Traduction de L'ACCORD en chinois

Accord régissant les relations entre l'Organisation des Nations Unies et la Cour pénale internationale / l'Accord

Accord régissant les relations entre l'Organisation des Nations Unies et la Cour pénale internationale / l'Accord

coup (échecs) / d'accord ! / ajouter (dial.)

marcher / agir / faire / pratiquer / appliquer / d'accord / c'est bon ! / bagages / quitter la maison / ballade / voyage

réussir / accomplir / devenir / résultat / fruit (d'un travail) / achèvement / très bien / d'accord / capable / dixième / accompli / établi

(utilisé à la fin d'une phrase pour marquer une suggestion, une requête ou ordre) / ... pas vrai ? / ... d'accord ?

accord / protocole

être d'accord / consentir / approuver / acquiescer / (être) du même avis

parvenir à (un accord) / conclure (une affaire, une transaction)

concilier / se faire le médiateur / amener les parties à un accord / médiation

concilier / trouver un accord à l'amiable

du début à la fin / dans son intégralité / en accord avec les faits / littéral

acceptable / d'accord

convenir de / être d'accord / promettre / promesse

d'accord ? / OK ?

accord (musique)

c'est d'accord ? / OK ?

d'accord

c'est bon / d'accord / OK

de tout coeur / corps et âme / être du même avis / être d'accord

accord tacite / compréhension mutuelle / complicité

s'accorder (sur un lieu de rencontre, une date, etc.) / parvenir à un accord / prendre rendez-vous

Vous êtes trop gentil (humble) / avec plaisir! (indiquant un accord) / facile à gérer

accord / entente

Accord (voiture Honda)

ok / d'accord

parvenir à un accord / achever les négociations

deux extrémités / les deux parties d'un accord

lettre d'accord (prop.)

être conforme à / correspondre à / être en accord avec

une bouchée / accent parfait / sans réserve (accepter, d'accord, promesse, etc.)

concomitance / simultanéité / ensemble / en choeur / en accord

se mettre d'accord / décider après consultation / venir à un compromis

Honda Accord

accord / être d'accord / bien s'entendre avec / sympathique / être d'accord avec / s'allier avec qqn

être d'accord avec l'autre / sympathique

(famil.) l'accord est annulé / oublie-ça ! / laisse tomber !

tomber d'accord sans s'être concertés / tomber d'accord sans consultation préalable / Il se trouve que nous sommes d'accord sur ce point

résilier un accord / annuler un contrat

parvenir à un accord / se mettre d'accord sur

se séparer sans s'être mis d'accord / se séparer dans la mésentente

compris / OK / d'accord

accord de Xi'an

(expr. idiom.) être incapable de décider de ce qui est juste / être incapable de se mettre d'accord sur un choix / décision controversée / qui reste matière de discussion / décision qui ne fait pas l'unanimité

(expr. idiom.) béni-oui-oui / personne qui est toujours d'accord avec tout

entente / pacte / accord / accord négocié

Accord de Panchsheel

Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce

être d'accord / bien s'entendre avec qqn / aller voir qqn pour de l'aide ou de la protection

engagement sur l'honneur / engagement d'honneur / gentlemen's agreement / (parfois) accord tacite

se mettre d'accord pour fabriquer une histoire / comploter

tenir une promesse / respecter un accord / être fidèle à un engagement

assister / aider / unir / joindre / accord

sur la même longueur d'onde / par accord / rimant

conclure (un accord) / signer / s'abonner à / relier / commander

(interjection indiquant l'approbation, l'appréciation ou un accord) / Ok

soupirer / (interjection d'accord)

harmonieux / se mettre d'accord / drôle

être en accord / discuter

oh (expression d'un accord ou d'une surprise) / (cantonais ) pas

convoiter / enterrer avec un mort / sacrifier sa vie pour / s'entendre avec / être d'accord avec

ouais (pour montrer son accord)

suivre / en accord avec

harmoniser / s'accorder avec / se mettre d'accord

répondre / être d'accord

Accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 / Accord sur les pratiques antidumping / Accord PAD

Accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 / Accord sur les pratiques antidumping / Accord PAD

accord de coopération nucléaire / accord de coopération nucléaire civile / accord 123

Accord sur l'Espace économique européen / Accord EEE

accord de coopération nucléaire / accord de coopération nucléaire civile / accord 123

accord multilatéral / accord de coopération entre les différentes parties

accord général / accord cadre

Accord instituant l'Organisation mondiale du commerce (OMC) / Accord sur l'OMC

Accord sur l'Espace économique européen / Accord EEE

Accord définissant les arrangements provisoires applicables en Afghanistan en attendant le rétablissement d'institutions étatiques permanentes / Accord de Bonn

Accord relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes / Accord de Schengen

Accord de cessez-le-feu de Lusaka / Accord de Lusaka

accord relatif au projet / accord relatif aux projets

Accord relatif à un échéancier de mise en oeuvre, d'exécution et de vérification de l'application des Accords de paix / Accord relatif à l'échéancier

Accord-cadre général pour la paix en Bosnie-Herzégovine et ses annexes / Accord-cadre général pour la paix en Bosnie-Herzégovine / Accord de paix

accord sur la confidentialité / (parfois) accord sur le secret

Accord régissant la mise en oeuvre du cessez-le-feu / Accord d'Arawa

accord d'accompagnement / accord d'escorte (prop.)

accord pour l'application des garanties / accord de garanties

Accord de cessez-le-feu humanitaire / Accord de cessez-le-feu de N'Djamena

Accord politique de Ouagadougou / Accord de Ouagadougou

Accord sur le transfert préparatoire des pouvoirs et responsabilités / Accord sur le transfert préparatoire

Accord de cessez-le-feu de Lusaka / Accord de Lusaka

Accord de cessez-le-feu humanitaire / Accord de cessez-le-feu de N'Djamena

Accord de Kampala entre le Rassemblement congolais pour la démocratie-Mouvement de libération (RCD-ML) et l'Union des patriotes congolais (UPC) / Accord de Kampala

Accord instituant l'Organisation mondiale du commerce (OMC) / Accord sur l'OMC

Accord de Prétoria sur le procesus de paix en Côte d'Ivoire / Accord de Pretoria

accord en forme simplifiée / accord exécutif

Accord de partenariat entre les membres du groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, d'une part, et la Communauté européenne et ses États membres, d'autre part / Accord de Cotonou

Accord portant convention de gouvernement entre les forces de changement démocratique constituées du FRODEBU, RPB, PP, PL, et les partis politiques de l'opposition constitués par UPRONA, RADDES, Inkinzo, PSD, ANADDE, ABASA, PIT, PRP, et PARENA / Accord por

Accord politique de Ouagadougou / Accord de Ouagadougou

Accord de partenariat entre les membres du groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, d'une part, et la Communauté européenne et ses États membres, d'autre part / Accord de Cotonou

Accord-cadre général pour la paix en Bosnie-Herzégovine et ses annexes / Accord-cadre général pour la paix en Bosnie-Herzégovine / Accord de paix

accord bilatéral de compensation / accord bilatéral de clearing

accord bilatéral de compensation / accord bilatéral de clearing

Accord général de paix (Liberia, 2003) / Accord de paix global (Sudan, 2005 / Népal, 2006)

Accord relatif aux droits de l'homme / Accord de San José

Convention d'application de l'Accord de Schengen du 14 Juin 1985, relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes / Convention d'application de l'accord de Schengen

Accord de paix entre le Gouvernement de la République Rwandaise et le Front Patriotique Rwandais / Accord de paix d'Arusha

Accord sur le transfert préparatoire des pouvoirs et responsabilités / Accord sur le transfert préparatoire

Accord relatif à la bande de Gaza et à la région de Jéricho / Accord sur Gaza-Jéricho

Accord sur les subventions et les mesures compensatoires / Accord SMC

Accord global de cessez-le-feu entre le Gouvernement de transition du Burundi et le mouvement Conseil national pour la défence de la démocratie-Forces pour la défence de la démocratie / Accord global cessez-le-feu

accord international sur les produits de base / arrangement international sur les produits de base / accord international de produit / arrangement international de produit

