī xiù
jeune prometteur / nouveau talent / jeune génération brillante
sens syn.
xǐ xīn yàn jiù
(expr. idiom.) aimer le nouveau et haïr l'ancien
sens syn.
zài rù
rentrer / entrer à nouveau
sens
xīn yuē
Nouveau Testament
sens syn.
jì wǎng kāi lái
(expr. idiom.) assumer l’héritage du passé et fixer un nouveau chemin pour l’avenir / période de transition formant un pont entre le passé et l'avenir
sens syn.
chóng dǎo fù zhé
(expr. idiom.) retomber dans l'ornière du chariot renversé / suivre la voie erronée de qqn / commettre à nouveau des fautes
sens syn.
chì zǐ
enfant nouveau-né / innocent
sens syn.
xīn dǎng
nouveau parti
sens
xīn qiān nián
nouveau millénaire
sens
zài bài
s'incliner à nouveau / faire le kowtow (salutation à genoux) / Je vous prie d'agréer mes respectueuses salutations (expression de politesse et de déférence)
sens
lìng qǐ lú zào
(expr. idiom.) élever un nouveau fourneau / recommencer à zéro / refaire un ouvrage
sens syn.
tǔ háo
despotes locaux / (argot) riche qui n'a pas de gout / nouveau riche outrageux
sens syn.
dé míng
Deming (Nouveau-Mexique)
sens
pò jìng chóng yuán
(expr. idiom.) le miroir cassé est à nouveau rond / se réunir après une longue séparation (ou une rupture) / époux séparés reprenant la vie commune
sens syn.
xīn shì
nouvelle chose / qch de nouveau
sens
huí lú
fondre / refondre / cuire à nouveau / recuire / (fig.) être rééduqué
sens syn.
lǚ xīn
nouveau rôle
sens syn.
xīn táng shū
Nouveau livre des Tang
sens
gēng shǐ
prendre un nouveau départ / se régénérer
sens
西
xīn mò xī gē zhōu
tiān bu
remplir / remplir à nouveau
sens syn.
xīn yì
nouveau et différent / nouveauté
sens syn.
西
xīn mò xī gē
Nouveau Mexique
sens
gōng míng dǎng
Nouveau Komeito (parti politique japonais)
sens
mí yuè
pleine lune / première pleine lune après la naissance d'un enfant / entrée dans le deuxième mois (en parlant d'un nouveau-né)
sens
chòng bǎn
réimpression / nouveau tirage / nouvelle édition
sens syn.
yīng
sens syn.
wēn gù zhī xīn
(expr. idiom.) revoir l'ancien et connaître le nouveau (proverbe des Analectes) / se souvenir du passé et comprendre le futur
sens syn.
jiǔ bié chóng féng
se réunir à nouveau après une longue période de séparation
sens syn.
biāo xīn jìng yì
(expr. idiom.) démarrer sur qch de nouveau et différent / afficher l'originalité
sens
lìng yǎn xiāng kàn
voir sous un nouveau jour / accorder un traitement de faveur
sens syn.
jī gǔ zhèn jīn
(expr. idiom.) étudier l'ancien pour promouvoir le nouveau
sens
yī gǎi gù zhé
(expr. idiom.) abandonner résolument le vieux chemin / sortir de l'ornière / corriger le tir / changer son fusil d'épaule / prendre un nouveau départ / s'engager dans une nouvelle direction
sens
jiù píng zhuāng xīn jiǔ
(expr. idiom.) nouveau vin dans d'anciennes bouteilles / (fig.) nouveaux concepts dans une vieille structure / (dicton emprunté de Matthieu 0:17, mais (fig.) signifiant l'opposé
xīn shì jiè
Nouveau Monde
sens
gé lán cí
Grants (Nouveau-Mexique)
sens
新媒体传播
nouveau vecteur de diffusion / nouveau média
新型农村合作医疗制度
nouveau système médical mutualisé rural / nouveau système de mutuelle rurale de santé
新新小说
nouveau nouveau roman
sens
xīn jìn rù zhě
nouveau venu / nouveau arrivant
sens
zài yī cì
à nouveau / nouvel / de nouveau
sens
xīn xiè kè ěr
nouveau shékel israélien / nouveau shékel
sens
更改币值
changement de l'unité monétaire / changement de libellé / lancement du nouveau (+ nom de la monnaie) / instauration du nouveau (+ nom de la monnaie)
sens
chǎn ér
nouveau-né / flambant neuf
sens syn.
