COMPRIS en chinois

...

OPTIONS →


"COMPRIS"
Les résultats sont classés par ordre de probabilité.

Résultats précis
知道了	[ zhī dào le ]	compris / OK / d'accord

Résultats approximatifs
连	[ lián ]	relier / à la suite / y compris / même / compagnie (militaire) / (nom de famille)

包括	[ bāo kuò ]	comprendre / contenir / comporter / inclure / y compris

大全	[ dà quán ]	tout compris / complet / collection complète / corpus

不清楚	[ bù qīng chu ]	pas clair / pas compris / actuellement inconnu

外径	[ wài jìng ]	diamètre extérieur (y compris l'épaisseur de la paroi)

一揽子	[ yī lǎn zi ]	tout compris

莫测高深	[ mò cè gāo shēn ]	trop profond pour être mesuré (ou compris) / qui est difficile à pénétrer (ou à comprendre)

和盘托出	[ hé pán tuō chū ]	tout sortir y compris le plateau / tout révéler / en avoir le coeur net

无所不包	[ wú suǒ bù bāo ]	n'excluant rien / tout compris

总括	[ zǒng kuò ]	résumer / tout compris

群体性事件	[ qún tǐ xìng shì jiàn ]	incident de masse (terme de la RPC pour les incidents de troubles sociaux, y compris les émeutes, les mêlées et les campagnes de pétition)

妇孺皆知	[ fù rú jiē zhī ]	compris par tout le monde (idiome) / bien connu / un nom de famille

我明白了	[ wǒ míng bái le ]	j'ai compris

训诂学	[ xùn gǔ xué ]	étude des textes classiques, y compris l'interprétation, les glossaires et les commentaires

路人皆知	[ lù rén jiē zhī ]	(expr. idiom.) compris par tous / bien connu / familier

包括我自己在内	[ bāo kuò wǒ zì jǐ zài nèi ]	moi compris / y compris moi-même

魦	[ shā ]	famille des requins, y compris certaines raies et certains skate

包价	[ bāo jià ]	forfait / package / formule tout compris

说部	[ shuō bù ]	oeuvres littéraires (anciennes), y compris les romans, les pièces de théâtre, etc.

交换码	[ jiāo huàn mǎ ]	code d'échange / codage informatique pour les caractères, y compris le chinois

复殖目	[ fù zhí mù ]	Ordre des Digénètes (y compris les vers trématodes qui parasitent les humains)

计算在内	[ jì suàn zài nèi ]	y compris / pris en compte

总括费用	[ zǒng kuò fèi yòng ]	tarif tout compris

观后镜	[ guān hòu jìng ]	miroir montrant une vue de l'arrière (y compris le rétroviseur, le miroir latéral, le miroir pour bébé, etc.)

无障碍进出	[ wú zhàng ài jìn chū ]	accessibilité des locaux pour tous, y compris les handicapés

手抓饭	[ shǒu zhuā fàn ]	pilaf (plat de riz populaire dans de nombreuses parties du monde, y compris le Xinjiang) / pilau

下焦	[ xià jiāo ]	(TCM) le brûleur inférieur, la partie du corps située dans la cavité pelvienne (sous le nombril, y compris les reins, la vessie et les intestins)

值得了解	[ zhí de liǎo jiě ]	valoir la peine de comprendre / mériter d'être compris

可了解	[ kě liǎo jiě ]	pouvant être compris / compréhensible

易理解	[ yì lǐ jiě ]	facile à saisir / facilement compris

包括有	[ bāo kuò yǒu ]	y compris

肉豆蔻料	[ ròu dòu kòu liào ]	Myristicacées (famille de plantes produisant des huiles aromatiques ou hallucinogènes, y compris la muscade)

超限战	[ chāo xiàn zhàn ]	guerre sans restriction (titre original d'un livre chinois publié en 1999, utilisé par la suite pour désigner la guerre par tous les moyens, militaires ou non militaires, y compris la cyberguerre, la guerre économique, etc.)

外空条约		Traité sur les principes régissant les activités des États en matière d'exploration et d'utilisation de l'espace extra-atmosphérique, y compris la Lune et les autres corps célestes / Traité sur l'espace extra-atmosphérique

你弄明白了我	[ nǐ nòng míng bái le wǒ ]	Tu as compris ce que je veux dire.

沿岸公地		patrimoine côtier / conservatoire de l'espace littoral (domaine public maritime correspond au domaine public le long des rivages de la mer, y compris "le sol et le sous-sol de la mer territoriale / les lais et relais futurs et sous resérve de dispositions

只能用智力了解	[ zhǐ néng yòng zhì lì liǎo jiě ]	ne peut être compris que par l'intelligence

白菜型油菜	[ bái cài xíng yóu cài ]	un type de colza (Brassica rapa) cultivé pour ses feuilles comestibles (y compris des variétés comme le bok choy et le choy sum), ainsi que pour la production d'huile et comme engrais vert

懂不懂	[ dǒng bù dǒng ]	compris ou pas

加工、推销和分销包括运输问题工作队		Groupe de travail sur la transformation, la commercialisation et la distribution, y compris le transport

当代形式奴隶制特别报告员		Rapporteur spécial sur les formes contemporaines d'esclavage, y compris leurs causes et leurs conséquences / Rapporteur spécial sur les formes contemporaines d'esclavage

民主体制和人权包括少数人人权专员		Commissaire aux institutions démocratiques et aux droits de la personne, y compris les droits des personnes appartenant à une minorité