"N-" Les résultats sont classés par ordre de probabilité. 无 [ ne pas avoir / non / sans / aucun / manquer de / (préfixe) in- / (71e radical) 儿 [ r ] (suffixe diminutif non-syllabique) / (finale rétroflexe) 震 [ ébranler / secouer / trembler / vibrer / être bouleversé / un des huit trigrammes (yin-yin-yang) 抹 [ ceinture / soutien-gorge / plâtrer 虹 [ arc-en-ciel 虹 [ arc-en-ciel 兑 [ changer / convertir / mêler / couper / un des huit trigrammes (yin-yang-yang) 霓 [ arc-en-ciel secondaire 翡 [ jade vert / martin-pêcheur 祉 [ félicité / bien-être 鲅 [ maquereau / poisson-sabre 鲀 [ tétraodon / poisson-globe / Tetraodontidae 鲃 [ poisson-chat / silure 鳙 [ poisson-chat / poisson de rivière 鱇 [ raie / poisson-scie 蜺 [ arc-en-ciel 蝀 [ (arc-en-ciel) 鳣 [ poisson-chat 鮰 [ poisson-chat 鳛 [ loire / poisson-chat 鳠 [ une espèce de poisson-chat d'eau douce 禔 [ bien-être 魸 [ silure / poisson-chat 䲠 [ poisson-chat / poisson de la famille des siluridae 鱀 [ poisson-chat 鲖 [ poisson-serpent 鱨 [ poisson-chat / bagridae 蝃 [ (arc-en-ciel) 螮 [ (arc-en-ciel) 隮 [ arc-en-ciel 鵵 [ Hibou moyen-duc 鰼 [ loire / poisson-chat 愃 [ bien-être 鰋 [ poisson-chat / poisson de boue 鯸 [ poisson-globe / fugu 鷞 [ martin-pêcheur bleu turquoise 魠 [ poisson-chat 䲔 [ poisson-chat 䗖 [ arc-en-ciel 魭 [ poisson-chat 鲘 [ poisson-chat 呔 [ (dialecte) non-local dans son accent parlé 鲄 [ poisson-globe 鲉 [ poisson-scorpion 𬯀 [ monter / tomber / arc-en-ciel / brume 𬶍 [ poisson-chat / un type de petit poisson / alligator chinois 𩽾 [ poisson-pêcheur / lophiiformes 𩾌 [ poisson-pêcheur, Lophiiformes 氪 -85 krypton-85 以 下 [ yǐ xià ] au-dessous / en-dessous / suivant 下 面 [ xià mian ] prochain / suivant / inférieur / subalterne / bas / dessous / en bas / au-dessous / en-dessous 人 力 [ rén lì ] main-d'oeuvre / force de travail 爱 人 [ ài ren ] époux / épouse / bien-aimé 福 利 [ fú lì ] bien-être / aide sociale 上 线 [ shàng xiàn ] en-ligne 清 晨 [ qīng chén ] de bonne heure / le point du jour / l'aube / de grand matin / dès potron-minet 彩 虹 [ cǎi hóng ] arc-en-ciel 废 话 [ fèi huà ] baratin / idioties / non-sens 中 东 [ zhōng dōng ] Moyen-Orient 并 购 [ bìng gòu ] fusion-acquisition 开 本 [ kāi běn ] In-folio / format 不 带 [ bù dài ] de ne pas avoir / sans / non- 人 手 [ rén shǒu ] main-d'oeuvre / bras 七 彩 [ qī cǎi ] sept couleurs / variété de couleurs / multicolore / aux couleurs de l'arc-en-ciel 废 物 [ fèi wù ] déchet / bon-à-rien 直 达 [ zhí dá ] par le biais / à travers / non-stop 翡 翠 [ fěi cuì ] jadéite / martin-pêcheur 风 声 [ fēng shēng ] nouvelles / rumeur / bruit / on-dit 首 部 [ shǒu bù ] prélude / en-tête / premier 胸 罩 [ xiōng zhào ] soutien-gorge 安 康 [ ān kāng ] bien-être / bonne santé 单 手 [ dān shǒu ] une main / non-assisté 五 色 [ wǔ sè ] multicolore / arc-en-ciel 据 点 [ jù diǎn ] point d'appui / poste militaire / position-clé 空 手 [ kōng shǒu ] les mains vides / non-armé / karaté 至 爱 [ zhì ài ] bien-aimé 非 淋 [ fēi lìn ] non-sélectif 平 房 [ píng fáng ] maison sans étage / maison de plain-pied / bungalow 家 常 [ jiā cháng ] train-train de la vie / affaires de ménage 闯 荡 [ chuǎng dàng ] quitter la maison pour se frayer un chemin dans le monde / quitter son train-train pour chercher le succès 安 乐 [ ān lè ] bien-être 霓 裳 [ ní cháng ] (vêtement traditionnel chinois aux couleurs de l'arc-en-ciel) 文 胸 [ wén xiōng ] soutien-gorge 心 肝 [ xīn gān ] humanité / conscience / favori / bien-aimé / chéri 爱 子 [ ài zǐ ] fils bien-aimé 霓 虹 [ ní hóng ] arc-en-ciel secondaire 无 烟 [ wú yān ] non-fumeur 日 美 [ rì měi ] Japon-USA 马 拉 [ mǎ lā ] Jean-Paul Marat 爱 犬 [ ài quǎn ] chien bien-aimé 医 患 [ yī huàn ] médecin-patient 购 并 [ gòu bìng ] fusion-acquisition 罗 氏 [ luó shì ] Hoffmann-La Roche 天 象 [ tiān xiàng ] phénomène météorologique ou astronomique (ex. arc-en-ciel ou éclipse) 谣 传 [ yáo chuán ] rumeur / on-dit / le bruit court que... 晃 悠 [ huàng you ] avancer clopin-clopant / trainer la jambe / chanceler 乳 罩 [ rǔ zhào ] soutien-gorge 烧 坏 [ shāo huài ] épuisement professionnel / surmenage / burnout / burn-out 党 外 [ dāng wài ] hors du parti / non-partisan 泛 蓝 [ fàn lán ] Coalition pan-bleue 福 祉 [ fú zhǐ ] bien-être 萨 特 [ sà tè ] Jean-Paul Sartre 狼 狗 [ láng gǒu ] chien-loup 屁 话 [ pì huà ] connerie / non-sens 卢 梭 [ lú suō ] Jean-Jacques Rousseau 鲶 鱼 [ nián yú ] bar rayé / poisson-chat 脏 乱 [ zāng luàn ] sale et non-rangé / en bazar 班 禅 [ bān chán ] Panchen-lama 棉 球 [ mián qiú ] boule de coton / coton-tige / tampon 餐 车 [ cān chē ] wagon-restaurant / dining-car 美 苏 [ měi sū ] Américain-Soviète (tension, rapprochement etc.) 蛮 夷 [ mán yí ] terme commun pour les peuples non-Han dans le passé, pas exclusivement péjoratif / barbare 贤 妻 [ xián qī ] femme parfaite (ancienne) / toi, ma femme bien-aimée 无 核 [ wú hé ] non-nucléaire / sans graine (botanique) 傻 话 [ shǎ huà ] propos insensé / non-sens 疏 密 [ shū mì ] non-dense (topologie math.) 页 眉 [ yè méi ] en-tête 白 丁 [ bái dīng ] non-initié / personne ordinaire 罐 车 [ guàn chē ] camion-citerne / wagon-citerne 依 云 [ yī yún ] Evian / Évian-les-Bains 四 开 [ sì kāi ] In-folio 泛 绿 [ fàn lǜ ] Coalition pan-verte 韩 美 [ hán měi ] sud-coréen-américain 货 机 [ huò jī ] avion-cargo 翠 鸟 [ cuì niǎo ] Alcédinidé / martin-pêcheur 贴 画 [ tiē huà ] image de pin-up / affiche / poster 管 口 [ guǎn kǒu ] poisson-trompette / poissons-trompettes / Aulostomidés 丙 醇 [ bǐng chún ] propan-1-ol 春 丽 Chun-Li (Street Fighter) 库 伦 [ kù lún ] Kulun, l'ancien nom de l'actuelle Oulan-Bator, capitale de la Mongolie (mongol : temple) 役 使 [ yì shǐ ] mettre au travail / faire usage de main-d'oeuvre 夷 狄 [ yí dí ] tribus non-Han à l'est et au nord de l'ancienne Chine / barbares 刀 鱼 [ dāo yú ] anchois à queue effilée (Coilia ectenes) / diverses espèces de poisson-sabre / saure 奶 罩 [ nǎi zhào ] soutien-gorge 虹 鳟 [ hóng zūn ] Truite arc-en-ciel 鲮 鱼 [ líng yú ] poisson-chat 八 开 [ bā kāi ] format in-octavo 卸 车 [ xiè chē ] camion-benne / dételer / décharger un véhicule 邮 车 [ yóu chē ] fourgon postal / camion postal / voiture de poste / voiture-poste / malle-poste / wagon-poste 五 伦 [ wǔ lún ] les cinq relations confucéennes (souverain-sujet, père-fils, frère-frère, mari-femme, ami-ami) 靶 机 [ bǎ jī ] avion-cible 苦 活 [ kǔ huó ] main-d'oeuvre exploitée 鲇 鱼 [ nián yú ] poisson-chat 免 刑 [ miǎn xíng ] exemption de peine / non-punition 按 扣 [ àn kòu ] bouton-pression 鱼 狗 [ yú gǒu ] martin-pêcheur 非 核 [ fēi hé ] non-nucléaire 笔 灯 [ bǐ dēng ] stylo lumineux / pen-light 丙 醚 [ bǐng mí ] éther n-propyle 勒 庞 [ lè páng ] Jean-Marie Le Pen 娇 儿 [ jiāo ér ] fils bien-aimé 巴 阿 [ bā ā ] Pakistan-Afghan 么 二 [ yāo èr ] un-deux / une prostituée 棉 棒 [ mián bàng ] coton-tige 流 冗 [ liú rǒng ] la main-d'?uvre au chômage 湘 黔 [ xiāng qián ] Hunan-Guizhou 疏 放 [ shū fàng ] excentrique / complaisant / libre et non conventionnel (style d'écriture) / non-boutonné 眼 点 [ yǎn diǎn ] piétin-verse 软 饮 [ ruǎn yǐn ] boisson non-alcoolisée 针 鱼 [ zhēn yú ] poisson-saury (famille Scomberesocidae) 银 鲳 [ yín chāng ] poisson-lune / poisson dollar / poisson de récolte 非 音 [ fēi yīn ] non-stressée (syllabe) 非 党 [ fēi dǎng ] non-partie 鳑 鲏 [ páng pí ] poisson-bitterling (poisson du genre Rhodeus) 鱆 鱼 [ zhāng yú ] poisson-chat 鼬 鲨 [ yòu shā ] requin-tigre 龙 利 [ lóng lì ] sole / poisson-lune 月 虹 [ yuè hóng ] arc-en-ciel lunaire 勒 皮 [ lè pí ] Le Puy-en-Velay 鼠 鲨 [ shǔ shā ] requin-taupe commun 前 翼 [ qián yì ] avion-canard 宾 汉 [ bīn hàn ] Ben-Hur 併 购 Fusion-acquisition 张 诚 Jean-François Gerbillon 鳌 鱼 [ áo yú ] poisson-chat / poisson de la famille des siluridae 八 開 [ bā kāi ] In-folio 泵 车 [ bèng chē ] camion-pompe 狗 鲨 [ gǒu shā ] requin-chien 基 民 [ jī mín ] Parti Chrétien-Démocrate 棘 鱼 [ jí yú ] poisson épineux / poisson-scorpion 角 鲛 [ jiǎo jiāo ] aiglefin / poisson-scie 角 鱼 [ jiǎo yú ] poisson-hérisson / poisson-scorpion 两 伊 [ liǎng yī ] Iran-Irak 鳑 鮍 [ páng pí ] poisson-chat / silure 壬 醇 [ rén chún ] n-hexanol 色 衬 [ sè chèn ] soutien-gorge coloré / sous-vêtement coloré 圣 愚 [ shèng yú ] Fol-en-Christ 石 煤 [ shí méi ] charbon-de-pierre 首 行 [ shǒu xíng ] première ligne / ligne d'en-tête 鲐 鱼 [ tái yú ] poisson-sabre 误 期 [ wù qī ] retard / non-respect de l'échéance 箱 鲀 [ xiāng tún ] poisson-globe 台 德 [ yí dé ] Taïwan-Allemagne 鲉 目 [ yóu mù ] poisson-globe 折 逋 [ zhé bū ] défaut de paiement / non-remboursement 租 购 [ zū gòu ] location-achat / achat en location 天 穆 [ tiān mù ] Tien-Mu 让 聚 [ ràng jù ] Jean-Pol 海 槛 seuil (bathymétrie) / filon-couche (volcans) 溯 上 [ sù shàng ] altitude du point de pénétration maximale / run-up 外 劳 [ wài láo ] travailleur étranger / main-d'oeuvre étrangère 幺 二 [ yāo èr ] un-deux ou as-deuce (plus petit lancer de dés) 孩 奴 [ hái nú ] "esclave d'enfant", les parents qui travaillent dur et feraient tout pour assurer le bien-être de leurs enfants, au mépris de leurs propres besoins 烧 胎 [ shāo tāi ] épuisement professionnel / surmenage / burnout / burn-out 䗖 蝀 [ dì dōng ] (arch.) arc-en-ciel 辒 辌 [ wēn liáng ] wagon-lit / corbillard 普 级 [ pǔ jí ] général / non-spécialiste 快 闪 mobilisation-éclair / flashmob 囝 仔 [ jiǎn zǐ ] (Tw) enfant / jeune (Taïwanais, Tai-lo pr. [gí / n-á / ]) 虚 轴 [ xū zhóu ] axe non-focal 异 线 [ yì xiàn ] non-colinéaire 异 面 [ yì miàn ] non-coplanaire 刷 剧 [ shuā jù ] binge-watching / binge-viewing / marathon-viewing / gavage télévisuel / visionnage en rafale / visionnement en rafale 氪 金 [ kè jīn ] achat in-app 辣 条 [ là tiáo ] bâtonnets épicés, un en-cas similaire au jerky de boeuf mais fabriqué avec de la farine ou du tofu séché au lieu de viande 疯 话 [ fēng huà ] paroles folles / délires / non-sens 鱼 薯 [ yú shǔ ] poisson-frites 地 和 [ dì hú ] (mahjong) main terrestre / une main qui est complétée par un non-distributeur lors de leur premier tirage / (mahjong) obtenir une main terrestre 河 鲀 [ hé tún ] fugu / poisson-globe 这 厮 [ zhè sī ] ce machin-là / ce type-là 那 厮 [ nà sī ] ce machin-là 让 · 卢 Jean-Loup 鲂 𫚒 [ fáng fú ] gurnard / poisson-grondin 𫠒 鱼 [ zhāng yú ] poisson-chat 𩽾 𩾌 [ ān kāng ] poisson-pêcheur / lophiiformes GZK极 限 Limite de Greisen-Zatsepin-Kuzmin 加 油 站 [ jiā yóu zhàn ] station-service / station d'essence 不 起 眼 [ bù qǐ yǎn ] discret / insignifiant / inaperçu / non-accrocheur 心 上 人 [ xīn shàng rén ] bien-aimé 非 金 属 [ fēi jīn shǔ ] non-métal 小 混 混 [ xiǎo hùn hùn ] hooligan / vandale / bon-à-rien 无 纺 布 [ wú fǎng bù ] textile non-tissé 非 会 员 [ fēi huì yuán ] non-membres 无 意 义 [ wú yì yì ] non-sens / galimatias / amphigouri / baragouin / charabia / embrouillamini 