构建开放性经济新体制
établir un nouveau système d'économie ouverte
xīn jīng
Nouveau Testament
sens
xù bēi
remplir à nouveau
sens
sens
chóng shì
réessayer / essayer à nouveau
sens
zài zhuǎn fù
transférer à nouveau
sens
罗斯维尔
Roswell (Nouveau-Mexique)
sens
xīn jié
nouvelle section / nouveau chapitre
sens
推出一款新的高端智能手机
lancer un nouveau smartphone haut-de-gamme
zài qiān
promouvoir à nouveau / reconduit dans ses fonctions
sens
kāi zhàn
mettre un nouveau bus ou une nouvelle gare en service
sens
zài cè shì
retester / tester à nouveau
sens
wú xī xīn qū
Nouveau District de Wuxi
sens
pán diàn
transférer une boutique et tout son contenu au nouveau propriétaire
sens syn.
bǎi dì tān
(lit.) installer un stand sur le sol / (fig.) commencer un nouveau commerce
sens
xīn yuē shèng jīng
Nouveau Testament (de la Bible)
sens
xīn yì shù yùn dòng
Art nouveau
sǐ dàng
mettre un objet en gage et ne pas le récupérer / se dit d'un cours qu'il faut suivre de nouveau après un échec
sens
中华民族伟大复兴梦
rêve d'une grande renaissance de la nation chinoise / rêve d'un nouveau grand essor de la Chine
shēng xīn
changer d'idée / concevoir un nouveau dessein, plan
sens
xīn zhì
nouvelle institution / nouveau système / nouvellement fabriqué
sens
xiǎo máo tou
(famil.) nouveau-né / jeune garçon
sens
niǔ bīn shì yù
sens
xīn guān
(abr.) nouveau coronavirus (en particulier le SARS-CoV-2, le virus responsable du COVID-19)
sens
shuā xīn jì lù
établir un nouveau record
sens
xīn wēi xié
nouveau danger
sens
qīng chāi
démolition (de bâtiments pour un nouveau projet)
sens
dǐng gé
changement de dynastie / enlever l'ancien, apporter le nouveau
sens
shèng ruò sè
Joseph (Nouveau Testament)
sens
xīn xiǎo shuō
nouveau roman
sens
罗斯福县
Comté de Roosevelt (Nouveau-Mexique)
sens
xīn chéng yuán
nouveau membre
sens
xīn tái bì
Nouveau dollar de Taïwan
sens
xīn rú xué
nouveau confucianisme
sens
xīn lún dūn xiàn
Nouveau comté de Londres
sens
qīng chāi hù
démolition de maisons / détruire des maison (pour un nouveau projet)
sens
guó mín xīn dǎng
Nouveau parti du peuple
sens
xīn xīng guó jiā
Nouveau pays industrialisé
sens
jiān xīn
frais / nouveau et à la pointe
sens
chóng suàn
recalculer / compter à nouveau
sens
yòu zài
encore une fois / de nouveau
sens
biāo xīn qǔ yì
(expr. idiom.) commencer sur qch de nouveau et différent / afficher l'originalité
sens
wàn gǔ cháng xīn
(expr. idiom.) rester toujours nouveau / éternel
sens
西线
xī xiàn wú zhàn shì
À l'Ouest, rien de nouveau (roman, film)
tuī chén bù xīn
(expr. idiom.) repousser l'ancien et introduire le nouveau / innover
sens
tài jiù huàn xīn
(expr. idiom.) écarter l'ancien en faveur du nouveau
sens
xīn yǎ
frais / nouveau et élégant
sens
zǐ chù
animal nouveau-né
sens
xīn fù
nouveau riche
sens
xīn jiǔ
vin nouveau
sens
xīn kè
nouveau client
sens
xīn lā
nouveau latin
sens
xīn mǎ dé lǐ xiàn
Nouveau Comté de Madrid
xīn xīng zōng jiào
nouveau mouvement religieux
sens
bǎo shǒu xīn dǎng
Nouveau Parti conservateur
sens
xīn mù dào tuán
