Traduction de DÏ¿½GOUT en chinois

aimer / apprécier / se plaire (dans) / prendre plaisir à / avoir du gout pour / être amateur de / kiffer

gout / saveur / odeur

loisir / hobby / passe-temps favori / avoir du gout pour / prédilection / préférence

gout / saveur

gout personnel

élégant / élégance / bon gout

bon (à manger) / agréable (au gout) / savoureux / succulent / délicieux / goûteux

intérêt / gout

gout / spécialité

appétit / gout

savoureux / de bon gout

gout authentique / parfum naturel

intérêt / gout

aimer / avoir du gout pour

dégustation / savoureusement / gout (d'une personne) / gouter / apprécier / être sensible à

gout / disposition / intérêt / charme / agrément

sens / signification / gout / saveur / charme / intérêt / significatif

rang / grade / qualité / gout (esthétique)

se remémorer / arrière-gout

avoir une préférence pour / trouver à son gout / fixer son choix sur / jeter son dévolu sur

prendre gout à / tomber pour

sentiment / ton et humeur / gout

gout / texture (des aliments) / en bouche

d'un coup / d'une traite / d'un trait / du même acabit / de mèche / de connivence / de même goût / accès de colère / consécutivement

fort (gout, saveur, odeur)

gout

raconter avec entrain / parler avec beaucoup de gout

douceur / gout sucré / bénéfice / avantage / intérêt

volonté / enthousiasme / tempérament / gout / état d'âme / caprice / fantaisie

(expr. idiom.) laissant un arrière-goût riche / mémorable

gout

vulgaire / de mauvais gout

pas bon (à manger) / mauvais gout / pas savoureux / indigeste

gout

douceur / gout sucré

préfigurant / avant-goût

simple mais de bon gout

satisfaisant / à son gout

intérêt / gout

gout amer / amertume (gout)

(expr. idiom.) conseiller avec zèle et avec la meilleure foi du monde / amer au gout

parfum délicat / gout fin

gout raffiné

(de goût) mauvais / pas bon / immangeable

aigreur / gout aigrelet / saveur acide

gout / intérêt / passion / penchant

(expr. idiom.) en vogue / à la mode / au gout du jour / avoir un succès passager

(expr. idiom.) être apprécié à la fois par les personnes au gout raffiné et par les roturiers / être à la portée de tout le monde

arrière-gout

despotes locaux / (argot) riche qui n'a pas de gout / nouveau riche outrageux

exquis / de bon gout

tape-à-l'oeil / bariolé / de mauvais gout

adresser / envoyer / causer / entrainer / s'appliquer à / atteindre / accomplir / gout / intérêt

(expr. idiom.) chacun s'en tient à sa propre opinion / à chacun son gout

douceur / gout sucré

gout / odeur

intéressant / amusant / gout / intérêt

gout / passion

sel / gout salé

(expr. idiom.) chacun a ses gouts et dégouts / chacun son gout

adapter au gout de qqn / s'adapter à la fantaisie de qqn

(expr. idiom.) avoir un goût pour l'exotisme

(expr. idiom.) bon marché / fade / sans goût

convenir au gout de qqn / se sentir bien / marcher comme sur des roulettes

agréable à entendre / à son gout / de la musique à ses oreilles

délicieux / qui a du gout

agréable au goût

améliorer le gout / rendre plus agréable au gout

enlever le goût astringent

(au goût de boeuf) exhausteur de saveur / exaltateur d'arôme

acerbe (gout) / astringent

savoureux / à son gout

être rassasié / cuisiné / bon gout

gout de la facilité, du succès facile, du moindre effort / refus de l'effort

manque de bienséance / de mauvais gout

amblygeustia / perte du gout des aliments

à son gout / savoureux

exhausteur de gout

avoir un arrière-gout sucré

avoir un arrière-gout sucré

faire preuve de mauvais goût

test de goût à l'aveugle

(gout) acétique

gout occidental / de style occidental

art vulgaire / art de mauvais gout / kitsch / kitch

art vulgaire / art de mauvais gout / kitsch / kitch

très bon goût

tout le monde à ses propres gouts / chacun son gout

mauvaise blague / blague de mauvais gout / vilain tour

Le Goût du saké

appétissant / de gout agréable