非 线 性 [ fēi xiàn xìng ] non-linéarité 捉 迷 藏 [ zhuō mí cáng ] cache-cache / jouer à colin-maillard 意 中 人 [ yì zhōng rén ] bien-aimé / amour véritable 二 合 一 [ èr hé yī ] deux-en-un 不 成 文 [ bù chéng wén ] non-écrit (règle) 不 合 作 [ bù hé zuò ] non-coopération 脱 口 秀 [ tuō kǒu xiù ] débat télévisé / débat-spectacle / émission-débat / Talk show 油 罐 车 [ yóu guàn chē ] camion-citerne 文 根 英 [ wén gēn yīng ] Moon Geun-young (actrice sud-coréenne) 京 津 冀 [ jīng jīn jì ] Jing-Jin-Ji (Bejing, Tianjin et Hebei) 王 建 民 [ wáng jiàn mín ] Wang Jianmin / Chien-Ming Wang 误 工 费 [ wù gōng fèi ] coût de la main-d'?uvre perdue 彩 虹 桥 [ cǎi hóng qiáo ] pont arc-en-ciel 不 抵 抗 [ bù dǐ kàng ] non-résistance 非 暴 力 [ fēi bào lì ] non-violence 汽 车 吊 [ qì chē diào ] camion-grue 不 干 预 non-intervention 辜 振 甫 [ gū zhèn fǔ ] Koo Chen-fu 尹 恩 惠 [ yǐn ēn huì ] Yoon Eun-hye 平 板 车 [ píng bǎn chē ] camion-plateau 躲 避 球 [ duǒ bì qiú ] dodgeball / ballon-chasseur / balle aux prisonniers 不 结 盟 [ bù jié méng ] politique de non-alliance, de non-confrontation et de non-hostilité envers un pays tiers 不 织 布 [ bù zhī bù ] Textile non-tissé 轴 心 国 [ zhóu xīn guó ] Axe Rome-Berlin-Tokyo 钉 子 户 [ dīng zi hù ] habitant refusant obstinément de quitter son logement / celui qui refuse d'être exproprié / maison-clou 不 杀 生 [ bù shā shēng ] non-meurtre 李 舜 臣 [ lǐ shùn chén ] Yi Sun-sin 金 本 位 [ jīn běn wèi ] étalon-or 阴 阳 家 [ yīn yáng jiā ] École du Yin-Yang 正 己 烷 [ zhèng jǐ wán ] n-hexane 无 约 束 [ wú yuē shù ] non-contraint 弗 莱 堡 [ fú lái bǎo ] Fribourg-en-Brisgau 李 恩 宙 [ lǐ ēn zhòu ] Lee Eun-ju 吴 健 雄 [ wú jiàn xióng ] Chien-Shiung Wu 许 信 良 [ xǔ xìn liáng ] Hsu Hsin-liang 非 卖 品 produits non commercialisables / produits non-exportables 非 政 府 [ fēi zhèng fǔ ] non-gouvernemental 连 轴 转 [ lián zhóu zhuàn ] (expr. idiom.) tourner en permanence / travailler non-stop 东 柏 林 [ dōng bó lín ] Berlin-Est 长 镜 头 [ cháng jìng tóu ] plan-séquence 周 润 发 [ zhōu rùn fā ] Chow Yun-fat 旱 鸭 子 [ hàn yā zi ] non-nageur / personne qui ne sait pas nager 西 柏 林 [ xī bó lín ] Berlin-Ouest 二 把 刀 [ èr bǎ dāo ] inexpérimenté / gâcheur / bon-à-rien 吴 孟 达 Ng Man-tat 矛 盾 律 [ máo dùn lǜ ] principe de non-contradiction 梁 振 英 [ liáng zhèn yīng ] Leung Chun-ying 不 干 涉 [ bù gān shè ] non-ingérence 摁 扣 儿 [ èn kòu r ] bouton-pression 非 数 字 [ fēi shù zì ] non-numérique 非 宗 教 [ fēi zōng jiào ] laïque / séculier / non-religieux 拉 法 兰 [ lā fǎ lán ] Raffarin (nom) / Jean-Pierre Raffarin 待 乙 妥 [ dài yǐ tuǒ ] N,N-diéthyl-3-méthylbenzamide 安 格 尔 [ ān gé ěr ] Jean-Auguste-Dominique Ingres 博 卡 萨 [ bó kǎ sà ] Jean-Bedel Bokassa 鲸 头 鹳 [ jīng tóu guàn ] Bec-en-sabot du Nil 中 低 端 [ zhōng dī duān ] moyen-à-bas de gamme 大 浦 洞 [ dà pǔ dòng ] Musudan-ri 打 短 儿 [ dǎ duǎn r ] main-d'oeuvre occasionnelle / travailler un peu 打 长 工 [ dǎ cháng gōng ] travailler en tant que main-d'&oelig / uvre embauchée à long terme 桂 纶 镁 [ guì lún měi ] Kwai Lun-mei 棉 花 棒 [ mián huā bàng ] coton-tige 沪 深 港 [ hù shēn gǎng ] Shenzhen-Hong Kong de la Bourse / Bourse de Shanghai et de Shenzhen 无 所 属 [ wú suǒ shǔ ] non affilié / non-parti 福 委 会 [ fú wěi huì ] comité de bien-être / commission d'aide sociale 台 南 府 [ tái nán fǔ ] Tainan-Fu 舒 适 音 [ shū shì yīn ] voix confortable (bien en-dessous de la hauteur) 苦 活 儿 [ kǔ huó r ] main-d'oeuvre exploitée 郭 松 焘 [ guō sōng dào ] Guo Songdao / Kuo Sun-tao 锤 头 鲨 [ chuí tóu shā ] requin-marteau 电 子 伏 [ diàn zǐ fú ] électron-volt 非 吸 烟 [ fēi xī yān ] non-fumeur 非 小 说 [ fēi xiǎo shuō ] littérature non-romanesque 非 微 扰 [ fēi wēi rǎo ] non-perturbateur (physique) 非 法 定 [ fēi fǎ dìng ] non-statutaire / non-gouvernemental 非 直 接 [ fēi zhí jiē ] non-direct / indirect 龙 安 寺 [ lóng ān sì ] Ryoan-ji 牙 医 学 [ yá yī xué ] odontologie / chirurgien-dentiste 孙 运 璇 [ sūn yùn xuán ] Sun Yun-suan 虱 目 鱼 [ shī mù yú ] chano / poisson-lait 朴 赞 郁 [ pò zàn yù ] Park Chan-wook 蓝 翡 翠 [ lán fěi cuì ] Martin-chasseur à coiffe noire 龚 品 梅 [ gōng pǐn méi ] Ignatius Kung Pin-mei 多 元 组 [ duō yuán zǔ ] N-uplet 翠 鸟 科 [ cuì niǎo kē ] Alcédinidé / martin-pêcheur 陈 金 锋 [ chén jīn fēng ] Chin-Feng Chen 长 耳 鸮 [ cháng ěr xiāo ] Hibou moyen-duc 曹 锦 辉 [ cáo jǐn huī ] Chin-hui Tsao 彩 虹 旗 [ cǎi hóng qí ] Drapeau arc-en-ciel 异 丁 醇 [ yì dīng chún ] 2-méthylpropan-1-ol 弗 赖 堡 [ fú lài bǎo ] Fribourg-en-Brisgau 李 天 秀 [ lǐ tiān xiù ] Lee Chun-soo 朴 槿 惠 [ piáo jǐn huì ] Park Geun-hye 李 云 在 [ lǐ yún zài ] Lee Woon-jae 胶 彩 画 [ jiāo cǎi huà ] Nihon-ga (peinture japonaise) 范 明 敏 [ fàn míng mǐn ] Jean-Baptiste Pham Minh Mân 杨 传 广 [ yáng chuán guǎng ] Yang Chuan-Kwang 真 鲨 科 [ zhēn shā kē ] requin-tigre 累 范 特 [ lèi fàn tè ] Levant (Moyen-Orient) 李 健 熙 [ lǐ jiàn xī ] Lee Kun-hee 叔 丁 醇 [ shū dīng chún ] 2-méthylpropan-2-ol 人 狼 JIN-ROH Jin-Roh 光 唇 鲨 [ guāng chún shā ] Eridacnis radcliffei / requin-chat pygmée 冠 鱼 狗 Martin-pêcheur tacheté 南 禪 寺 [ nán shàn sì ] Nanzen-ji 南 贤 喜 [ nán xián xǐ ] Nam Hyun-Hee 吴 念 真 Wu Nien-jen 圣 莱 热 [ shèng lái rè ] Saint-Léger-en-Gaume 奉 俊 昊 [ fèng zùn hào ] Shim Hyung-rae / Bong Joon-ho 完 成 体 [ wán chéng tǐ ] aspect sécant / non-sécant / aspect perfectif / imperfectif 崔 敏 浩 [ cuī mǐn hào ] Choi Min-Ho 巴 利 钢 [ bā lì gāng ] Jean-Pierre Balligand 平 安 京 [ píng ān jīng ] Heian-kyo 并 查 集 Union-Find 广 津 区 Gwangjin-gu 弓 鳍 鱼 [ gōng qí yú ] poisson-castor / Amia calva 文 瑾 莹 Moon Geun-young 斑 鱼 狗 [ bān yú gǒu ] Martin-pêcheur pie 朱 天 文 [ zhū tiān wén ] Chu Tien-wen 李 完 用 [ lǐ wán yòng ] Yi Wan-Yong 李 翰 祥 [ lǐ hàn xiáng ] Li Han-hsiang 杜 赫 德 [ dù hè dé ] Jean-Baptiste Du Halde 林 权 泽 Im Kwon-taek 枪 械 形 Gun-Kata 权 真 秀 Jin-Soo Kwon 比 昂 勾 Jean-Louis Bianco 甲 尻 鱼 [ jiǎ kāo yú ] Poisson-ange duc / Poisson-ange royal / Pygoplites diacanthus 卢 彦 勋 Lu Yen-Hsun 睦 镇 硕 [ mù zhèn shuò ] Mok Jin-seok 短 趾 雕 [ duǎn zhǐ diāo ] Circaète Jean-le-Blanc 秋 信 守 [ qiū xìn shǒu ] Shin-Soo Choo 糙 齿 鲨 [ cāo chǐ shā ] Requin-crocodile 美 人 画 [ měi rén huà ] Bijin-ga 胡 金 龙 Chin-Lung Hu 董 文 学 [ dǒng wén xué ] Jean-Gabriel Perboyre 许 秦 豪 Hur Jin-ho 诸 蕃 志 [ zhū fán zhì ] Chu-fan-chi 赤 翡 翠 [ chì fěi cuì ] Martin-chasseur violet 金 允 珍 [ jīn yǔn zhēn ] Kim Yoon-jin 锥 齿 鲨 [ zhuī chǐ shā ] requin-taureau / Odontaspididae 阿 方 索 Alphonse de Bourbon-Siciles 宝 宝 鱼 [ bǎo bǎo yú ] poisson-bébé 不 合 意 [ bù hé yì ] non-accord / désaccord 不 歧 视 [ bù qí shì ] principe de non-discrimination 不 信 仰 [ bù xìn yǎng ] non-croyance / absence de foi 赤 鲡 角 [ chì lí jiǎo ] poisson-chat rouge 杜 父 鱼 [ dù fù yú ] poisson-chat 反 收 购 [ fǎn shōu gòu ] fusion-acquisition 非 教 条 [ fēi jiào tiáo ] non-dogmatique 非 居 民 [ fēi jū mín ] non-résident 非 民 主 [ fēi mín zhǔ ] non-démocratique 褐 红 色 [ hé hóng sè ] brun rougeâtre / couleur brun-rouge 或 非 门 [ huò fēi mén ] porte NON-OU (NOR) 禁 烟 区 [ jìn yān qū ] zone non-fumeur 鲸 鲨 科 [ jīng shā kē ] requin-baleine 拉 马 克 [ lā mǎ kè ] Jean-Baptiste de Lamarck 黎 民 伟 [ lí mín wěi ] Lai Man-wai 李 准 基 [ lǐ zhǔn jī ] Lee Jun-ki 难 保 证 [ nán bǎo zhèng ] difficile à garantir / non-garantissable 商 博 良 [ shāng bó liáng ] Jean-François Champollion 文 字 头 [ wén zì tóu ] en-tête de texte 无 烟 区 [ wú yān qū ] zone non-fumeur 须 鲨 科 [ xū shā kē ] Orectolobidae / requin-tapis 许 冠 杰 [ xǔ guàn jié ] Hsu Kuan-chieh 银 鲳 鱼 [ yín chāng yú ] poisson-lune 用 人 力 [ yòng rén lì ] utiliser la main-d'oeuvre / recourir à la main-d'oeuvre 油 槽 车 [ yóu cáo chē ] camion-citerne 与 非 门 [ yǔ fēi mén ] fonction NON-ET (porte) 运 油 车 [ yùn yóu chē ] camion-citerne 正 丙 醇 [ zhèng bǐng chún ] Propan-1-ol 正 丁 烷 [ zhèng dīng wán ] butane / n-butane 正 庚 烷 [ zhèng gēng wán ] heptane / n-heptane 让 雷 诺 [ ràng léi nuò ] Jean-René 不 搬 迁 [ bù bān qiān ] non-déménagement 棉 籽 饼 [ mián zǐ bǐng ] tourteau de coton-graine 加 油 车 camion-citerne avitailleur / camion-citerne / véhicule avitailleur 非 穷 人 [ fēi qióng rén ] non-pauvre / non défavorisé 向 陆 的 côté terre / en-deça de 油 抓 锯 grappin-scie / grappin tronçonneur 长 咀 鱼 poisson porte-épée / poisson-épée 已 婚 者 non-célibataire / marié ou ayant déjà été marié 不 追 溯 non-rétroactivité 违 约 旗 pavillon de non-respect 厨 房 车 camion-cuisine 中 东 科 Section du Moyen-Orient 假 装 置 dispositif de leurre / engin-leurre 不 侵 略 non-agression 键 盘 式 [ jiàn pán shì ] accordéon-piano 孙 运 璿 [ sūn yùn xuán ] Sun Yun-suan 吃 干 饭 [ chī gān fàn ] (famil.) être incompétent / inutile / bon-à-rien 在 来 米 [ zài lái mǐ ] (Riz) à longs grains non-glutineux 曼 波 鱼 [ màn bō yú ] océan de poisson-lune (Mola mola) 白 带 鱼 [ bái dài yú ] poisson-sabre / Trichiurus haumela 米 底 亚 [ mǐ dǐ yà ] Media (ancienne région du Moyen-Orient) 遮 目 鱼 [ zhē mù yú ] poisson-lait / chanos 柯 文 哲 [ kē wén zhé ] Ko Wen-je 冠 鱼 狗 [ guān yú gǒu ] Martin-pêcheur tacheté 剪 嘴 鸥 [ jiǎn zuǐ ōu ] Bec-en-ciseaux à collier (oiseau) 不 对 抗 politique de non-alliance, de non-confrontation et de non-hostilité envers un pays tiers 杨 振 宁 [ yáng zhèn nìng ] Chen-Ning Franklin Yang 梅 朗 雄 [ méi lǎng xióng ] Mélenchon / Jean-Luc Mélenchon 盒 中 袋 [ hé zhōng dài ] emballage bag-in-box 无 钢 圈 [ wú gāng quān ] sans fil (soutien-gorge) 访 惠 聚 [ fǎng huì jù ] Visite de bien-être et de rassemblement 货 柜 车 [ huò guì chē ] camion-citerne 陈 建 仁 [ chén jiàn rén ] Chen Chien-jen 塘 角 鱼 [ táng jiǎo yú ] Poisson-chat de Hong Kong (Clarias fuscus) 子 母 扣 [ zǐ mǔ kòu ] bouton-pression 不 儿 道 [ bū r dào ] non-dit 米 高 梅 [ mǐ gāo méi ] Metro-Goldwyn-Mayer 衍 生 剧 [ yǎn shēng jù ] spin-off d'une série TV 游 园 会 [ yóu yuán huì ] garden-party / fête (tenue dans un jardin ou un parc) / carnaval / foire 五 辛 素 [ wǔ xīn sù ] (adjectif) végétarien non-bouddhiste (permettant des légumes à forte odeur comme l'ail et les oignons) 屏 占 比 [ píng zhàn bǐ ] rapport écran-corps (d'un smartphone etc) 月 船 1号 Chandrayaan-1 江 · 卡 罗 [ jiāng luō ] Gian-Carlo 艾 丹 -楼 [ ài dān ] Eden-Lou 让 · 伊 夫 [ ràng fū ] Jean-Yves 𩵚 魠 鱼 [ tǔ tuō yú ] poisson-lune 31冰 淇 淋 [ 31bīng qí lìn ] Baskin-Robbins KVM切 换 器 Commutateur écran-clavier-souris Janzen-Connell模 型 [ janzen-connellmú xíng ] mécanisme Janzen-Connell / hypothèse de Janzen-Connell / modèle Janzen-Connell Janzen-Connell假 设 mécanisme Janzen-Connell / hypothèse de Janzen-Connell / modèle Janzen-Connell Janzen-Connell效 应 mécanisme Janzen-Connell / hypothèse de Janzen-Connell / modèle Janzen-Connell 免 责 声 明 [ miǎn zé shēng míng ] clause de non-responsabilité 有 色 金 属 [ yǒu sè jīn shǔ ] métaux non-ferreux. 