"拔" en français | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
 Trad.
拔
Radical
Bushou
手
Nb. Traits
4
Composition
Nb. Traits
8
Structure
Décomp.
扌 + 犮
Méthodes d'entrée
Pinyin
ba2
Kanji /
Cangjie QIKK
手戈乂乂 Sijiao
5304.7
Wubi
RDCY
CNS 11643
1-4D60
Encodages (hexa)
Unicode
U+62D4
GB2312
B0CE
BIG5
A9DE
| |||||||
| 拔 | [  bá ] | tirer (de bas en haut) / arracher / extraire / choisir / sélectionner |   | ||||
Entrées commençant par 拔 | |||||||
| 拔剑 | [ bá jiàn ] | dégainer une épée | | ||||
| 拔掉 | [ bá diào ] | arracher | | ||||
| 拔腿 | [ bá tuǐ ] | entrer dans la course | | ||||
| 拔河 | [ bá hé ] | tir à la corde | | ||||
| 拔尖 | [ bá jiān ] | tip top / pousser vers l'avant | | ||||
| 拔除 | [ bá chú ] | arrachage / arrachement / extraction / extraire | | ||||
| 拔高 | [ bá gāo ] | pousser sa voix / surestimer / bâtir / se démarquer / exceptionnel | | ||||
| 拔牙 | [ bá yá ] | extraire ou arracher une dent | | ||||
| 拔丝 | [ bá sī ] | beignet | | ||||
| 拔毛 | [ bá máo ] | tirer les cheveux / arracher / épiler / plumer | | ||||
| 拔罐 | [ bá guàn ] | ventouse (médecine chinoise) / cupping therapy | | ||||
| 拔节 | [ bá jié ] | tuyauter | | ||||
| 拔营 | [ bá yíng ] | décampement | | ||||
| 拔萃 | [ bá cuì ] | se démarquer de ses semblables / examen de haut niveau pour une candidature officielle | | ||||
| 拔地 | [ bá dì ] | augmenter fortement à partir du sol | | ||||
| 拔顶 | [ bá dǐng ] | écimage / étêtage / étêtement | | ||||
| 拔钉 | [ bá dīng ] | déclouer | | ||||
| 拔毒 | [ bá dú ] | éliminer une toxine | | ||||
| 拔都 | [ bá dū ] | Batu | | ||||
| 拔根 | [ bá gēn ] | déraciner | | ||||
| 拔海 | [ bá hǎi ] | altitude | | ||||
| 拔锚 | [ bá máo ] | lever l'ancre | | ||||
| 拔取 | [ bá qǔ ] | choisir / sélectionner et recruter / cueillir / tirer / extraire | | ||||
| 拔群 | [ bá qún ] | exceptionnel / exceptionnellement bon | | ||||
| 拔染 | [ bá rǎn ] | décharger | | ||||
| 拔秧 | [ bá yāng ] | extraction des graines (transplantation) | | ||||
| 拔擢 | [ bá zhuó ] | sélectionner les meilleures personnes pour une promotion | | ||||
| 拔火罐 | [ bá huǒ guàn ] | ventouse (médecine) | |
| 拔刀术 | Battodo | | |
| 拔钉锤 | [ bá dīng chuí ] | marteau à pied-de-biche | |
| 拔钉器 | [ bá dīng qì ] | arrache-clou | |
| 拔罐法 | [ bá guàn fǎ ] | ventouses chauffées (technique d'acupression de la médecine chinoise, avec une ventouse sous vide chauffée appliquée sur la peau) / ventouse (méthode sous vide utilisée en obstétrique) | |
| 拔罐子 | [ bá guàn zǐ ] | ventousage (petites cloches de verre préalablement chauffées et appliquées sur la peau pour stimuler la circulation) | |
| 拔罐子 | [ bá guàn zi ] | technique de ventouses utilisée en MTC | |
| 拔尖儿 | [ bá jiān r ] | excellent / de premier ordre / être hors ligne / sortir du commun / émerger de la foule | |
| 拔节期 | [ bá jié qī ] | phase d'élongation / phase de tallage (agriculture) | |
| 拔毛癖 | [ bá máo pǐ ] | trichotillomanie | |