Accord de Geneina entre le Gouvernement d'union nationale et le Mouvement des forces du peuple pour les droits et la démocratie / Protocole politique en vue de l'application de l'Accord de paix pour le Darfour / Protocole politique de Geneina

Accord relatif à la bande de Gaza et à la région de Jéricho / Accord sur Gaza-Jéricho

accord international interdisant l'emploi, le stockage, la fabrication et le transfert de mines terrestres antipersonnel / accord international interdisant les mines terrestres antipersonnel

Accord relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes / Accord de Schengen

Accord égypto-israélien sur le dégagement des forces en conséquence de la Conférence de la paix de Genève / Accord égypto-israélien sur le dégagement des forces

Accord militaire technique (KFOR) / Accord technique militaire (ISAF)

Accord-cadre général pour la paix en Bosnie-Herzégovine et ses annexes / Accord-cadre général pour la paix en Bosnie-Herzégovine / Accord de paix

Accord relatif au dispositif civil d'application de l'Accord de paix

Accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce / Accord sur les ADPIC

Accord global et inclusif sur la transition en République démocratique du Congo / Accord global et inclusif

Accord sur les mesures concernant les investissements et liées au commerce / Accord sur les MIC

Accord de Prétoria sur le procesus de paix en Côte d'Ivoire / Accord de Pretoria

Accord de Geneina entre le Gouvernement d'union nationale et le Mouvement des forces du peuple pour les droits et la démocratie / Protocole politique en vue de l'application de l'Accord de paix pour le Darfour / Protocole politique de Geneina

accord de partenariat stratégique

Accord de Greentree

accord en 12 points

accord sur l'agriculture

lettre d'accord interorganisations

parvenir à un accord

faire écho à / répondre (en accord)

accord sur le nucléaire

Scellons l'accord

Accord de New York

Accord de Confédération

Mémorandum d'accord

accord plurilatéral

accord plurilatéral

Accord de Lima

accord international

contrat / accord écrit

Accord commercial inter-détroit

Accord relatif aux élections

accord à long terme

être d'accord (de faire qch) / promettre

Accord du Louvre

ne pas pouvoir arriver à un accord

conclure un accord / établir un traité / signer un contrat

parvenir à un accord

accord économique

accord verbal

accord avec l'Etat participant

être d'accord avec / du même avis / coïncider

accord tarifaire

accord de prestation de services

accord-cadre de coopération sur le règlement interrégional de l'assurance-maladie

Accord international sur l'étain

accord de paix

Accord relatif aux points de passage de la frontière

lettre d'accord opérationnel

accord de libre-échange

être d'accord implicitement / d'un esprit / les vues coïncident sans un mot échangé

ne pas être d'accord / Je ne peux pas accepter cela.

accord commercial

Accord de Florence

accord de limitation

accord avec le pays hôte (OMP)

Accord de Luanda

protocole d'accord

accord (musique) / choeur / à plusieurs voix / son de combinaison

accord verbal

Accord de Madrid

Accord multilatéral sur la pêche

Accord commun du Caire

Accord standard de prêt

Accord sur les questions de succession

Accord monétaire multilatéral

accord relatif au statu quo

accord relatif aux contributions

accord en dix points (prop.)

Accord de Buttonwood

Accord de crédit croisé de l'ASEAN

Accord de Yamoussoukro

Accord relatif aux droits de l'homme

accord de Doha

accord spécial

accord conjoint

accord de prêt

accord mixte

Accord de siège

accord sur le désarmement

manoeuvre conçue pour faire échouer des pourparlers / acte destiné à saboter un accord

Accord sur l'inspection avant expédition

Accord en 17 points sur la libération pacifique du Tibet

Accord international sur le blé

Accords sur les aspects socioéconomiques et la situation agraire / Accord socio-économique