劳 务 输 出 [ láo wù shū chū ] exportation de main-d'oeuvre 主 任 医 师 [ zhǔ rèn yī shī ] médecin-chef 主 治 医 师 [ zhǔ zhì yī shī ] médecin-responsable / médecin résident 中 东 地 区 [ zhōng dōng dì qū ] Moyen-Orient 小 道 消 息 [ xiǎo dào xiāo xi ] (expr. idiom.) ouï-dire / rumeur / on-dit / bruit de couloir / racontar 哈 根 达 斯 [ hā gēn dá sī ] Häagen-Dazs 痴 人 说 梦 [ chī rén shuō mèng ] divagations / non-sens / chimère 北 京 西 站 [ běi jīng xī zhàn ] Gare ferroviaire de Pékin-Ouest 红 头 文 件 [ hóng tóu wén jiàn ] document à en-tête rouge / document officiel à en-tête rouge 企 业 兼 并 [ qì yè jiān bìng ] fusion-acquisition / concentration d'entreprises 赛 车 女 郎 [ sài chē nǚ láng ] Race Queen / pin-up 过 河 拆 桥 [ guò hé chāi qiáo ] (expr. idiom.) après avoir traversé la rivière on détruit le pont / avoir dépassé le point de non-retour / ingratitude 磕 磕 绊 绊 [ kē ke bàn bàn ] cahoteux (route) / boitiller / clopiner / aller clopin-clopant 按 钮 开 关 [ àn niǔ kāi guān ] interrupteur ou commutateur à bouton-poussoir 气 贯 长 虹 [ qì guàn cháng hóng ] l'esprit atteint l'arc-en-ciel / plein de nobles aspirations et d'audace 不 一 致 性 [ bù yī zhì xìng ] incohérence / non-conformité 街 谈 巷 议 [ jiē tán xiàng yì ] (expr. idiom.) racontars / bruit qui court par la ville / propos inconsistants / cancans / on-dit / ragots 单 口 相 声 [ dān kǒu xiàng shēng ] monologue comique / one-man-show / spectacle en solo 定 性 分 析 [ dìng xìng fēn xī ] analyse qualitative non-organique 暗 箭 伤 人 [ àn jiàn shāng rén ] (expr. idiom.) poignarder qqn dans le dos / frapper en-dessous de la ceinture / tirer dans le dos 年 久 失 修 [ nián jiǔ shī xiū ] usé par des années de non-réparation 乌 兰 巴 托 [ wū lán bā tuō ] Oulan-Bator 爱 克 斯 光 [ ài kè sī guāng ] rayon-X 电 子 伏 特 [ diàn zǐ fú tè ] électron-volt 非 阿 贝 尔 [ fēi ā bèi ěr ] (math.) non-abélien 非 动 物 性 [ fēi dòng wù xìng ] non-animal 非 核 国 家 [ fēi hé guó jiā ] pays non-nucléaire 非 欧 几 何 [ fēi ōu jǐ hé ] géométries non-euclidiennes 舞 水 端 里 [ wǔ shuǐ duān lǐ ] Musudan-ri 塞 韦 里 诺 [ sài wéi lǐ nuò ] (Jean-Michel) Severino 三 角 腹 带 [ sān jiǎo fù dài ] soutien-gorge sportif 牙 科 医 生 [ yá kē yī shēng ] dentiste / chirurgien-dentiste 智 囊 机 构 [ zhì náng jī gòu ] réflexion / brain-trust 北 京 北 站 [ běi jīng běi zhàn ] Gare ferroviaire de Pékin-Nord 官 厅 水 库 [ guān tīng shuǐ kù ] Guanting ou réservoir Kuan-ting à Hebei, l'un des principaux réservoirs d'eau desservant Pékin 喉 须 鲛 科 [ hóu xū jiāo kē ] Parascylliidae / requin-carpette 互 不 侵 犯 [ hù bù qīn fàn ] non-agression 金 菲 舍 县 [ jīn fēi shè xiàn ] martin-pêcheur 京 包 铁 路 [ jīng bāo tiě lù ] chemin de fer Jingbao (Pékin-Baotou) 京 九 铁 路 [ jīng jiǔ tiě lù ] chemin de fer JingJiu (Pékin-Kowloon) 兰 新 铁 路 [ lán xīn tiě lù ] Ligne ferroviaire Lan-Xin 鲶 鱼 效 应 [ nián yú xiào yìng ] poisson-chat 游 程 编 码 [ yóu chéng biān mǎ ] Run-length encoding 框 架 协 议 [ kuàngjià xiéyì ] convention-cadre 中 东 国 家 [ zhōng dōng guó jiā ] Nations du Moyen-Orient / Moyen-Orient 哈 跟 达 斯 [ hā gēn dá sī ] Häagen-Dazs 壅 穆 不 争 [ yōng mù bù zhēng ] être respectueux et non-contentieux 左 右 勾 拳 [ zuǒ yòu gōu quán ] crochet gauche et crochet droit (boxe) / le bon vieux un-deux 平 安 神 宫 [ píng ān shén gōng ] Heian-jingu 平 庸 之 辈 [ píng yōng zhī bèi ] un inconnu / un non-entité 广 九 铁 路 [ guǎng jiǔ tiě lù ] Kowloon-Canton Railway 放 任 政 策 [ fàng rèn zhèng cè ] politique du laissez-faire / non-ingérence 未 签 字 者 [ wèi qiān zì zhě ] non-signataire 泛 民 主 派 [ fàn mín zhǔ pài ] alliance pan-démocratique (Hong Kong) 无 罪 抗 辩 [ wú zuì kàng biàn ] plaidoirie de non-culpabilité 班 禅 喇 嘛 [ bān chán lǎ ma ] Panchen-lama 福 利 政 策 [ fú lì zhèng cè ] politique de bien-être 约 翰 保 罗 [ yuē hàn bǎo luó ] Jean-Paul (nom) / le pape Jean-Paul II 缠 丝 玛 瑙 [ chán sī mǎ nǎo ] sardonyx (gemme de calcédoine rayée brun-blanc) 胶 济 铁 路 [ jiāo jì tiě lù ] Chemin de fer Jiaonan-Jinan 台 南 府 市 [ tái nán fǔ shì ] Tainan-Fu 云 贵 高 原 [ yún guì gāo yuán ] plateau Yunnan-Guizhou / plateau de Yungui 非 都 会 郡 [ fēi dū huì jùn ] comté non-métropolitain (Angleterre) 非 党 人 士 [ fēi dǎng rén shì ] non-membre du parti 党 外 人 士 [ dǎng wài rén shì ] non-membres du parti 无 矛 盾 律 [ wú máo dùn lǜ ] Principe de non-contradiction 乌 兰 乌 德 [ wū lán wū dé ] Oulan-Oude 尿 尿 小 童 [ suī suī xiǎo tóng ] Manneken-pis 排 容 原 理 [ pái róng yuán lǐ ] Principe d'inclusion-exclusion 纳 杰 夫 省 [ nà jié fū shěng ] An-Najaf (province) 两 伊 战 争 [ liǎng yī zhàn zhēng ] Guerre Iran-Irak 九 广 铁 路 [ jiǔ guǎng tiě lù ] Kowloon-Canton Railway 白 胸 翡 翠 [ bái xiōng fěi cuì ] Martin-chasseur de Smyrne 动 物 福 利 [ dòng wù fú lì ] bien-être animal 普 通 翠 鸟 [ pǔ tōng cuì niǎo ] Martin-pêcheur d'Europe 三 趾 翠 鸟 [ sān zhǐ cuì niǎo ] Martin-pêcheur pourpré 伊 韦 尔 东 Yverdon-les-Bains 克 赫 历 程 Mécanisme de Kelvin-Helmholtz 兰 尼 埃 里 [ lán ní āi lǐ ] Rénier de Bourbon-Siciles 剪 嘴 鸥 属 Bec-en-ciseaux 参 勤 交 代 Sankin-kotai 呼 罗 珊 省 Khorasan-e-razavi 回 归 测 试 [ huí guī cè shì ] Non-régression 大 河 小 说 Roman-fleuve 天 号 作 战 Opération Ten-Go 孤 筏 重 洋 Kon-Tiki 尚 达 坡 站 Jean-Drapeau (métro de Montréal) 巴 吞 鲁 日 [ bā tūn lǔ rì ] Bâton-Rouge 新 人 王 战 Shinjin-O 新 大 阪 站 [ xīn dài bǎn zhàn ] Gare Shin-Osaka 新 胡 安 岛 [ xīn hú ān dǎo ] Île Juan-de-Nova 日 韩 隧 道 [ rì hán suì dào ] Tunnel sous-marin Japon-Corée 东 大 门 区 Dongdaemun-gu 松 涛 馆 流 Shotokan-ryu 止 贡 赞 普 [ zhǐ gòng zàn pǔ ] Gri-gum btsan-po (roi du Tibet) 正 丁 基 锂 N-Butyl lithium 泽 信 菲 臣 Janssen-Fritsen 白 领 翡 翠 [ bái lǐng fěi cuì ] Martin-chasseur à collier blanc 礁 蝴 蝶 鱼 Poisson-papillon de l'Atlantique 网 路 唤 醒 Wake-on-LAN 终 战 诏 书 [ zhōng zhàn zhào shū ] Gyokuon-hoso 绿 荫 公 墓 [ lǜ yìn gōng mù ] cimetière de Green-Wood 庄 塔 隆 站 Jean-Talon (métro de Montréal) 蓝 耳 翠 鸟 [ lán ěr cuì niǎo ] Martin-pêcheur méninting 西 大 门 区 Seodaemun-gu 金 云 翘 传 Kim-Vân-Kiêu 随 枣 会 战 Bataille de Suixian-Zaoyang 顺 序 规 则 [ shùn xù guī zé ] Nomenclature Cahn-Ingold-Prelog 马 丁 贝 克 Martin-Baker 鹳 嘴 翡 翠 [ guàn zuǐ fěi cuì ] Martin-chasseur gurial 安 排 劳 力 [ ān pái láo lì ] organisation de la main-d'oeuvre / planification de la main-d'oeuvre 巴 登 巴 登 [ bā dēng bā dēng ] Baden-Baden 保 健 政 策 [ bǎo jiàn zhèng cè ] politique de santé / politique de bien-être 保 密 协 议 [ bǎo mì xié yì ] accord de non-divulgation / accord de confidentialité 不 能 清 偿 [ bù néng qīng cháng ] incapacité de rembourser / non-remboursable 不 平 行 度 [ bù píng xíng dù ] non-parallélisme 不 适 应 性 [ bù shì yìng xìng ] inadaptabilité / non-conformité 不 妥 协 者 [ bù tuǒ xié zhě ] non-conformiste / intransigeant 不 吸 烟 者 [ bù xī yān zhě ] non-fumeur 彩 虹 印 刷 [ cǎi hóng yìn shuà ] impression en couleur / impression arc-en-ciel 单 据 抬 头 [ dān jù tái tóu ] En-tête de document 德 国 狼 狗 [ dé guó láng gǒu ] chien-loup allemand 恶 意 收 购 [ è yì shōu gòu ] fusion-acquisition 非 创 造 性 [ fēi chuàng zào xìng ] non-inventive 非 党 群 众 [ fēi dǎng qún zhòng ] non-partisans / masses non-partisanes 非 基 督 教 [ fēi jī dū jiào ] non-chrétien 非 可 行 性 [ fēi kě xíng xìng ] non-faisabilité 非 理 想 性 [ fēi lǐ xiǎng xìng ] non-idéalité 非 渗 透 性 [ fēi shèn tòu xìng ] non-perméabilité 非 夏 尔 区 [ fēi xià ěr qū ] zone non-summer / zone hors été 非 选 择 性 [ fēi xuǎn zé xìng ] non-sélectivité 福 利 计 划 [ fú lì jì huà ] programme de bien-être / plan de prestations 公 共 福 利 [ gōng gòng fú lì ] bien-être public 弓 鳍 鱼 目 [ gōng qí yú mù ] poisson-castor / Amia calva 哈 根 达 新 [ hā gēn dá xīn ] Häagen-Dazs 哈 雷 大 学 [ hā léi dà xué ] Université Martin-Luther de Halle-Wittenberg 海 尔 蒙 特 [ hǎi ěr méng tè ] Jean-Baptiste Van Helmont 虹 星 桥 镇 [ hóng xīng qiáo zhèn ] Pont des étoiles arc-en-ciel 黄 金 标 准 [ huáng jīn biāo zhǔn ] étalon-or 惠 国 惠 民 [ huì guó huì mín ] Bien-être national / bien-être des citoyens 惠 民 医 院 [ huì mín yī yuàn ] Hôpital de bien-être public 混 水 模 鱼 [ hùn shuǐ mó yú ] poisson-chat 拒 付 证 书 [ jù fù zhèng shū ] certificat de non-paiement 空 白 衬 纸 [ kōng bái chèn zhǐ ] papier vierge / papier à en-tête vierge 框 架 公 约 [ kuāng jià gōng yuē ] convention-cadre 劳 动 密 集 [ láo dòng mì jí ] intensif en main-d'oeuvre / à forte intensité de travail 劳 工 管 理 [ láo gōng guǎn lǐ ] Gestion des travailleurs / Gestion de la main-d'oeuvre 劳 务 费 用 [ láo wù fèi yòng ] frais de service / coûts de main-d'oeuvre 廉 价 劳 力 [ lián jià láo lì ] main-d'oeuvre bon marché / travailleur peu coûteux 旗 月 鱼 科 [ qí yuè yú kē ] poisson-flag / famille des poissons-flag 圈 外 人 士 [ quān wài rén shì ] personne extérieure / non-initié 缺 乏 人 手 [ quē fá rén shǒu ] manque de main-d'œuvre 人 力 不 足 [ rén lì bù zú ] pénurie de main-d'oeuvre 人 力 短 缺 [ rén lì duǎn quē ] pénurie de main-d'oeuvre 三 角 地 带 [ sān jiǎo dì dài ] Traingle des Bermudes / triangle formé par une culotte ou un soutien-gorge 三 角 胸 衣 [ sān jiǎo xiōng yī ] soutien-gorge triangle 沙 锅 泥 鳅 [ shā guō ní qiu ] poisson-chat en pot de terre cuite 善 意 收 购 [ shàn yì shōu gòu ] fusion-acquisition 扇 尾 鱼 属 [ shàn wěi yú shǔ ] poisson-scie 社 会 利 益 [ shè huì lì yì ] intérêts sociaux / bien-être social 松 鼠 鳜 鱼 [ sōng shǔ guì yú ] poisson-squirrel / poisson-chat 推 高 胸 罩 [ tuī gāo xiōng zhào ] soutien-gorge rembourré / soutien-gorge push-up 违 约 罚 款 [ wéi yuē fá kuǎn ] pénalité de non-respect du contrat / amende pour rupture de contrat 斡 剌 纳 儿 [ wò lá nà ér ] Oulan-oudé 无 罪 证 明 [ wú zuì zhèng míng ] certificat de non-culpabilité / preuve d'innocence 午 后 茶 会 [ wǔ hòu chá huì ] afternoon-tea / thé de l'après-midi 心 爱 的 人 [ xīn ài de rén ] personne bien-aimée 页 边 标 题 [ yè biān biāo tí ] en-tête de page 医 患 关 系 [ yī huàn guān xì ] relation médecin-patient 鸳 鸯 火 锅 [ yuān yāng huǒ guō ] fondue chinoise yin-yang 中 东 峰 会 [ zhōng dōng fēng huì ] sommet du Moyen-Orient 中 东 之 旅 [ zhōng dōng zhī lǚ ] voyage au Moyen-Orient 中 东 之 行 [ zhōng dōng zhī xíng ] voyage au Moyen-Orient 主 任 医 生 [ zhǔ rèn yī shēng ] médecin-chef 租 用 购 买 [ zū yòng gòu mǎi ] location-achat / achat à crédit 让 克 劳 德 [ ràng kè láo dé ] Jean-Claude 让 布 利 斯 [ ràng bù lì sī ] Jean-Brice 让 贝 诺 特 [ ràng bèi nuò té ] Jean-Benoit 让 － 保 尔 [ ràng bǎo ěr ] Jean-Paul 让 － 夏 尔 [ ràng xià ěr ] Jean-Charles 让 － 玛 丽 [ ràng mǎ lí ] Jean-Marie 让 － 皮 尔 [ ràng pí ěr ] Jean-Pierre 让 － 路 克 [ ràng lù kè ] Jean-Luc 让 － 路 易 [ ràng lù yì ] Jean-Louis 让 － 雅 克 [ ràng yǎ kè ] Jean-Jacques 让 － 雷 米 [ ràng léi mǐ ] Jean-Remy 让 － 马 克 [ ràng mǎ kè ] Jean-Marc 劳 力 供 应 offre de main-d'oeuvre 模 拟 疫 苗 [ mú nǐ yì miáo ] vaccin-maquette / vaccin prototype 驳 回 诉 讼 [ bó huí sù sòng ] ordonnance de non-lieu / non-lieu 知 情 不 报 [ zhī qíng bù bào ] non-déclaration / défaut de déclaration 放 弃 要 求 clause de non-responsabilité 弃 权 声 明 [ qì quán shēng míng ] clause de non-responsabilité 南 黎 巴 嫩 [ nán lí bā nèn ] Sud-Liban / Liban-Sud 中 程 客 机 passager moyen-courrier 客 户 本 位 [ kè hù běn wèi ] souci du client (ONU) / orientation-client 主 任 医 官 [ zhǔ rèn yī guān ] médecin en chef / médecin-chef / médecin principal / médecin hors classe (ONU) 访 谈 节 目 [ fǎng tán jié mù ] débat-spectacle (divertissement) / émission-débat (discussion) 中 型 飞 机 aéronef de moyen tonnage (OACI) / moyen-porteur (Fce) / aéronef moyen (Can.) 