nouvelle mission / Nouveau groupe de catéchumènes
sens
gǎi gé yì chéng
Édification d'un nouveau PNUD: Agenda pour le changement
sens
xīn lái de rén
(d'une personne) nouveau venu / nouvel arrivant
sens
dì èr chūn
(lit.) second printemps / (fig.) tomber amoureux pour la deuxième fois / un nouveau prêt de vie / renaitre
sens
chú jiù gēng xīn
(expr. idiom.) remplacer l'ancien par le nouveau
sens
原则宣言
Déclaration de principes: Construire la société de l'information : un défi mondial pour le nouveau millénaire
sens
guāng míng xīn qū
Nouveau district de Guangming
sens
shěn běi xīn qū
Nouveau district de Shenbei
sens
xīn dǎng rì běn
Nouveau parti Nippon
sens
kǒng kè nán
Kenan Kong (le nouveau Superman chinois de DC Comics)
sens
xīn dì kāi shǐ
nouveau commencement
sens
sòng jiù yíng xīn
remercier le vieux, accueillir le nouveau / part. à voir au Premier de l'an
sens
bǐ jiào xīn
relativement nouvelle / relativement nouveau
sens
线
shén dà tiān xiàn zhèn
Très grand réseau de téléscopes (Nouveau Mexique) / Very Large Array
rè chǎo rè mài
(lit.) vendre de la nourriture chaude fraichement cuisinée / (fig.) enseigner ce que l'on vient juste d'apprendre / enthousiasme du nouveau converti
sens
bǎo yù xiāng
incubateur (pour les nouveau-nés)
sens
xīn duàn luò
nouveau paragraphe
sens
xīn jiàn zhú
nouveau bâtiment
sens
xīn chū shēng
sens
xiè xiè guāng lín, huān yíng zài cì hūn gǔ
Merci pour votre visite, au plaisir de vous accueillir à nouveau.
实质性行动纲领机构间会议
réunion interorganisations sur le nouveau Programme substantiel d'action
xīn guān bìng dú
(abr.) nouveau coronavirus (en particulier le SARS-CoV-2, le virus responsable du COVID-19)
sens
访
dì yī cì fǎng wèn zhě
nouveau visiteur
chóng xīn zuò rén
commencer une nouvelle vie / prendre un nouveau départ
sens
hé jiǔ bì fēn
Et ce qui, longtemps, fut uni, doit un jour, fatalement, se diviser à nouveau
sens syn.
xīn fǎn zī běn zhǔ yì dǎng
Nouveau Parti anticapitaliste
xīn bù lún ruì kè
xīn xīn wén zhǔ yì
Nouveau journalisme
xīn tú bù zhǔ yì
New Pedestrianism / nouveau piétonnisme
fēi zhōu xīn dào
Nouveau riz pour l'Afrique
sens
新兴市场基金
fonds concernant un nouveau marché
用于环境的新储备账户
nouveau compte de réserve pour l'environnement
出生体重过低婴儿
bébé ayant un poids insuffisant à la naissance / nouveau-né souffrant d'une insuffisance pondérale
新生儿溶血症
Maladie hémolytique du nouveau-né
首次净捐助国
nouveau pays contributeur net
wēn gù ér zhī xīn
(expr. idiom.) revoir l'ancien et connaître le nouveau (proverbe des Analectes) / se souvenir du passé et comprendre le futur
lìng pì xī jìng
(expr. idiom.) prendre un chemin alternatif / prendre un autre itinéraire / trouver une alternative / adopter une approche différente / frayer un nouveau chemin
sens
shí yàn zǔ
groupe expérimental / groupe traité / sujets traités / groupe recevant le médicament nouveau
sens
hé hǎo rú chū
être réconcilié / avoir enterré la hache de guerre / être à nouveau les meilleurs amis du monde
sens syn.