Accord relatif à l'aéroport de Sarajevo

Accord de Gbadolita

plaider-coupable (n.m.) / entente sur le plaidoyer / négociation de plaidoyers / accord sur les charges et la culpabilité (TPIR) / comparution sur reconnaissance préalable de culpabilité (loi Perben)

générateur d'aérosol / récipient à aérosol (Code maritime inter- national des marchandises dangereuses) / boite à gaz sous pression (Accord ADR)

convention du cessez-le-feu / accord de cessez-le-feu

conformément à l'accord / comme prévu / comme il est stipulé

accord d'intention

Accord relatif aux liaisons ferroviaires

(expr. idiom.) être en accord avec la réalité

Accord de Téhéran

mémorandum d'accord-cadre

engagement de statu quo / accord de maintien du statu quo

mémorandum d'accord régional

Accord interinstitutionnel de coopération

Memorandum d'accord tripartite

Accord de normalisation

Accord de Bâle sur les fonds propres

Accord de Bahir Dar sur l'aspect humanitaire du problème de la Somalie

Accord tripartite de la Villa d'Accueil

Accord relatif à la conservation des ours blancs

accord type

Accord de paix final

accord sur la limitation des armements

Protocole d'accord de Wye River / mémorandum de Wye River

accord de services de gestion

accord sur la séparation des forces

Accord sur les risques majeurs

accord sur les dispositions intérimaires

accord de crédit au développement

accord d'achat en quantité

accord de cessation des hostilités

accord de commerce régional

Accord de Linas-Marcoussis

accord bilatéral

accord volontaire

Accord de Nariño

accord de Matignon

Accord Leutwiler

accord relevant de l'article 43 / arrangement en vertu de l'article 43

Accord relatif aux tirs isolés

Accord du Vendredi saint

mémorandum d'accord (ONU) / mémorandum d'entente (OTAN)

Accord type de tranfert de matériel

Accord commercial plurilatéral

Protocole à l'Accord sur le dégagement

accord de services spéciaux (UNDP) / contrat spécial de service (UNESCO)

Accord sur le pool des navires de pêche

demande de remboursement n'ayant pas fait l'objet d'un accord préalable

Accord multilatéral sur l'investissement

Accord commercial Asie-Pacifique

Accord régissant les activités des Etats sur la Lune et les autres corps célestes

accord de partenariat économique

Accord international sur le secteur laitier

Accord sur les règles d'origine

accord général de coopération

Accord Stals

OK / d'accord

Accord sur la frontière sino-russe de 1991

Accord international sur la viande bovine

accord multilatéral sur l'environnement

Accord de Nairobi sur la coopération douanière

Accord général sur le commerce des services

Accord d'Accra

Accord de Vladivostok

Accord de Sapoa

Accord d'Abidjan

Accord de Luxembourg

Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce

dans le cadre de cet accord

Accord relatif à la qualité de l'eau dans les Grands Lacs

accord (musique)

accord sino-britannique

Accord relatif à l'arbitrage

Accord concernant le transport international des marchandises par chemins de fer

Accord général sur les tarifs

générateur d'aérosol / récipient à aérosol (Code maritime inter- national des marchandises dangereuses) / boite à gaz sous pression (Accord ADR)

Accord de statu quo de la CNUCED concernant les tarifs douaniers

accord de libre-échange

Accord de développement des systèmes spatiaux

Accord régional de limitation des armements

sauf accord contraire

Accord régional de coopération

Accord de Gleneagles

accord de cessation des hostilités

Accord sur les textiles et les vêtements

Accord relatif à la stabilisation régionale

Accord de paix de Bougainville

Accord de paix de Townsville

Mémorandum d'accord du Wyoming

accord par lequel un pays s'engage à soumettre ses installations nucléaires aux garanties de l'AIEA

Accord pour l'accès aux pêcheries de la région

Accord de paix pour le Soudan oriental

Accord de l'Escorial

Accord bipartite sur l'Amérique centrale

Accord sur la prévention de la guerre nucléaire

accord sur les services communs du système des Nations Unies

Accord de Viña del Mar

Mémorandum d'accord d'Oulan-Bator

Accord relatif au transit des services aériens internationaux

Accord intergouvernemental sur le réseau de la Route d'Asie

Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce

Accord de Governors Island

Protocole d'accord de Wye River / mémorandum de Wye River

Accord relatif à la pêche dans la Mer Noire

Accord de reconnaissance et de coopération

Accord de Tesoro Beach