红 胸 棘 鲷 [ hóng xiōng jí diāo ] poisson-montre 深 度 剖 面 [ shēn duó pōu miàn ] coupe-profondeur / section-profondeur 检 查 风 险 risque de non-détection 控 制 风 险 [ kòng zhì fēng xiǎn ] risque de non-contrôle 人 类 福 利 [ rén lèi fú lì ] bien-être de l'humanité / bien-être de l'homme 侨 居 津 贴 [ qiáo jū jīn tiē ] allocation pour non-résidents 原 种 养 护 conservation des espèces primitives / conservation des races primitives non-améliorées 违 约 行 为 manquement aux obligations / inobservation d'un règlement / non-conformité avec des dispositions / non-application / non-respect (gén.) / non-respect (spéc., AIEA) 未 能 遵 守 [ wèi néng zūn shǒu ] manquement aux obligations / inobservation d'un règlement / non-conformité avec des dispositions / non-application / non-respect (gén.) / non-respect (spéc., AIEA) 海 训 方 案 [ hǎi xùn fāng àn ] programme FORMATION-MERS-COTES 反 对 程 序 [ fǎn duì chéng xù ] procédure d'opposition / droit de refus / clause de non-participation 观 测 船 站 station-navire d'observation 旋 转 加 快 spin-up 缓 释 胶 囊 [ huǎn shì jiāo náng ] préparation-retard / formulation-retard 海 啸 溯 上 [ hǎi xiào sù shàng ] altitude du point de pénétration maximale / run-up 中 谢 贝 利 Moyen-Chebeli 传 输 时 间 temps de propagation / intervalle émission-réception / (parfois) moment de l"émission (instant) 福 利 方 法 approche du bien-être 彩 虹 战 略 Stratégie arc-en-ciel 不 结 盟 日 Journée du non-alignement 非 水 道 国 État non-cours d'eau 框 架 国 家 concept de nation-cadre 钻 机 卡 车 camion-foreuse 五 五 一 一 Five-Five Sin-Sin 异 翅 香 树 mersawa / ven-ven 计 划 大 纲 plan-cadre 粤 汉 铁 路 [ yuè hàn tiě lù ] Chemin de fer Canton-Hankou 华 夷 之 辨 [ huá yí zhī biàn ] distinction entre les Chinois (Hans) et les barbares (non-Hans) 哺 乳 胸 罩 [ bǔ rǔ xiōng zhào ] soutien-gorge d'allaitement 彩 虹 蜂 虎 [ cǎi hóng fēng hǔ ] Guêpier arc-en-ciel 彩 虹 鹦 鹉 [ cǎi hóng yīng wǔ ] Loriquet arc-en-ciel / Loriquet à tête bleue 民 生 工 程 travaux pour le bien-être social / projet de bien-être social 蓝 印 户 口 (titulaire du) livret de résidence avec cachet bleu pour les personnes ayant investi dans l'immobilier dans une ville ou étant embauchées par celle-ci / livret de résidence pour les non-natifs / carte de résident ou titre de séjour au cachet bleu 劳 务 派 遣 société d'intérim / emploi intérimaire / réaffectation de personnel / coopération en matière de main-d'oeuvre 医 患 矛 盾 conflit médecin-patient / conflit médical 大 旱 望 霓 [ dà hàn wàng ní ] grande sécheresse espérant un arc-en-ciel 无 穷 积 分 [ wú qióng jī fēn ] intégrale sur un intervalle non-borné (math.) 非 交 换 域 [ fēi jiāo huàn yù ] corps non-commutatif (structure algébrique) 美 团 点 评 [ měi tuán diǎn píng ] Meituan / Meituan-Dianping 阴 阳 合 同 [ yīn yáng hé tóng ] contrat yin-yang 竞 业 条 款 [ jìng yè tiáo kuǎn ] clause de non-concurrence (droit) 天 问 一 号 [ tiān wèn yī hào ] Tianwen-1 (rover martien) 系 统 角 色 [ xì tǒng jué sè ] personnage non jouable / personnage non-joueur / PNJ 不 知 所 谓 [ bù zhī suǒ wèi ] absurdité / absurde / incompréhensible / n'avoir aucun sens / non-sens 问 寒 问 暖 [ wèn hán - wèn nuǎn ] (expression) se soucier du bien-être de quelqu'un 法 外 之 地 [ fǎ wài zhī dì ] zone de non-droit 巴 登 -巴 登 Baden-Baden N1运 载 火 箭 N-1 (fusée) 安 托 诺 夫 An-70 Antonov An-70 让 - 佛 罗 伦 [ ràng fó luō lún ] Jean-Florent 劳 动 密 集 型 [ láo dòng mì jí xíng ] intensif en main-d'oeuvre 不 结 盟 运 动 [ bù jié méng yùn dòng ] Mouvement des non-alignés 不 承 认 主 义 [ bù chéng rèn zhǔ yì ] politique de non-reconnaissance 不 抵 抗 主 义 [ bù dǐ kàng zhǔ yì ] politique de non-résistance 不 首 先 使 用 [ bù shǒu xiān shǐ yòng ] non-recours en premier à l'arme nucléaire (OTAN) / non-emploi en premier / non-usage en premier 非 线 性 光 学 [ fēi xiàn xìng guāng xué ] optique non-linéaire 不 合 作 运 动 [ bù hé zuò yùn dòng ] non-coopération 非 金 属 元 素 [ fēi jīn shǔ yuán sù ] Non-métal 桨 扇 发 动 机 [ jiǎng shàn fā dòng jī ] Soufflante non-carénée 纳 里 扬 马 尔 [ nà lǐ yáng mǎ ěr ] Narian-Mar 博 格 多 汗 宫 [ bó gé duō hán gōng ] le Palais du Bogdo Khan à Oulan-Bator, Mongolie 妙 在 不 言 中 [ miào zài bù yán zhōng ] (expr. idiom.) le charme réside dans le non-dit 希 格 斯 机 制 [ xī gé sī jī zhì ] Mécanisme de Englert-Brout-Higgs-Guralnik-Hagen-Kibble 施 洗 者 约 翰 [ shī xǐ zhě yuē hàn ] Jean-Baptiste 枪 打 出 头 鸟 [ qiāng dǎ chū tóu niǎo ] le tir touche l'oiseau qui sort la tête / la non-conformité est punie 汗 腾 格 里 峰 [ hán téng gé lǐ fēng ] Khan-Tengri 泛 珠 江 三 角 [ fàn zhū jiāng sān jiǎo ] le delta des rivières Pan-Pearl (zone économique incluant les 5 provinces autour de Guangzhou et Hong Kong) 真 声 最 高 音 [ zhēn shēng zuì gāo yīn ] la note la plus haute qu'on puisse chanter dans une voix naturelle (non-faux) 非 相 对 论 性 [ fēi xiāng duì lùn xìng ] non-relativiste 伊 朗 门 事 件 [ yī lǎng mén shì jiàn ] Affaire Iran-Contra 武 装 党 卫 队 [ wǔ zhuāng dǎng wèi duì ] Waffen-SS 瓦 尔 德 内 尔 [ wǎ ěr dé nèi ěr ] Jan-Ove Waldner 坛 之 浦 之 战 [ tán zhī pǔ zhī zhàn ] Bataille de Dan-no-ura 塞 维 涅 夫 人 [ sāi wéi niè fū ren ] Marie de Rabutin-Chantal, marquise de Sévigné 米 高 梅 公 司 [ mǐ gāo méi gōng sī ] Metro-Goldwyn-Mayer 罗 尚 博 伯 爵 [ luó shàng bó bó jué ] Jean-Baptiste Donatien de Vimeur de Rochambeau 京 都 议 定 书 [ jīng dū yì dìng shū ] Protocole de Kyoto à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques / Protocole de Kyoto 福 利 经 济 学 [ fú lì jīng jì xué ] économie du bien-être 弗 莱 堡 大 学 [ fú lái bǎo dà xué ] Université de Fribourg-en-Brisgau 非 玩 家 角 色 [ fēi wán jiā jué sè ] personnage non-joueur 朝 永 振 一 郎 [ cháo yǒng zhèn yī láng ] Sin-Itiro Tomonaga 埃 维 昂 莱 班 [ āi wéi áng lái bān ] Évian-les-Bains 大 中 东 计 划 [ dà zhōng dōng jì huá ] Grand Moyen-Orient 南 黎 巴 嫩 军 [ nán lí bā nèn jūn ] Armée du Liban-Sud 叁 色 刺 蝶 鱼 Poisson-ange noir et jaune 中 代 尔 夫 兰 Midden-Delfland 中 卡 瓦 利 区 Moyen-Cavally 中 科 莫 埃 区 Moyen-Comoé 倒 置 的 珍 妮 Curtiss JN-4 (timbre) 克 氏 蝴 蝶 鱼 Poisson-papillon de Klein 北 京 到 巴 黎 [ běi jīng dào bā lí ] Pékin-Paris 北 呼 罗 珊 省 Khorasan-e-shomali (du Nord) 单 斑 蝴 蝶 鱼 Poisson-papillon à larme du Pacifique 南 呼 罗 珊 省 Khorasan-e-jonubi (du sud) 孔 布 兰 奥 邦 [ kǒng bù lán ào bāng ] Comblain-au-Pont 尚 卢 · 高 达 Jean-Luc Godard 扬 旛 蝴 蝶 鱼 Poisson-papillon jaune 斑 头 大 翠 鸟 Martin-pêcheur de Blyth 新 大 久 保 站 [ xīn dài jiǔ bǎo zhàn ] Shin-Okubo 无 沟 双 髻 鲨 [ wú gōu shuāng jì shā ] Grand requin-marteau 条 带 蝴 蝶 鱼 Poisson-papillon à bandes noires 橙 带 蝴 蝶 鱼 [ chéng dài hú dié yú ] Poisson-papillon orné 池 上 本 门 寺 [ chí shàng běn mén sì ] Honmon-ji 沙 隆 昂 香 槟 Châlons-en-Champagne 湘 南 新 宿 线 Ligne Shonan-Shinjuku 乌 龙 派 出 所 Kochira Katsushika-ku Kameari Koen-mae Hashutsujo 窄 头 双 髻 鲨 Requin-marteau tiburo 粟 点 蝴 蝶 鱼 Poisson-papillon grains de millet 红 肉 丫 髻 鲛 Requin-marteau halicorne 肩 环 刺 盖 鱼 [ jiān huán cì gài yú ] Poisson-ange à anneau 艾 因 迪 夫 拉 [ yì yīn dí fú lā ] Aïn-Defla 花 田 少 年 史 Hanada shonen-shi 苏 尔 汉 河 州 Province de Sourkhan-Daria 谢 费 尔 竖 线 [ xiè fèi ěr shù xiàn ] Fonction NON-ET 贝 桑 于 潘 港 [ bèi sāng yú pān gǎng ] Port-en-Bessin-Huppain (Calvados) 锤 头 双 髻 鲨 Requin-marteau lisse 雅 典 希 腊 语 Ionien-attique 电 脑 情 人 梦 AI non-stop! 魔 法 提 琴 手 [ mó fǎ tí qín shǒu ] Hameln no violin-hiki (manga) 爱 伦 美 氏 瓶 [ ài lún měi shì píng ] bouteille d'Allen-Meisner 丙 酮 基 丙 酮 [ bǐng tóng jī bǐng tóng ] acétone / propan-2-one 不 存 在 之 物 [ bù cún zài zhī wù ] chose inexistante / non-existence 不 合 格 折 贴 [ bù hé gé shé tiē ] étiquette de non-conformité / étiquette de défaut 不 支 付 风 险 [ bù zhī fù fēng xiǎn ] risque de non-paiement 彩 虹 式 墨 斗 [ cǎi hóng shì mò dòu ] niveau à bulle arc-en-ciel 长 吻 扇 尾 鱼 [ cháng wěn shàn wěi yú ] poisson-queue en éventail à long museau 樊 畿 不 等 式 [ fán jī bù děng shì ] Inégalité de Fan-Ki 非 专 业 人 员 [ fēi zhuān yè rén yuán ] non-professionnels 彩 虹 式 光 圈 [ hóng cǎi shì guāng quān ] ouverture en arc-en-ciel 积 极 不 干 预 [ jī jí bù gān yù ] non-intervention active 居 里 奥 纳 塔 [ jū lǐ ào nà tǎ ] Curie-on-Note 军 中 福 利 社 [ jūn zhōng fú lì shè ] Caisse de bien-être militaire / coopérative de bien-être militaire 开 玩 笑 的 人 [ kāi wán xiào de rén ] personne qui aime plaisanter / blagueur / plaisantin / boute-en-train 康 体 价 目 表 [ kāng tǐ jià mù biǎo ] Tarif de bien-être 莱 茵 美 茵 区 [ lái yīn měi yīn qū ] Rhin-Main 劳 动 力 不 足 [ láo dòng lì bù zú ] pénurie de main-d'oeuvre 劳 务 经 纪 人 [ láo wù jīng jì rén ] agent de services / courtier en main-d'oeuvre 平 顶 小 别 墅 [ píng dǐng xiǎo bié shù ] maison de plain-pied 燃 油 运 输 车 [ rán yóu yùn shū chē ] camion-citerne de carburant 让 雅 各 卢 梭 [ ràng yǎ gè lú suō ] Jean-Jacques Rousseau 圣 约 翰 喇 沙 [ shèng yuē hàn lǎ shā ] Saint-Jean-de-Luz 瓦 斯 发 电 站 [ wǎ sī fā diàn zhàn ] station-service 新 汉 德 词 典 [ xīn hàn dé cí diǎn ] Nouveau dictionnaire Han-De 让 雅 克 阿 诺 [ ràng yǎ kè ā nuò ] Jean-Jacque Annaud 让 － 克 罗 德 [ ràng kè luō dé ] Jean-Claude 让 － 米 歇 尔 [ ràng mǐ xiē ěr ] Jean-Michel 让 － 诺 艾 尔 [ ràng nuò ài ěr ] Jean-Noël 让 － 费 利 普 [ ràng fèi lì pǔ ] Jean-Philippe 诱 导 转 向 法 publicité-leurre / publicité trompeuse / publicité mensongère / publicité-appât / législation-leurre 不 驱 逐 难 民 non-expulsion des réfugiés 非 歧 视 原 则 [ fēi qí shì yuán zé ] principe de non-discrimination 德 黑 兰 公 约 Convention-cadre pour la protection de l'environnement de la mer Caspienne / Convention de Téhéran 工 业 总 计 划 plan-cadre industriel 非 方 案 国 家 [ fēi fāng àn guó jiā ] pays non-programme 不 使 用 保 证 [ bù shǐ yòng bǎo zhèng ] garanties de non-recours 不 干 涉 原 则 principe de la non-ingérence / principe de non-ingérence 外 国 人 护 照 [ wài guó rén hù zhào ] passeport de non-citoyen résident permanent / passeport de non-citoyen 氧 化 可 待 因 N-oxycodéine 无 异 议 证 明 [ wú yì yì zhèng míng ] certificat de non-objection 不 搬 迁 津 贴 [ bù bān qiān jīn tiē ] élément non-déménagement 福 利 和 康 复 services de bien-être et réhabilitation 不 强 迫 原 则 [ bù qiǎng pò yuán zé ] principe de non-coercition 断 裂 时 沉 积 [ duàn liè shí chén jī ] sédiments syn-rift / sédiments contemporains de la distension crustale 无 核 三 原 则 [ wú hé sān yuán zé ] trois principes de la non-nucléarisation 战 术 运 货 机 avion-cargo tactique / cargo tactique 非 暴 力 国 际 [ fēi bào lì guó jì ] Non-violence International 飞 机 加 油 车 camion-citerne aviation / camion service aviation 细 条 天 竺 鲷 [ xì tiáo tiān dǔ diāo ] poisson-cardinal 不 使 用 武 力 [ bù shǐ yòng wǔ lì ] non-recours à la force / non-emploi de la force 非 使 用 价 值 valeur de non-usage / valeur