| 拔茅茹 | [ bá máo rú ] | (lit.) tirer une plante et les racines suivent / (fig.) aussi inclure les autres / inextricablement emmêlé ensemble / inviter qqn et il le dira à tous ses amis | |
| 拔摩岛 | [ bá mó dǎo ] | Patmos | |
| 拔示巴 | [ bá shì bā ] | Bethsabée | |
| 拔下来 | [ bá xia lai ] | arracher | |
| 拔牙术 | [ bá yá shù ] | extraction dentaire | |
| 拔羽症 | [ bá yǔ zhèng ] | Picage chronique | |
| 拔杂草 | [ bá zá cǎo ] | arracher les mauvaises herbes | |
| 拔苗助长 | [ bá miáo zhù zhǎng ] | (expr. idiom.) tirer une jeune pousse pour hâter sa croissance / (fig.) gâcher par un zèle excessif | |
| 拔毛连茹 | [ bá máo lián rú ] | lit. arracher une plante et les racines suivent (idiome) / fig. impliquant également d'autres / étroitement enchevêtrés ensemble / Invitez-en un et il dira à tous ses amis. | |
| 拔河比赛 | [ bá hé bǐ sài ] | tir à la corde | |
| 拔凉拔凉 | [ bá liáng bá liáng ] | (dialecte) très froid / refroidi | |
| 拔茅连茹 | [ bá máo lián rú ] | lit. arracher une plante et les racines suivent (idiome) / fig. impliquant également d'autres personnes / inextricablement enchevêtrés ensemble / Invite-en un et il dira à tous ses amis. | |
| 拔丝菠萝 | [ bá sī bō luó ] | ananas confit | |
Entrées contenant 拔 | ||||
| 选拔 | [ xuǎn bá ] | sélectionner | | |
| 海拔 | [ hǎi bá ] | altitude | | |
| 提拔 | [ tí bá ] | promouvoir / faire avancer en grade | | |
| 挺拔 | [ tǐng bá ] | élevé et droit / énergique / plein de force | | |
| 自拔 | [ zì bá ] | se libérer / se tirer de | | |
| 开拔 | [ kāi bá ] | se mettre en mouvement (en parlant des troupes) partir | | |
| 把拔 | [ bǎ bá ] | papa (affectif) | | |
| 荜拔 | [ bì bá ] | poivrier long | | |
| 孤拔 | [ gū bá ] | Amédée Courbet | | |
| 劲拔 | [ jìng bá ] | grand et droit | | |
| 俊拔 | [ jùn bá ] | remarquablement talentueux | | |
| 挑拔 | [ tiǎo bá ] | provoquer | | |
| 鞋拔 | [ xié bá ] | chaussepied / chausse-pied | | |
| 选拔赛 | [ xuǎn bá sài ] | critérium | |
| 热插拔 | [ rè chā bá ] | échange à chaud | |
| 鞋拔子 | [ xié bá zi ] | chaussepied / chausse-pied | |
| 亚拔山 | Alba Patera | | |
| 阿拔斯 | [ ā bá sī ] | Abbas | |
| 汉尼拔 | [ hàn ní bá ] | Hannibal Barca (Général Carthaginois) | |
| 连根拔 | [ lián gēn bá ] | déraciner | |
| 象拔蚌 | [ xiàng bá bàng ] | Panopea abrupta / panope du Pacifique (mollusque) | |
| 亚珥拔 | [ yà ěr bá ] | Arpad (Syrie) | |
| 出类拔萃 | [ chū lèi bá cuì ] | (expr. idiom.) prodigieux / hors pair | |
| 剑拔弩张 | [ jiàn bá nǔ zhāng ] | (expr. idiom.) épées tirées et arbalètes tendues / menaces de guerre / situation très tendue | |
| 坚韧不拔 | [ jiān rèn bù bá ] | (expr. idiom.) ferme et indomptable / tenace et inflexible | |
| 海拔高度 | [ hǎi bá gāo dù ] | cote d'altitude | |
| 平均海拔 | [ píng jūn hǎi bá ] | altitude moyenne | |
| 坚忍不拔 | [ jiān rěn bù bá ] | opiniâtreté | |
| 雁过拔毛 | [ yàn guò bá máo ] | (expr. idiom.) attraper les plumes d'une oie en vol / (fig.) saisir une opportunité / pragmatique | |
| 一毛不拔 | [ yī máo bù bá ] | (expr. idiom.) avare / parcimonieux | |