xīn xíng guān zhuàng bìng dú
nouveau coronavirus (en particulier le SARS-CoV-2, le virus responsable du COVID-19)
德国新浪潮
Nouveau cinéma allemand
xīn bā ěr hǔ yòu qí
Bannière droite du Nouveau Barag
xīn bā ěr hǔ zuǒ qí
Bannière gauche du Nouveau Barag
xīn jiàn wén jiàn jiā
créer un nouveau dossier
xīn bó lún ruì kè shěng
xīn xīng gōng yè huà guó jiā
pays nouvellement industrialisé / nouveau pays industriel
国际产妇和新生儿保健协会
Association internationale pour la santé de la mère et du nouveau-né
转换时间
temps de mise au point d'un nouveau produit / temps de substitution (prop.)
sens
全球绿色新政
Nouveau Pacte vert mondial
亚非新型战略伙伴关系
Nouveau Partenariat stratégique Asie-Afrique
jiā ná dài xīn mín zhǔ dǎng
Nouveau Parti démocratique
全球发展新伙伴关系
Nouveau partenariat mondial pour le développement
非洲发展新伙伴关系
Nouveau Partenariat pour le développement de l'Afrique
阿富汗新开端方桉
Programme Nouveau départ pour l'Afghanistan
卡塔赫纳承诺
Un nouveau partenariat pour le développement: l'Engagement de Carthagène / Engagement de Carthagène
新的全球伙伴关系
nouveau partenariat mondial
新的维持和平伙伴关系
Nouveau partenariat de maintien de la paix
新全球范围内的发展伙伴关系
Déclaration sur les partenariats pour le développement dans le nouveau contexte mondial
新墨西哥州行政区划
Comtés de l'État du Nouveau-Mexique
最不发达国家综合性新行动纲领
Nouveau programme global d'action en faveur des pays les moins avancés
xīn léi dì ān tè tǐ yù jù lè bù
Nouveau Club Sportif Spécial de sécurité
为新的国际环境奖筹资信托基金
Fonds d'affectation spéciale pour le financement du nouveau Prix international pour l'environnement
德班新千年宣言
Déclaration de Durban pour le nouveau millénaire
全球绿色新政促进可持续发展
nouveau pacte écologique mondial pour le développement durable(prop.)
新千年第一个十年国际发展战略
stratégie internationale de développement pour la première décennie du nouveau millénaire
联合国支助非洲发展新伙伴关系
Appui des Nations Unies au Nouveau Partenariat pour le développement de l'Afrique
新的和睦政府
nouveau gouvernement d'union
.
xiè xiè guāng līn, huān yíng zài ci huì gù
Merci de votre visite, au plaisir de vous accueillir à nouveau.
新的实质性行动纲领全球中期审查会议
Réunion portant sur l'examen global à mi-parcours du nouveau Programme substantiel d'action
产妇、新生儿和儿童健康伙伴关系
Partenariat pour la santé de la mère, du nouveau-né et de l'enfant
非洲发展新伙伴关系支助股
Groupe d'appui au Nouveau Partenariat pour le développement de l'Afrique / Groupe d'appui au NEPAD
新的预防犯罪和刑事司法秩序
nouveau dispositif pour la prévention du crime et la justice criminelle
扶持青年走向新的千年
Autonomisation des jeunes à l'aube du nouveau millénaire
孕产妇和新生儿保健国际会议
Assemblée générale et deuxième Congrès international sur la santé de la mère et du nouveau-né
旨在使中美洲土着居民受益的次区域方桉
nouveau programme sous-régional en faveur des groupes de population autochtones d'Amérique centrale
新千年城市和人类住区麦纳麦宣言
Déclaration de Manama sur les villes et les établissements humains au nouveau millénaire
关于出口塞拉利昂钻石的新证书制度
nouveau régime applicable à l'exportation de diamants de la Sierra Leone

Dernières recherches

Abréviations  [ voir ]

La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.