de non-utilisation 创 造 性 步 骤 activité inventive / non-évidence 戴 维 营 协 议 [ dài wéi yíng xié yì ] Accords de Camp David définissant les bases de la paix au Moyen-Orient / Accords de Camp David 非 粮 食 援 助 assistance en matière de non-vivres 离 子 回 旋 波 onde ion-cyclotron 电 子 回 旋 波 onde électron-cyclotron 不 干 预 原 则 principe de la non-intervention / principe de non-intervention 不 溯 及 既 往 non-rétroactivité 合 作 非 成 员 non-membre coopérant 重 型 加 油 车 camion-citerne (carburant) lourd 修 理 工 程 车 camion-atelier 轻 型 加 油 车 camion-citerne (carburant) léger 非 种 族 主 义 non-racialisme 不 驱 回 原 则 principe de non-refoulement 劳 动 力 迁 移 migration des travailleurs / migration de main-d'oeuvre 不 分 担 费 用 non-partage des taxes 未 支 配 资 源 Ressources non-exploitées 斑 头 大 翠 鸟 [ bān tóu dà cuì niǎo ] Martin-pêcheur de Blyth 非 欧 氏 几 何 [ fēi ōu shì jǐ hé ] géométrie non-euclidienne 助 一 臂 之 力 [ zhù yī bì zhī lì ] (expr. idiom.) prêter main-forte 章 鱼 小 丸 子 [ zhāng yú xiǎo wán zi ] takoyaki (boulette de poulpe), un en-cas japonais 塔 恩 -加 龙 省 Tarn-et-Garonne 姜 -泰 勒 效 应 Effet Jahn-Teller 拉 恩 -迪 尔 县 Arrondissement de Lahn-Dill 温 斯 顿 -赛 伦 Winston-Salem 美 因 -陶 伯 县 Arrondissement de Main-Tauber 莱 茵 -拉 恩 县 Arrondissement de Rhin-Lahn 莱 茵 -锡 格 县 Arrondissement de Rhin-Sieg 弧 形 ]长 尾 鲨 requin-renard 米 格 -3战 斗 机 Mikoyan-Gourevitch MiG-3 米 格 -15战 斗 机 Mikoyan-Gourevitch MiG-15 米 格 -17战 斗 机 Mikoyan-Gourevitch MiG-17 米 格 -21战 斗 机 Mikoyan-Gourevitch MiG-21 米 格 -23战 斗 机 Mikoyan-Gourevitch MiG-23 米 格 -25战 斗 机 Mikoyan-Gourevitch MiG-25 米 格 -29战 斗 机 Mikoyan-Gourevitch MiG-29 米 格 -31战 斗 机 Mikoyan-Gourevitch MiG-31 米 格 -35战 斗 机 Mikoyan-Gourevitch MiG-35 2000年 审 议 大 会 Conférence des Parties chargée d'examiner le Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires en 2000 让 -马 丁 · 沙 可 Jean-Martin Charcot 让 -路 易 · 博 洛 Jean-Louis Borloo 让 -保 罗 · 萨 特 Jean-Paul Sartre 让 -保 尔 · 佩 内 Jean-Paul Penin 孟 — 高 棉 语 族 langue môn-khmer 拉 罗 什 — 阿 登 La Roche-en-Ardenne 让 -保 尔 · 马 拉 Jean-Paul Marat 让 -玛 丽 · 勒 庞 Jean-Marie Le Pen 让 -雅 克 · 卢 梭 Jean-Jacques Rousseau 让 -雅 克 · 拉 丰 Jean-Jacques Laffont 让 -马 里 · 莱 恩 Jean-Marie Lehn 互 不 侵 犯 条 约 Pacte de non-agression 班 禅 额 尔 德 尼 [ bān chán é ěr dé ní ] Panchen-lama 非 词 重 复 测 验 [ fēi cí chóng fù cè yàn ] test de répétition de non-mots 激 活 整 合 模 型 [ jī huó zhěng hé mó xíng ] modèle d'activation-synthèse 黎 曼 罗 赫 定 理 [ lí màn luó hè dìng lǐ ] Théorème de Riemann-Roch (math.) 巴 黎 第 一 大 学 [ bā lí dì yī dà xué ] Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne 日 本 车 辆 制 造 [ rì běn chē liàng zhì zào ] Nippon-Sharyo 荧 光 原 位 杂 交 [ yíng guāng yuán wèi zá jiāo ] Hybridation fluorescente in-situ / Hybridation in situ 双 发 延 程 飞 行 [ shuāng fā yán chéng fēi xíng ] Extended-range Twin-engine Operation Performance 圣 日 耳 曼 条 约 [ shèng rì ěr màn tiáo yuē ] Traité de Saint-Germain-en-Laye (1919) 圣 日 耳 曼 昂 莱 [ shèng rì ěr màn áng lái ] Saint-Germain-en-Laye 霍 亨 索 伦 王 朝 [ huò hēng suǒ lún wáng cháo ] Hohenzollern / Famille des Hohenzollern-Sigmaringen 达 尔 汗 乌 勒 省 [ dá ěr hàn wū lēi xǐng ] Darhan-Uul (province) 滨 湖 尼 亚 加 拉 [ bīn hú ní yà jiā lā ] Niagara-on-the-Lake 巴 彦 乌 列 盖 省 [ bā yàn wū liè gài xǐng ] Bayan-Ölgiy (province) 圣 若 翰 · 喇 沙 Jean-Baptiste de La Salle 万 有 引 力 之 虹 L'Arc-en-ciel de la gravité 互 不 侵 犯 原 则 Principe de non-agression 动 作 冒 险 游 戏 [ dòng zuò mào xiǎn yóu xì ] Jeu d'action-aventure 勒 皮 主 教 座 堂 Cathédrale Notre-Dame-de-l'Annonciation du Puy-en-Velay 大 众 汽 车 球 场 Volkswagen-Arena 弗 莱 堡 行 政 区 District de Fribourg-en-Brisgau 昂 贝 略 昂 比 热 Ambérieu-en-Bugey 东 巴 吞 鲁 日 县 Paroisse de Bâton-Rouge Est 米 高 扬 设 计 局 [ mǐ gāo yáng shè jì jú ] Mikoyan-Gourevitch 芝 加 哥 太 阳 报 Chicago Sun-Times (journal) 西 巴 吞 鲁 日 县 Paroisse de Bâton-Rouge Ouest 都 灵 主 教 座 堂 Cathédrale Saint-Jean-Baptiste de Turin 鄂 毕 河 畔 卡 缅 Kamen-na-Obi 非 监 督 式 学 习 apprentissage non-supervisé 巴 特 诺 因 阿 尔 [ bā tè nuò yīn ā ěr ] Battenoyen-Ar 非 暴 力 非 武 力 [ fēi bào lì fēi wǔ lì ] non-violence / non-agression 非 镜 像 异 构 物 [ fēi jìng xiàng yì gòu wù ] non-miroir isomère 福 利 经 济 银 行 [ fú lì jīng jì yín xíng ] Banque de l'économie de bien-être 福 斯 坦 苏 鲁 克 [ fú sī tǎn sū lǔ kè ] Fostan-Soulouk 核 不 扩 散 条 约 [ hé bù kuò sàn tiáo yuē ] Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires 惠 民 济 困 医 院 [ huì mín jì kùn yī yuàn ] Hôpital de bien-être public et d'assistance aux nécessiteux 基 民 盟 党 代 会 [ jī mín méng dǎng dài huì ] Congrès du Parti chrétien-démocrate 教 父 教 子 关 系 [ jiào fù jiào zǐ guān xi ] relation parrain-filleul 借 用 劳 动 借 工 [ jiè yòng láo dòng jiè gōng ] emprunter du travail / prêt de main-d'oeuvre 劳 力 供 求 市 场 [ láo lì gōng qiú shì chǎng ] marché de l'offre et de la demande de la main-d'oeuvre 盲 人 用 领 路 狗 [ máng rén yòng lǐng lù gǒu ] chien-guide pour aveugles 明 石 家 秋 刀 鱼 [ míng shí jiā qiū dāo yú ] poisson-sabre de l'archipel d'Akashi 全 能 印 刷 系 统 [ quán néng yìn shuà xì tǒng ] système d'impression tout-en-un 若 望 保 禄 二 世 [ ruò wàng bǎo lù èr shì ] Jean-Paul II 若 望 保 禄 一 世 [ ruò wàng bǎo lù yī shì ] Jean-Paul Ier 社 会 福 利 基 金 [ shè huì fú lì jī jīn ] fonds pour le bien-être social / fonds social 社 会 福 利 开 支 [ shè huì fú lì kāi zhī ] dépenses de bien-être social 圣 日 尔 曼 和 约 [ shèng rì ěr màn hé yuē ] Traité de Saint-Germain-en-Laye (1919) 圣 日 尔 曼 条 约 [ shèng rì ěr màn tiáo yuē ] Traité de Saint-Germain-en-Laye (1919) 施 派 尔 大 教 堂 [ shī pài ěr dà jiào táng ] Cathédrale Notre-Dame-de-l'Assomption-et-Saint-Étienne de Spire 提 高 儿 童 福 利 [ tí gāo ér tóng fú lì ] Améliorer le bien-être des enfants 中 东 和 平 进 程 [ zhōng dōng hé píng jìn chéng ] Processus de paix au Moyen-Orient 中 东 问 题 四 方 [ zhōng dōng wèn tí sì fāng ] Quatre parties sur la question du Moyen-Orient 让 － 巴 帝 斯 特 [ ràng bā sī té ] Jean-Baptiste 让 － 帕 斯 卡 尔 [ ràng pà sī kǎ ěr ] Jean-Pascal 让 － 法 郎 索 瓦 [ ràng fǎ láng suǒ wǎ ] Jean-François 亚 洲 和 中 东 司 Division Asie et Moyen-Orient 预 警 系 统 飞 机 [ yù jǐng xì tǒng fēi jī ] avion-radar AWACS 重 型 运 水 卡 车 camion-citerne (eau) lourd 重 型 起 重 卡 车 camion-grue lourd 轻 型 运 水 卡 车 camion-citerne (eau) léger 轻 型 起 重 卡 车 camion-grue léger 中 型 运 水 卡 车 camion-citerne (eau) moyen 生 活 方 式 药 物 [ shēng huó fāng shì yào wù ] médicament de bien-être 国 际 非 暴 力 日 [ guó jì fēi bào lì rì ] Journée internationale de la non-violence 大 西 洋 胸 棘 鲷 [ dài xī yáng xiōng jí diāo ] hoplostète rouge / poisson-montre / empereur 非 洲 和 中 东 科 Section pour l'Afrique et le Moyen-Orient 工 作 人 员 福 利 [ gōng zuò rén yuán fú lì ] bien-être du personnel 家 庭 保 健 专 员 [ jiā tíng bǎo jiàn zhuān yuán ] commissaire à la santé et au bien-être (familial) 社 会 福 利 专 员 Spécialiste du bien-être social 中 东 紧 急 援 助 Secours d'urgence au Moyen-Orient 非 开 发 署 资 金 fonds non-UNDP 离 子 回 旋 谐 波 ondes ion-cyclotron harmoniques 电 子 回 旋 谐 波 ondes électron-cyclotron harmoniques 中 东 和 西 亚 司 Division du Moyen-Orient et de l'Asie de l'Ouest 美 国 中 东 特 使 Envoyé spécial des États-Unis au Moyen-Orient 非 暴 力 教 育 年 année de l'éducation pour la non-violence 泛 非 发 展 组 织 Pan-African Development Organization 泛 非 应 急 中 心 Centre pan-africain de préparation et d'intervention en cas d'urgence (prop.) 中 东 水 事 论 坛 Forum sur l'eau au le Moyen-Orient 乌 兰 巴 托 宣 言 [ wū lán bā tuō xuān yán ] Déclaration d'Oulan-Bator 非 显 而 易 见 性 activité inventive / non-évidence 全 球 控 制 系 统 [ quán qiú kòng zhì xì tǒng ] système de contrôle mondial de la non-prolifération des missiles et des technologies relatives 无 监 督 分 类 法 classification non-dirigée 中 东 和 平 会 议 Conférence de la paix sur le Moyen-Orient 大 气 物 理 学 家 physicien de l'atmosphère / spécialiste de la physique atmosphérique / physicien-atmosphériste 气 海 陆 冰 体 系 système atmosphère-océan-terres émergées-cryosphère 新 闻 娱 乐 节 目 information-divertissement 社 会 福 利 方 桉 programme de bien-être social 妇 女 福 利 中 心 Centre de bien-être des femmes 非 传 染 病 防 治 Prise en charge des maladies non-transmissibles 非 面 对 面 交 易 transaction non-face-à-face 不 侵 犯 议 定 书 Protocole de non-agression 流 动 修 理 车 间 camion-atelier 五 年 期 一 年 期 Five-Five Sin-Sin 全 球 森 林 协 定 convention-cadre sur les forêts du globe / accord sur les forêts 全 球 森 林 公 约 convention-cadre sur les forêts du globe / accord sur les forêts 亚 洲 和 中 东 科 Section Asie et Moyen-Orient 亚 洲 人 力 计 划 Plan asiatique de la main-d'oeuvre 索 恩 河 畔 沙 隆 [ suǒ ēn hé pàn shā lóng ] Chalon-sur-Saône 大 鳞 大 马 哈 鱼 [ dà lín dá mǎ hǎ yú ] saumon quinnat / saumon-roi 大 鳞 大 麻 哈 鱼 [ dà lín dá má hǎ yú ] saumon quinnat / saumon-roi 金 汇 兑 本 位 制 [ jīn huì duì běn wèi zhì ] étalon-or 爱 谁 谁 主 义 者 [ ài shéi shéi zhǔ yì zhě ] je-m'en-foutiste 不 针 对 第 三 方 politique de non-alliance, de non-confrontation et de non-hostilité envers un pays tiers 科 技 惠 民 计 划 programme scientifique et technique pour le bien-être du peuple 彩 虹 吸 蜜 鹦 鹉 [ cǎi hóng xī mì yīng wǔ ] (espèce d'oiseau de Chine) loriquet arc-en-ciel (Trichoglossus moluccanus) 尚 -比 埃 · 里 奥 Jean-Pierre Léaud 尚 -皮 尔 · 桑 里 Jean-Pierre Jeunet 明 登 -吕 贝 克 县 Arrondissement de Minden-Lübbecke 牛 顿 -寇 次 公 式 formules de Newton-Cotes 玻 恩 -哈 伯 循 环 Cycle de Born-Haber 美 因 -金 齐 希 县 Arrondissement de Main-Kinzig 美 因 -陶 努 斯 县 Arrondissement de Main-Taunus 自 旋 -轨 道 作 用 Interaction spin-orbite 莫 辛 -纳 甘 步 枪 Mosin-Nagant 莱 茵 -内 卡 尔 县 Arrondissement de Rhin-Neckar 莱 茵 -贝 吉 施 县 Arrondissement de Rhin-Berg 让 -吕 克 · 南 希 Jean-Luc Nancy 让 -麦 可 · 塞 夫 Jean-Michel Saive 布 尔 昆 -雅 里 昂 [ bù ěr kūn lǐ áng ] Bourgoin-Jallieu 让 · 塞 巴 斯 蒂 安 [ ràng bā sī dì ān ] Jean-Sébastien 亚 洲 -中 东 对 话 Dialogue Asie-Moyen-Orient N-甲 基 吡 咯 烷 酮 N-méthyl-2-pyrrolidone 圣 若 斯 -滕 -诺 德 Saint-Josse-ten-Noode 沃 尔 -孙 -孙 素 数 Nombre de Wall-Sun-Sun 让 -皮 埃 尔 · 儒 内 [ ràng āi ěr nèi ] Jean-Pierre Jeunet 让 -吕 克 · 梅 朗 雄 [ ràng - lǚ kè · méi lǎng xióng ] Jean-Luc Mélenchon 罗 曼 · 冯 · 恩 琴 Roman Fedorovitch von Ungern-Sternberg 1978年 核 不 扩 散 法 Nuclear Non-Proliferation Act de 1978 O-乙 基 N, N-dimethylphosphoramidocyanidate N,N-diméthylphosphoramidocyanidate de O-éthyle 巴 登 · 符 腾 堡 州 Baden-Württemberg 若 望 · 保 禄 二 世 Jean-Paul II 若 望 · 保 禄 一 世 Jean-Paul Ier 詹 姆 斯 · 莫 里 斯 James Morris (baryton-basse) 让 -雅 克 · 德 萨 林 Jean-Jacques Dessalines 让 -菲 利 普 · 拉 莫 Jean-Philippe Rameau 让 -菲 利 普 · 图 森 Jean-Philippe Toussaint 让 -皮 埃 尔 · 本 巴 Jean-Pierre Bemba 让 -皮 埃 尔 · 帕 潘 Jean-Pierre Papin 让 -吕 克 · 皮 卡 尔 Jean-Luc Picard 让 -克 洛 德 · 容 克 Jean-Claude Juncker 让 -亨 利 · 法 布 尔 Jean-Henri Fabre 伊 扎 克 · 本 -兹 维 Yitzhak Ben-Zvi 让 -雅 克 · 威 尔 马 Jean-Jacques Willmar 让 -安 东 尼 · 乌 敦 Jean-Antoine Houdon 让 -菲 利 普 · 凯 莱 Jean-Philippe Caillet 让 -阿 兰 · 布 姆 松 Jean-Alain Boumsong 让 -马 里 · 普 法 夫 Jean-Marie Pfaff 黎 曼 – 罗 赫 定 理 Théorème de Riemann-Roch 民 族 解 放 力 量 -Icanzo Forces nationales de libération-Icanzo 东 急 田 园 都 市 线 [ dōng jí tián yuán dū shì xiàn ] Ligne de Den'en-toshi 多 囊 卵 巢 综 合 症 [ duō náng luǎn cháo zōng hé zhèng ] Syndrome de Stein-Leventhal 执 行 期 型 态 讯 息 [ zhí xíng qī xíng tài xùn xī ] Run-time type information 持 续 性 植 物 状 态 [ chí xù xìng zhí wù zhuàng tài ] Syndrome d'éveil non-répondant 第 五 次 中 东 战 争 [ dì wǔ cì zhōng dōng zhàn zhēng ] Cinquième guerre au Moyen-Orient 德 国 电 子 加 速 器 [ dé guó diàn zǐ jiā sù qì ] Deutsches Elektronen-Synchrotron 罗 伯 特 · 贝 登 堡 Robert Baden-Powell 南 哈 萨 克 斯 坦 州 [ nán hā sà kè sī tǎn zhōu ] Kazakhstan-Méridional 贝 希 特 斯 加 登 县 [ bèi xī tè sī jiā dēng xiàn ] arrondissement de Berchtesgaden-Campagne (Allemagne) 东 荷 尔 斯 泰 因 县 Arrondissement du Holstein-de-l'Est 北 哈 萨 克 斯 坦 州 Kazakhstan-Septentrional 圣 日 耳 曼 德 佩 区 [ shèng rì ěr màn dé pèi qū ] Quartier Saint-Germain-des-Prés 奥 蒂 尼 － 新 鲁 汶 Ottignies-Louvain-la-Neuve 施 洗 者 圣 约 翰 县 Paroisse de Saint-Jean-Baptiste 施 派 尔 主 教 座 堂 Cathédrale Notre-Dame-de-l'Assomption-et-Saint-Étienne de Spire 日 光 二 荒 山 神 社 [ rì guāng èr huāng shān shén shè ] Futarasan-jinja 东 哈 萨 克 斯 坦 州 Kazakhstan-Oriental 泛 尼 日 利 亚 字 母 [ fàn ní rì lì yà zì mǔ ] alphabet pan-nigérian 无 政 府 和 平 主 义 Anarchisme non-violent 白 尾 尖 镰 嘴 蜂 鸟 [ bái yǐ jiān lián zuǐ fēng niǎo ] Bec-en-faucille aigle 约 翰 · 朗 顿 · 唐 John Langdon-Down 艾 克 斯 主 教 座 堂 Cathédrale Saint-Sauveur d'Aix-en-Provence 西 哈 萨 克 斯 坦 州 Kazakhstan-Occidental 赫 尔 河 畔 京 士 顿 Kingston-upon-Hull 非 线 性 规 划 问 题 Programmation non-linéaire 巴 伦 廷 帕 尼 亚 瓜 [ bā lún tíng pà ní yà guā ] Barentin-Panigale 巴 特 梅 根 茨 海 姆 [ bā tè méi gēn cí hǎi mǔ ] Baden-Württemberg 不 干 涉 别 国 内 政 [ bù gān shè bié guó nèi zhèng ] non-ingérence dans les affaires intérieures 甘 迺 迪 国 际 机 场 [ gān nǎi dí guó jì jī chǎng ] Aéroport international John-F.-Kennedy 海 利 根 达 姆 进 程 [ hǎi lì gēn dá mǔ jìn chéng ] Processus de Haïligen-Damm 禁 止 核 扩 散 条 约 [ jìn zhǐ hé kuò sàn tiáo yuē ] Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires 禁 止 吸 烟 的 车 厢 [ jìn zhǐ xī yān de chē xiāng ] wagon non-fumeur 肯 尼 迪 国 际 机 场 [ kěn ní dí guó jì jī chǎng ] Aéroport international John-F.-Kennedy 劳 动 力 供 需 状 况 [ láo dòng lì gōng xū zhuàng kuàng ] État de l'offre et de la demande de main-d'oeuvre 青 少 年 福 利 事 业 [ qīng shào nián fú lì shì yè ] Services de bien-être pour les adolescents 尚 克 劳 德 范 戴 姆 [ shàng kè láo dé fàn dài mǔ ] Jean-Claude Van Damme 社 会 福 利 居 住 区 [ shè huì fú lì jū zhù qū ] zone résidentielle de bien-être social 维 尔 讷 吕 登 贝 格 [ wéi ěr nè lǚ dēng bèi gé ] Vernon-Lès-Bernard 违 反 外 交 礼 仪 的 [ wéi fǎn wài jiāo lǐ yí de ] violation des règles de la diplomatie / non-respect des protocoles diplomatiques 西 蒙 威 森 索 中 心 [ xī méng wēi sēn suǒ zhōng xīn ] Centre Simon-Wiesenthal 约 翰 巴 塔 萨 纽 曼 [ yuē hàn bā tǎ sà niǔ màn ] Jean-Baptiste Nyman 国 际 儿 童 园 地 会 Balkan-ji-Bari International (Jardin des enfants International) 林 业 发 展 总 计 划 plan-cadre d'exploitation forestière 拒 绝 表 示 意 见 书 déclaration de non-responsabilité 不 采 取 行 动 动 议 motion de non-décision 不 驱 逐 无 国 籍 人 [ bù qū zhú wú guó jí rén ] non-expulsion d'un apatride 气 候 变 化 秘 书 处 secrétariat de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques 非 附 件 二 缔 约 方 Partie non-annexe II 多 囊 卵 巢 综 合 征 [ duō náng luǎn cháo zōng hé zhēng ] syndrome de Stein-Leventhal / syndrome des ovaires polykystiques 身 心 俱 疲 症 候 群 [ shēn xīn jù pí zhèng hòu qún ] syndrome d'épuisement professionnel / surmenage / burnout / burn-out 中 东 和 地 中 海 处 Branche du Moyen-Orient et de la Méditerranée 圆 佛 教 妇 女 协 会 Association des femmes du Won-Bouddhisme 亚 硝 氨 基 化 合 物 [ yà xiāo ān jī huà hé wù ] composés N-nitroso 房 租 补 贴 门 槛 值 seuil de l'allocation-logement 中 东 和 北 非 区 域 région du Moyen-Orient et de l'Afrique du Nord 蓄 意 不 遵 守 行 为 non-respect délibéré 独 立 广 播 管 理 局 [ dú lì guǎng bō guǎn lǐ jú ] Office indépendant de radiodiffusion-télévision 一 次 性 武 器 系 统 [ yī cì xìng wǔ qì xì tǒng ] système d'arme à utilisation unique / système d'arme non-réutilisable / système d'arme jetable 社 会 融 合 和 福 利 intégration sociale et bien-être 中 东 和 平 路 线 图 feuille de route pour un règlement permanent du conflit israélo-palestinien prévoyant deux États / feuille de route pour la paix au Moyen-Orient 中 东 媒 体 研 究 所 Institut de recherche sur les médias du Moyen-Orient (prop.) 废 物 焚 烧 发 电 厂 usine d'incinération de déchets non-traités à valorisation énergétique 图 书 馆 资 料 联 机 [ tú shū guǎn zī liào lián jī ] Library Information On-line 海 － 气 相 互 作 用 interaction air-mer / interaction océan-atmosphère 劳 动 密 集 型 技 术 technologie à forte intensité de travail / techniques à forte intensité de main-dóeuvre 送 信 员 － 清 洁 工 planton-nettoyeur 不 受 歧 视 的 权 利 droit à la non-discrimination 源 － 接 收 器 系 统 système d'émission-réception 劳 工 统 计 数 据 库 Banque de données statistiques sur la main-d'oeuvre 关 于 中 东 的 声 明 Déclaration sur le Moyen-Orient 基 本 建 设 总 计 划 plan-cadre d'équipement 中 型 起 重 机 卡 车 camion-grue moyen 儿 童 福 利 委 员 会 comité du bien-être des enfants 国 际 防 扩 散 体 系 régime international de non-prolifération 劳 动 密 集 型 产 业 Industrie à forte intensité de main-d'oeuvre 多 边 防 扩 散 体 系 régime multilatéral de non-prolifération 两 年 期 方 桉 计 划 plan-programme biennal 最 具 幸 福 感 城 市 ville la plus heureuse / ville championne du bien-être / ville offrant la meilleure qualité de vie / ville où l'on vit le mieux 保 障 和 改 善 民 生 garantir et améliorer le bien-être de la population / maintien et amélioration de la qualité de vie de la population 中 东 呼 吸 综 合 征 [ zhōng dōng hū xī zōng hé zhèng ] Syndrome respiratoire du Moyen-Orient (MERS) 中 东 呼 吸 综 合 征 [ zhōng dōng hū xī zōng hé zhēng ] Syndrome respiratoire du Moyen-Orient (MERS) 让 -里 奥 · 杰 洛 姆 Jean-Léon Gérôme 让 -皮 埃 尔 · 塞 尔 Jean-Pierre Serre 伏 尔 加 -顿 河 运 河 Canal Don-Volga 克 莱 因 -高 登 方 程 Équation de Klein-Gordon 劳 勃 · 华 生 -瓦 特 Robert Watson-Watt 哈 恩 -巴 拿 赫 定 理 Théorème de Hahn-Banach 圣 让 -皮 耶 德 波 尔 Saint-Jean-Pied-de-Port 夏 尔 东 -拉 加 什 站 Chardon-Lagache (métro de Paris) 戴 维 森 -革 末 实 验 Expérience de Davisson-Germer 格 林 -巴 利 综 合 症 Syndrome de Guillain-Barré 沙 邦 -戴 尔 马 球 场 Stade Jacques-Chaban-Delmas 卢 贡 -马 卡 尔 家 族 Les Rougon-Macquart 美 因 -斯 佩 萨 特 县 Arrondissement de Main-Spessart 莱 茵 -内 卡 竞 技 场 Rhein-Neckar-Arena 莱 茵 -埃 尔 夫 特 县 Arrondissement de Rhin-Erft 莱 茵 -普 法 尔 茨 县 Arrondissement de Rhin-Palatinat 莱 茵 -洪 斯 吕 克 县 Arrondissement de Rhin-Hunsrück 菲 林 根 -施 文 宁 根 Villingen-Schwenningen 让 -吕 克 · 马 里 翁 Jean-Luc Marion 贝 林 -布 洛 卡 稜 镜 Prisme de Pellin-Broca 质 子 -质 子 链 反 应 Chaine proton-proton 迈 恩 -科 布 伦 茨 县 Arrondissement de Mayen-Coblence 吉 兰 -巴 雷 综 合 征 síndrome de Guillain-Barré 曼 顿 -朱 利 安 振 荡 oscillation Madden-Julian N-氯 代 丁 二 酰 亚 胺 [ n-lǜ dài dīng èr xiān yà àn ] N-Chlorosuccinimide N-溴 代 丁 二 酰 亚 胺 [ n-xiù dài dīng èr xiān yà àn ] N-Bromosuccinimide N-乙 酰 邻 氨 基 苯 酸 [ n-zhé xiān lín ān jī běn suān ] acide N-acétylanthralinique 让 · 马 克 · 博 斯 曼 Jean-Marc Bosman 让 · 雅 克 · 高 德 曼 Jean-Jacques Goldman 桑 · 哥 迪 · 史 卓 拿 Jean-Claude Scherrer 让 · 保 罗 · 高 缇 耶 Jean-Paul Gaultier 费 迪 南 多 · 玛 利 亚 Ferdinand de Bourbon-Siciles 夏 尔 · 库 赞 -蒙 托 邦 Charles Cousin-Montauban 让 -皮 埃 尔 · 拉 法 兰 Jean-Pierre Raffarin 让 -巴 蒂 斯 · 卡 尔 波 Jean-Baptiste Carpeaux 让 -克 洛 德 · 特 里 谢 Jean-Claude Trichet 让 -保 罗 · 贝 尔 蒙 多 Jean-Paul Belmondo 让 -巴 蒂 斯 特 · 毕 奥 Jean-Baptiste Biot 让 -弗 朗 索 瓦 · 马 太 Jean-François Mattei 让 -弗 朗 索 瓦 · 高 备 Jean-François Copé 让 -贝 德 尔 · 博 卡 萨 Jean-Bedel Bokassa 不 扩 散 核 武 器 条 约 [ bù kuò sàn hé wǔ qì tiáo yuē ] Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires 卫 生 福 利 及 食 物 局 [ wèi shēng fú lì jí shí wù jú ] Bureau de la santé, du bien-être et de l'alimentation 布 雷 斯 地 区 布 尔 格 [ bù léi sī dì qū bù ěr gé ] Bourg-en-Bresse 南 魏 恩 斯 特 拉 瑟 县 [ nán wèi ēn sī tè lā sè xiàn ] Arrondissement de la Route-du-Vin-du-Sud 动 作 角 色 扮 演 游 戏 Action-RPG 史 上 最 强 弟 子 兼 一 Ken-ichi le disciple ultime 史 蒂 芬 妮 · 麦 马 汉 Stephanie McMahon-Levesque 吕 思 安 · 拉 利 耶 站 Lucien-L'Allier (métro de Montréal) 圣 塞 巴 斯 弟 盎 大 殿 Basilique Saint-Sébastien-hors-les-Murs 圣 若 望 拉 特 朗 大 殿 Archibasilique Saint-Jean-de-Latran 奥 斯 特 恩 艾 特 希 尔 Ost-in-Edhil 尼 米 兹 号 航 空 母 舰 USS Nimitz (CVN-68) 彭 力 · 云 坦 拿 域 安 Pen-ek Ratanaruang 普 罗 旺 斯 地 区 卡 努 Carnoux-en-Provence 法 梅 恩 地 区 马 尔 什 Marche-en-Famenne 烟 草 控 制 框 架 公 约 Convention-cadre de l'OMS pour la lutte antitabac 特 伦 特 河 畔 斯 托 克 Stoke-on-Trent 穷 人 圣 朱 利 安 教 堂 Église Saint-Julien-le-Pauvre (Paris) 纳 尔 逊 艺 术 博 物 馆 Nelson-Atkins Museum of Art 自 由 线 上 电 脑 词 典 Free On-line Dictionary of Computing 赫 斯 登 － 佐 尔 德 尔 Heusden-Zolder 迪 尔 森 － 斯 托 克 姆 Dilsen-Stokkem 阿 舍 昂 纳 米 耶 努 瓦 Acheux-en-Amiénois 云 仙 天 草 国 立 公 园 Parc national d'Unzen-Amakusa 奥 古 斯 丁 路 易 柯 西 [ ào gǔ sī dīng lù yì kē xī ] Augustin-Louis Cauchy 避 免 双 重 征 税 协 定 [ bì miǎn shuāng chóng zhēng shuì xié dìng ] accord de non-double imposition 蒂 尔 曼 里 门 施 奈 德 [ dì ěr màn lǐ mén shī nài dé ] Dillmann-Riemenschneider 邻 磺 酰 苯 酰 亚 胺 钠 [ lín huáng xián běn xiǎn yà àn nà ] sodium N-(p-toluenesulfonyl)benzamide 约 翰 彼 得 狄 利 克 雷 [ yuē hàn bǐ dé dí lì kè léi ] Jean-Pierre Dirichlet 中 东 和 平 进 程 宣 言 Déclaration sur le processus de paix au Moyen-Orient 性 别 、 贫 穷 与 安 康 Disparité entre les sexes, pauvreté et bien-être 建 设 － 租 赁 － 转 让 construction-location-transfert 红 海 区 域 框 架 计 划 plan-cadre régional pour la mer Rouge 亚 太 劳 工 管 理 项 目 [ yà tài láo gōng guǎn lǐ xiàng mù ] Projet pour l'administration de la main-d'oeuvre en Asie et dans le Pacifique 工 作 人 员 福 利 干 事 fonctionnaire chargé du bien-être du personnel 欧 洲 和 中 东 区 域 科 Section régionale pour l'Europe et le Moyen-Orient 彩 虹 国 际 禁 毒 协 会 Mouvement international Arc-en-ciel contre les drogues 中 东 研 究 机 构 会 议 Conférence des Instituts de recherche du Moyen-Orient 不 吸 烟 者 权 利 协 会 Association pour les droits des non-fumeurs 印 度 不 结 盟 研 究 所 [ yìn duó bù jié méng yán jiū suǒ ] Indian Institute for Non-Aligned Studies 劳 工 移 徙 多 边 框 架 [ láo gōng yí xǐ duō bian kuàng jià ] cadre multilatéral pour les migrations de main-d'oeuvre 工 作 人 员 福 利 服 务 [ gōng zuò rén yuán fú lì fù wù ] services de bien-être du personnel 南 亚 核 不 扩 散 会 议 conférence sur la non-prolifération nucléaire en Asie du Sud 吗 啡 － Ｎ － 氧 化 物 N-oxymorphine 中 东 技 术 援 助 中 心 Centre d'assistance technique du Moyen-Orient 中 东 和 平 国 际 中 心 Centre international pour la paix au Moyen-Orient 都 柏 林 － 里 约 原 则 principes de Dublin-Rio 不 威 胁 使 用 核 武 器 [ bù wēi xié shǐ yòng hé wǔ qì ] non-recours à la menace des armes nucléaires 工 作 人 员 福 利 助 理 [ gōng zuò rén yuán fú lì zhù lǐ ] assistant au bien-être du personnel 大 气 海 洋 相 互 作 用 interaction air-mer / interaction océan-atmosphère 波 恩 － 彼 得 堡 协 定 Accord Bonn-Petersberg 支 持 中 东 和 平 会 议 Conférence à l'appui de la paix au Moyen-Orient 中 东 多 边 和 平 进 程 processus de paix multilatéral au Moyen-Orient 中 东 和 平 国 际 会 议 conférence internationale sur la paix au Moyen-Orient 不 侵 犯 和 协 防 协 定 Accord de non-agression et d'assistance mutuelle en matière de défense 单 记 非 让 渡 投 票 制 vote unique non-transférable 不 首 先 使 用 核 武 器 non-recours en premier à l'arme nucléaire (OTAN) / non-emploi en premier non-usage en premier 单 方 面 不 侵 犯 宣 言 déclaration unilatérale de non-agression 非 居 民 事 务 管 理 局 Département administratif des questions relatives aux non-résidents 工 作 人 员 福 利 基 金 Fonds de bien-être du personnel 不 扩 散 的 一 般 准 则 directives générales pour la non-prolifération 秘 书 长 中 东 特 派 团 Mission spéciale du Secrétaire général au Moyen-Orient 乌 兰 巴 托 行 动 计 划 Plan d'action d'Oulan-Bator 好 牧 人 慈 悲 圣 母 会 Congrégation de Notre-Dame de Charité du Bon-Pasteur 全 球 森 林 框 架 公 约 convention-cadre sur les forêts du globe / accord sur les forêts 不 使 用 核 武 器 公 约 convention sur la non-utilisation des armes nucléaires 中 东 特 派 团 间 会 议 conférence des missions du Moyen-Orient 基 本 建 设 总 计 划 科 Section du plan-cadre d'équipement 北 京 大 兴 国 际 机 场 [ běi jīng dà xīng guó jì jī chǎng ] Aéroport international de Pékin-Daxing 让 -弗 朗 索 瓦 · 米 勒 Jean-François Millet 尚 -多 明 尼 克 · 鲍 比 Jean-Dominique Bauby 伯 根 -贝 尔 森 集 中 营 Bergen-Belsen 哈 雷 -维 滕 贝 格 大 学 Université Martin-Luther de Halle-Wittenberg 尚 -皮 耶 · 梅 尔 维 尔 Jean-Pierre Melville 特 伦 蒂 诺 -上 阿 迪 杰 Trentin-Haut-Adige 玻 恩 -奥 本 海 默 近 似 Approximation de Born-Oppenheimer 荣 -格 拉 伯 菲 尔 德 县 Arrondissement de Rhön-Grabfeld 莱 茵 -美 因 空 军 基 地 Rhein-Main Air Base 让 -巴 蒂 斯 特 · 杜 马 Jean-Baptiste Dumas 让 -罗 贝 尔 · 阿 尔 冈 Jean-Robert Argand 迈 克 耳 孙 -莫 雷 实 验 Expérience de Michelson-Morley 里 翁 -安 提 里 翁 大 桥 pont Rion-Antirion 联 合 国 -企 业 协 调 人 UN-Business Focal Point 亚 洲 -欧 亚 人 权 论 坛 Asian-Eurasian Human Rights Forum 杰 尔 -莫 松 -肖 普 朗 州 Gyor-Moson-Sopron 巴 恩 -鲁 阿 姆 -贾 计 划 Bahn-Ruam-Jai Project 路 易 一 世 · 德 · 波 旁 Louis Ier de Bourbon-Condé 亨 利 二 世 · 德 · 波 旁 Henri II de Bourbon-Condé 亨 利 一 世 · 德 · 波 旁 Henri Ier de Bourbon-Condé 让 · 巴 蒂 斯 · 热 鲁 兹 Jean-Baptiste Greuze 路 易 二 世 · 德 · 波 旁 Louis II de Bourbon-Condé 奥 古 斯 塔 · 维 多 莉 亚 Augusta-Victoria de Schleswig-Holstein-Sonderburg-Augustenburg 约 翰 · 格 奥 尔 格 一 世 Jean-Georges Ier de Saxe 让 -马 里 耶 · 沙 尔 庞 捷 Jean-Marie Charpentier 让 -弗 朗 索 瓦 · 商 博 良 Jean-François Champollion 让 -巴 普 蒂 斯 特 · 吕 利 Jean-Baptiste Lully 让 -克 洛 德 · 杜 瓦 利 埃 Jean-Claude Duvalier 波 蒂 亚 · 辛 普 森 -米 勒 Portia Simpson-Miller 让 -巴 普 蒂 斯 · 儒 尔 当 Jean-Baptiste Jourdan 洛 朗 · 古 维 翁 -圣 西 尔 Laurent de Gouvion-Saint-Cyr 哈 利 · 葛 瑞 森 -威 廉 斯 Harry Gregson-Williams 埃 伦 · 约 翰 逊 -瑟 利 夫 Ellen Johnson-Sirleaf 酷 狗 宝 贝 之 魔 兔 诅 咒 [ kù gǒu bǎo bèi zhī mó tù zǔ zhòu ] Wallace et Gromit : Le Mystère du lapin-garou 普 罗 旺 斯 地 区 艾 克 斯 [ pǔ luó wàng sī dì qū ài kè sī ] Aix-en-Provence 埃 文 河 畔 斯 特 拉 特 福 [ āi wén hé pàn sī tè lā tè fú ] Stratford-upon-Avon 人 类 疱 疹 病 毒 第 四 型 [ rén lèi pào zhěn bìng dú dì sì xíng ] Virus d'Epstein-Barr 路 易 叁 世 · 德 · 波 旁 Louis III de Bourbon-Condé 斯 文 · 约 兰 · 艾 历 臣 Sven-Göran Eriksson 卡 尔 文 森 号 航 空 母 舰 USS Carl Vinson (CVN-70) 圣 日 耳 曼 德 佩 修 道 院 [ shèng rì ěr màn dé pèi xiū dào yuàn ] Abbaye de Saint-Germain-des-Prés 天 主 教 弗 赖 堡 总 教 区 Archidiocèse de Fribourg-en-Brisgau 天 主 教 艾 克 斯 总 教 区 Archidiocèse d'Aix-en-Provence 尚 · 米 切 尔 · 巴 比 龙 Jean-Michel Papillon 尚 · 米 榭 · 巴 斯 奇 亚 Jean-Michel Basquiat 梅 厄 文 － 赫 雷 特 罗 德 Meeuwen-Gruitrode 海 斯 特 奥 普 登 贝 尔 赫 Heist-op-den-Berg 约 翰 · 格 奥 尔 格 叁 世 Jean-Georges III de Saxe 罗 曼 · 莫 图 国 际 机 场 Aéroport international Roman-Tmetuchl 胡 塔 伦 － 赫 尔 赫 特 伦 Houthalen-Helchteren 西 蒙 · 维 森 塔 尔 中 心 Centre Simon-Wiesenthal 鹦 鹉 螺 号 核 动 力 潜 艇 USS Nautilus (SSN-571) 保 护 非 吸 烟 者 的 措 施 [ bǎo hù fēi xī yān zhě de cuò shī ] Mesures de protection des non-fumeurs 加 油 停 车 中 途 停 车 点 [ jiā yóu tíng chē zhōng tú tíng chē diǎn ] station-service / arrêt intermédiaire 社 会 福 利 与 保 障 事 业 [ shè huì fú lì yǔ bǎo zhàng shì yè ] Services de bien-être social et de protection sociale 约 翰 巴 尔 特 萨 诺 伊 曼 [ yuē hàn bā ěr tè sà nuò yī màn ] Jean-Baptiste Noéman 约 翰 塞 巴 斯 蒂 安 巴 赫 [ yuē hàn sāi bā sī dì ān bā hè ] Jean-Sébastien Bach 联 合 国 发 展 援 助 框 架 plan-cadre des Nations Unies pour l'aide au développement 国 家 不 驱 逐 本 国 国 民 [ guó jiā bù qū zhú běn guó guó mín ] non-expulsion par un État de son propre ressortissant 工 业 人 力 训 练 工 作 组 [ gōng yè rén lì xùn liàn gōng zuò zǔ ] Groupe de travail sur la formation de la main-d'oeuvre industrielle 国 际 非 暴 力 冲 突 中 心 International Center on Non-Violent Conflict 新 独 立 国 家 和 中 东 科 Section des Etats nouvellement indépendants et du Moyen-orient 乌 兰 巴 托 谅 解 备 忘 录 Mémorandum d'accord d'Oulan-Bator 可 持 续 经 济 福 利 指 数 indice du bien-être économique durable 海 洋 － 海 岸 训 练 方 桉 programme FORMATION-MERS-COTES 不 扩 散 条 约 审 议 大 会 Conférence des Parties chargée d'examiner le Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires 邮 件 办 事 员 － 送 信 员 planton-commis au courrier 青 春 期 健 康 信 息 项 目 Projet Information-santé pour les adolescents 营 养 不 良 － 发 病 周 期 cycle malnutrition-morbidité 国 际 生 境 联 盟 － 亚 洲 Habitat International Coalition-Asia 不 干 涉 他 国 内 政 原 则 principe de non-intervention dans les affaires intérieures d'autres États 全 球 全 面 不 扩 散 制 度 régime complet de non-prolifération à l'échelle mondiale 马 德 里 中 东 问 题 宣 言 Déclaration de Madrid sur le Moyen-Orient 重 型 工 程 设 备 修 理 车 camion-atelier du génie pour matériel lourd 人 口 与 劳 动 力 数 据 库 base de données sur la population et la main-d'oeuvre 泛 非 经 济 和 货 币 同 盟 union économique et monétaire pan-africaine 中 东 盲 人 福 利 委 员 会 Comité du Moyen-Orient pour le bien-être des aveugles 苏 丹 解 放 运 动 母 亲 派 Mouvement de libération du Soudan-Mère / SLM-Mère 潘 瓦 二 氏 杀 白 细 胞 素 leucocidine de Panton-Valentine 人 类 皰 疹 病 毒 第 四 型 [ rén lèi pào zhěn bìng dú dì sì xíng ] Virus d'Epstein-Barr 达 尔 文 -威 治 伍 德 家 族 Famille Darwin-Wedgwood 哈 德 逊 -博 根 轻 轨 铁 路 Hudson-Bergen Light Rail 哈 默 尔 恩 -皮 尔 蒙 特 县 Arrondissement de Hamelin-Pyrmont 埃 尔 朗 根 -纽 伦 堡 大 学 Université Friedrich-Alexander d'Erlangen-Nuremberg 奥 莉 维 亚 · 纽 顿 -约 翰 Olivia Newton-John 尚 -克 劳 德 · 范 · 戴 姆 Jean-Claude Van Damme 斯 特 藩 -玻 尔 兹 曼 定 律 Loi de Stefan-Boltzmann 斯 特 藩 -玻 尔 兹 曼 常 数 Constante de Stefan-Boltzmann 施 马 卡 尔 登 -迈 宁 根 县 Arrondissement de Schmalkalden-Meiningen 锡 根 -维 特 根 施 泰 因 县 Arrondissement de Siegen-Wittgenstein 阿 蒙 森 -史 考 特 南 极 站 Amundsen-Scott 亨 利 · 儒 勒 · 德 · 波 旁 Henri Jules de Bourbon-Condé 富 兰 克 林 · 罗 斯 福 大 街 Avenue Franklin-D.-Roosevelt 让 -巴 普 提 斯 特 · 莫 尼 耶 Jean-Baptiste Maunier 阿 德 里 安 -马 里 · 勒 让 德 Adrien-Marie Legendre 让 -贝 特 朗 · 阿 里 斯 蒂 德 Jean-Bertrand Aristide 让 -弗 朗 索 瓦 · 科 内 茨 基 Jean-François Kornetzky 克 洛 德 · 科 昂 -唐 努 德 日 Claude Cohen-Tannoudji 让 -巴 普 蒂 斯 · 贝 西 埃 尔 Jean-Baptiste Bessières 威 尔 海 姆 · 彼 得 森 -伯 格 Wilhelm Peterson-Berger 约 翰 &ndash 杰 克 · 康 投 侯 福 Jean-Jacques Kantorow 让 -巴 普 蒂 斯 特 · 拉 马 克 Jean-Baptiste de Lamarck 赫 曼 -柏 恩 哈 特 · 雷 姆 克 Hermann-Bernhard Ramcke 华 盛 顿 杜 勒 斯 国 际 机 场 [ huá shèng dùn dù lēi sī guó jì jī chǎng ] Aéroport international de Washington-Dulles 卡 罗 需 － 卡 － 塔 克 条 件 Conditions de Kuhn-Tucker 忠 武 公 李 舜 臣 级 驱 逐 舰 Classe Chungmugong Yi Sun-sin 柏 林 － 舍 讷 费 尔 德 机 场 Aéroport international de Berlin-Schönefeld 锡 斯 坦 － 俾 路 支 斯 坦 省 Sistan-o-Balouchestan 隆 纳 · 雷 根 号 航 空 母 舰 USS Ronald Reagan (CVN-76) 热 带 大 气 海 洋 浮 标 阵 列 [ rè dài dài qì hǎi yáng fú biāo zhèn liè ] Réseau d'observation océan-atmosphère dans les mers tropicales 基 本 建 设 总 计 划 办 公 室 Bureau chargé du plan-cadre d'équipement 不 使 用 或 威 胁 使 用 武 力 [ bù shǐ yòng huò wēi xié shǐ yòng wǔ lì ] non-recours à la menace ou à l'emploi de la force 中 东 和 北 非 区 域 办 事 处 Bureau régional pour le Moyen-Orient et l'Afrique du Nord 法 治 、 平 等 和 不 歧 视 处 Service de l'état de droit, de l'égalité et de la non-discrimination 海 洋 大 气 耦 合 响 应 实 验 Expérience sur les réactions du système couplé océan-atmosphère 中 东 问 题 国 际 和 平 会 议 Conférence internationale de la paix sur le Moyen-Orient 基 质 辅 助 激 光 解 吸 电 离 désorption-ionisation laser assistée par matrice 非 暴 力 解 决 冲 突 研 究 所 Institut de recherche sur la résolution non-violente des conflits 低 成 本 劳 动 密 集 型 技 术 technologie à faible coût et à forte intensité de main-d'oeuvre 非 政 府 组 织 会 议 基 金 会 Fondation de la Conférence des organisations non-gouvernementales 亚 太 妇 女 资 料 研 究 中 心 Asian-Pacific Resource and Research Centre for Women 工 作 条 件 和 福 利 设 施 处 Service des conditions de travail et des activités de bien-être 国 际 不 结 盟 运 动 研 究 所 [ guó jì bù jié méng yùn dòng yán jiū suǒ ] International Institute For Non-Aligned Studies 北 非 和 中 东 区 域 办 事 处 Bureau régional pour l'Afrique du Nord et le Moyen-Orient 中 东 水 资 源 多 边 工 作 组 Groupe de travail multilatéral sur les ressources en eau au Moyen-Orient 欧 洲 和 中 东 区 域 办 事 处 Bureau régional pour l'Europe et le Moyen-Orient 男 女 工 人 同 工 同 酬 公 约 Convention concernant l'égalité de rémuneration entre la main-d'oeuvre masculine et la main-d'oeuvre féminine pour un travail de valeur égale 男 女 劳 工 同 工 同 酬 建 议 [ nán rǔ láo gōng tòng gōng tòng chóu jiàn yì ] Recommandation concernant l'égalité de rémunération entre la main-d'oeuvre masculine et la main-d'oeuvre féminine pour un travail de valeur égale 泛 加 勒 比 备 灾 防 灾 项 目 Projet pan-Caraïbe de prévention des catastrophes et de planification préalable 济 州 裁 军 和 不 扩 散 进 程 Processus de Cheju sur le désarmement et la non-prolifération nucléaires 克 拉 里 昂 － 克 利 珀 顿 区 zone de Clarion-Clipperton 欧 洲 地 球 科 学 编 辑 协 会 Association européenne de rédacteurs-en-chef de publications relatives aux sciences de la terre 保 护 少 数 民 族 框 架 公 约 Convention-cadre pour la protection des minorités nationales 危 地 马 拉 家 庭 幸 福 协 会 Association pour le bien-être de la famille du Guatemala 人 力 和 社 会 事 务 委 员 会 Comité de la main-d'oeuvre et des affaires sociales 安 哥 拉 非 政 府 组 织 论 坛 Angolan Non-Governmental Organizations Forum 加 强 全 球 裁 军 与 防 扩 散 Renforcer le désarmement et la non-prolifération dans le monde 关 于 不 扩 散 的 联 合 声 明 Déclaration commune sur la non-proliferation 双 边 销 毁 和 不 生 产 协 定 Accord bilatéral de destruction et de non-production 南 亚 核 不 扩 散 国 际 会 议 Conférence internationale sur la non-prolifération nucléaire en Asie du Sud 训 研 所 总 部 财 产 委 员 会 Comité interdépartemental de l'immeuble du Siège de l'UNITAR (1) / Comité du bien-fonds du Siège de l'UNITAR (2) 埃 尔 朗 根 -赫 希 施 塔 特 县 Arrondissement d'Erlangen-Höchstadt 普 朗 坦 -莫 雷 图 斯 博 物 馆 Musée Plantin-Moretus 让 -弗 朗 索 瓦 · 马 蒙 泰 尔 Jean-François Marmontel 联 合 国 -企 业 协 调 人 通 讯 bulletin UN-Business Focal Point 加 兹 -纳 杰 孔 -索 尔 诺 克 州 Jász-Nagykun-Szolnok 纽 曼 -尚 克 斯 -威 廉 士 素 数 Nombre de Newman-Shanks-Williams 范 · 克 莱 本 国 际 钢 琴 比 赛 Concours international de piano Van-Cliburn 让 -巴 普 蒂 斯 特 · 柯 尔 贝 尔 Jean-Baptiste Colbert 本 杰 明 · 怀 尔 德 曼 -托 布 里 Benjamin Wildman-Tobriner 东 盟 &mdash 中 国 科 技 联 席 会 议 Réunion conjointe sur la science et la technologie ASEAN-Chine 东 盟 &mdash 欧 洲 高 级 官 员 会 议 Réunion de hauts fonctionnaires ASEAN-Union européenne 联 合 国 气 候 变 化 框 架 公 约 [ lián hé guó qì hòu biàn huà kuàng jià gōng yuē ] Convention-cadre des 利 尻 礼 文 佐 吕 别 国 立 公 园 Parc national de Rishiri-Rebun-Sarobetsu 卡 佩 尔 － 奥 普 － 登 － 博 斯 Kapelle-op-den-Bos 乔 治 · 华 盛 顿 号 航 空 母 舰 USS George Washington (CVN-73) 大 型 电 子 － 正 电 子 对 撞 器 Grand collisionneur électron-positon 福 利 经 济 学 第 一 基 本 定 理 [ fú lì jīng jì xué dì yī jī běn dìng lǐ ] Théorème du bien-être 里 昂 － 圣 埃 克 絮 佩 里 机 场 Aéroport Lyon-Saint Exupéry 长 滩 号 核 动 力 导 弹 巡 洋 舰 USS Long Beach (CGN-9) 韦 恩 威 斯 巴 登 足 球 俱 乐 部 SV Wehen-Wiesbaden 弗 里 德 里 希 弗 兰 茨 冯 翁 鲁 [ fú lǐ dé lǐ xī fú lán cí féng wēng lǔ ] Friedrich Franz von Ungern-Sternberg 让 巴 普 蒂 斯 约 瑟 夫 傅 里 叶 [ ràng bā pǔ dì sī yuē sè fū fù lǐ yè ] Jean-Baptiste Joseph Fourier 塞 莱 斯 坦 勒 鲁 瓦 加 翁 巴 莱 [ sāi lái sī tǎn lēi lǔ wǎ jiā wēng bā lái ] Sélestat-le-Roi-Gaon-Balais 基 本 建 设 总 计 划 执 行 主 任 Directeur exécutif chargé du plan-cadre d'équipement 非 洲 儿 童 权 利 与 福 利 宪 章 Charte africaine des droits et du bien-être de l'enfant 对 不 采 取 行 动 动 议 的 表 决 vote sur la motion de non-décision 航 运 和 港 口 业 务 在 职 训 练 On-the-Job Training in Shipping and Ports 吗 啡 － Ｎ － 喹 啉 酸 氧 化 物 quinate de N-oxymorphine 瑞 士 中 东 和 北 非 贸 易 倡 议 Initiative suisse pour le commerce au Moyen-Orient et en Afrique du Nord 非 洲 和 中 东 问 题 研 究 中 心 Centre d'études sur l'Afrique et le Moyen-Orient 伊 拉 克 不 扩 散 方 桉 基 金 会 Fondation iraquienne pour les programmes de non-prolifération des armes en Iraq 亚 太 、 欧 洲 和 中 东 办 公 室 Bureau pour l'Asie et le Pacifique, l'Europe et le Moyen-Orient 中 东 和 平 会 议 军 事 工 作 组 Groupe de travail militaire de la Conférence de la paix au Moyen-Orient 中 东 和 平 进 程 特 别 协 调 员 Coordonnateur spécial des Nations Unies pour le processus de paix au Moyen-Orient et Représentant personnel du Secrétaire général auprès de l'Organisation de libération de la Palestine et de l'Autorité palestinienne 核 不 扩 散 和 裁 军 东 京 论 坛 Forum de Tokyo pour la non-prolifération et le désarmement nucléaires 关 于 中 东 和 平 进 程 的 声 明 Déclaration sur le processus de paix au Moyen-Orient 海 洋 － 海 岸 训 练 协 调 会 议 Conférence de coordination FORMATION-MERS-CÔTES 中 东 和 平 进 程 多 边 工 作 组 Groupes de travail multilatéraux du processus de paix au Moyen-Orient 妇 女 平 等 和 赋 予 权 力 框 架 plan-cadre pour l'égalité des sexes et l'habilitation des femmes 中 东 区 域 社 会 防 卫 研 究 所 Institut régional de défense sociale pour le Moyen-Orient 阿 扎 尼 亚 泛 非 主 义 者 大 会 Pan-Africanist Congress of Azania 亚 太 及 世 界 人 口 专 题 文 件 Asian-Pacific and Worldwide Documents on Population Topics 泛 非 聋 症 研 究 和 训 练 协 会 Institut pan-africain d'étude et de formation en matière de surdité 秘 书 长 派 驻 中 东 特 别 代 表 Représentant spécial du Secrétaire général au Moyen-Orient 建 立 中 东 区 域 无 核 武 器 区 Création d'une zone exempte d'armes nucléaires dans la région du Moyen-Orient 中 东 和 北 非 经 济 战 略 小 组 groupe de stratégie économique pour le Moyen-Orient et l'Afrique du Nord 保 发 展 、 保 就 业 、 保 民 生 assurer le développement, l'emploi et le bien-être de la population 让 -巴 蒂 斯 · 卡 米 耶 · 柯 洛 Jean-Baptiste Corot 施 瓦 斯 曼 · 瓦 茨 曼 3号 彗 星 73P / Schwassmann-Wachmann 亨 德 森 -哈 塞 尔 巴 尔 赫 方 程 Équation de Henderson-Hasselbalch 林 德 曼 -魏 尔 斯 特 拉 斯 定 理 Théorème de Lindemann-Weierstrass 查 普 曼 -科 尔 莫 戈 罗 夫 等 式 Équation de Chapman-Kolmogorov 沃 特 顿 -冰 川 国 际 和 平 公 园 Parc international de la paix Waterton-Glacier 爱 因 斯 坦 -希 尔 伯 特 作 用 量 Action d'Einstein-Hilbert 育 空 -科 尤 库 克 人 口 普 查 区 Région de recensement de Yukon-Koyukuk 贝 赫 和 斯 维 讷 通 -戴 尔 猜 想 Conjecture de Birch et Swinnerton-Dyer 路 易 四 世 · 亨 利 · 德 · 波 旁 Louis IV Henri de Bourbon-Condé 路 易 六 世 · 亨 利 · 德 · 波 旁 Louis VI Henri de Bourbon-Condé 让 · 弗 朗 索 瓦 · 德 · 萨 尔 特 Jean-François de Sart 东 亚 - 太 平 洋 环 带 山 区 协 会 East Asian-Pacific Rim Mountain Association N-乙 基 -亚 甲 二 氧 基 安 非 他 明 N-éthyl méthylènedioxyamphétamine 中 东 和 平 进 程 - 环 境 工 作 组 Groupe de travail sur l'environnement du Processus de paix au Moyen-Orient 魁 北 克 让 · 勒 萨 热 国 际 机 场 Aéroport international Jean-Lesage de Québec 福 斯 坦 -阿 尔 尚 热 · 图 瓦 德 拉 Faustin-Archange Touadéra 安 东 尼 奥 · 汪 帕 特 国 际 机 场 Aéroport international Antonio-B.-Won-Pat de Guam 亚 伯 拉 罕 · 林 肯 号 航 空 母 舰 USS Abraham Lincoln (CVN-72) 威 斯 康 星 大 学 密 尔 沃 基 分 校 Université du Wisconsin-Milwaukee 英 格 兰 的 都 会 郡 和 非 都 会 郡 Comtés métropolitains et non-métropolitains d'Angleterre 西 奥 多 · 罗 斯 福 号 航 空 母 舰 USS Theodore Roosevelt (CVN-71) 中 东 无 大 规 模 毁 灭 性 武 器 区 zone exempte d'armes de destruction massive au Moyen-Orient 中 东 和 北 非 金 融 行 动 工 作 组 Groupe d'action financière du Moyen-Orient et de l'Afrique du Nord 泛 太 平 洋 和 东 南 亚 妇 女 协 会 Pan-Pacific and South-East Asia Women's Association of Thailand 保 护 里 海 海 洋 环 境 框 架 公 约 Convention-cadre pour la protection de l'environnement de la mer Caspienne / Convention de Téhéran 基 本 建 设 总 计 划 安 保 协 调 员 Coordonnateur des opérations de sécurité pour le plan-cadre d'équipement 大 陆 地 壳 和 海 洋 地 壳 过 渡 区 transition crustale continent-océan / transition océan-continent / transition continent-océan 不 扩 散 条 约 审 议 和 延 期 会 议 Conférence de 1995 des Parties au Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires chargée d'examiner le Traité et la question de sa prorogation 中 东 和 北 非 可 再 生 能 源 会 议 Conférence Moyen-Orient-Afrique du Nord sur les énergies renouvelables 亚 洲 － 南 太 平 洋 成 人 教 育 局 Asian-South Pacific Bureau of Adult Education 无 害 个 人 健 康 和 福 利 的 环 境 (un) environnement propre à assurer la santé et le bien-être de chacun 非 公 民 权 利 问 题 特 别 报 告 员 Rapporteur spécial sur les droits des non-ressortissants 泛 非 和 平 、 性 别 与 发 展 会 议 conférence pan-africaine sur la paix, les femmes et le développement 太 平 洋 岛 屿 非 政 府 组 织 协 会 Pacific Islands Association of Non-governmental Organizations 次 区 域 联 合 国 发 展 援 助 框 架 plan-cadre des Nations Unies pour l'aide au développement au niveau sous-régional 基 本 建 设 总 计 划 安 全 联 络 点 Liaison pour les questions de sécurité concernant le plan-cadre d'équipement 日 本 和 加 共 体 国 家 协 商 会 议 réunion Japon-pays de la CARICOM 克 里 斯 汀 · 纽 斯 林 -沃 尔 哈 德 Christiane Nüsslein-Volhard 哈 瑞 · S· 杜 鲁 门 号 航 空 母 舰 USS Harry S. Truman (CVN-75) 格 鲁 吉 亚 -南 奥 塞 梯 和 平 计 划 Plan de paix géorgien-sud 北 约 -俄 罗 斯 常 设 联 合 理 事 会 Conseil conjoint permanent OTAN-Russie 路 易 五 世 · 约 瑟 夫 · 德 · 波 旁 Louis V Joseph de Bourbon-Condé 乔 治 · H· W· 布 希 号 航 空 母 舰 USS George H. W. Bush (CVN-77) 西 斯 托 · 杜 兰 -巴 连 · 科 多 韦 斯 Sixto Durán-Ballén 埃 贡 · 冉 斯 霍 芬 -维 尔 特 海 玛 奖 Prix Egon Ranshofen-Wertheimer 圣 若 望 圣 司 提 反 小 兄 弟 会 教 堂 Église Saints-Jean-et-Étienne-aux-Minimes 保 护 首 都 非 穆 斯 林 权 利 委 员 会 commission pour la protection des droits des non-musulmans dans la capitale 国 民 账 户 体 系 非 营 利 机 构 手 册 [ guó mín zhàng hù tǐ xì fēi yíng lì jī gòu shǒu cè ] Handbook on non-profit institutions in the System of National Accounts 释 放 战 俘 和 非 战 斗 人 员 委 员 会 Comité pour la libération des prisonniers de guerre et des non-combattants 纳 恩 － 卢 格 合 作 减 少 威 胁 方 桉 Programme Nunn-Lugar de réduction concertée des menaces 英 国 中 东 和 特 别 项 目 特 别 代 表 Représentant spécial du Royaume-Uni pour le Moyen-Orient et les projets spéciaux 联 合 国 支 持 中 东 和 平 国 际 会 议 Réunion internationale des Nations Unies à l'appui de la paix au Moyen-Orient 联 合 国 气 候 变 化 框 架 公 约 手 册 Manuel sur la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques 泛 非 农 业 文 化 发 展 伊 斯 兰 协 会 Pan-African Islamic Society for Agro Cultural Development 南 美 洲 运 输 和 基 础 设 施 总 计 划 Plan-cadre pour les transports et l'infrastructure en Amérique du Sud 海 员 在 海 上 和 港 口 的 福 利 公 约 Convention concernant le bien-être des gens de mer, en mer et dans les ports 中 东 和 平 问 题 国 际 媒 体 研 讨 会 Séminaire international des médias sur la paix au Moyen-Orient 联 合 国 促 进 发 展 伙 伴 关 系 框 架 Plan-cadre du partenariat des Nations Unies pour le développement 就 业 和 体 面 工 作 主 流 化 工 具 包 panoplie de mesures garantissant la prise en compte généralisée des objectifs de plein-emploi et de travail décent 法 苏 关 于 不 扩 散 核 武 器 的 宣 言 Déclaration franco-soviétique sur la non-prolifération des armes nucléaires 大 气 － 海 洋 － 陆 地 － 冰 雪 体 系 système atmosphère-océan-terres émergées-cryosphère 两 性 平 等 、 儿 童 和 社 会 福 利 部 Ministère du Genre, de l'Enfance et du Bien-être Social 关 于 中 东 问 题 的 巴 塞 罗 那 宣 言 Déclaration de Barcelone concernant le Moyen-Orient 人 力 的 人 口 方 面 区 域 间 讨 论 会 Séminaire interrégional sur les aspects démographiques de la main-d'oeuvre 不 扩 散 核 武 器 条 约 缔 约 国 会 议 Conférence des parties au Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires 喀 麦 隆 － 尼 日 利 亚 溷 合 委 员 会 Commission mixte Cameroun-Nigéria 核 不 扩 散 和 核 裁 军 国 际 委 员 会 Commission internationale de la non-prolifération et du désarmement nucléaires 中 东 地 雷 致 伤 与 康 复 区 域 会 议 conférence régionale sur les dommages corporels causés par les mines et la rééducation des victimes au Moyen-Orient 士 为 知 己 者 死 ， 女 为 悦 己 者 容 [ shì wèi zhī jǐ zhě sǐ , nǚ wèi yuè jǐ zhě róng ] Un véritable gentleman sacrifiera sa vie pour un ami qui le comprend, tout comme une femme se rend belle pour son bien-aimé 德 怀 特 · D· 艾 森 豪 号 航 空 母 舰 USS Dwight D. Eisenhower (CVN-69) 约 翰 · C· 史 坦 尼 斯 号 航 空 母 舰 USS John C. Stennis (CVN-74) 亚 硝 基 同 氮 原 子 联 结 的 化 合 物 composés N-nitroso 尼 古 拉 斯 · 让 · 德 迪 乌 · 苏 尔 特 Nicolas Jean-de-Dieu Soult 扬 · 巴 普 蒂 斯 塔 · 范 · 海 尔 蒙 特 Jean-Baptiste Van Helmont 冯 诺 伊 曼 -博 内 斯 -哥 德 尔 集 合 论 Théorie des ensembles de von Neumann-Bernays-Gödel 2000年 促 进 和 平 与 非 暴 力 文 化 宣 言 Manifeste 2000 pour une culture de la paix et de la non-violence 产 品 不 合 格 通 知 书 和 误 差 数 据 库 [ chǎn pǐn bù hé gé tōng zhī shū hé wù chā shù jù kù ] Notification de non-conformité du produit et base de données des erreurs 带 有 自 动 不 停 车 装 置 的 输 纸 机 构 [ dài yǒu zì dòng bù tíng chē zhuāng zhì de shū zhǐ jī gòu ] mécanisme d'alimentation de papier avec dispositif automatique de non-arrêt 不 进 行 武 力 威 胁 或 使 用 武 力 宣 言 Déclaration sur le non-recours à la menace ou à l'emploi de la force 主 管 基 本 建 设 总 计 划 助 理 秘 书 长 Sous-Secrétaire général chargé du plan-cadre d'équipement 亚 洲 劳 工 和 人 口 政 策 专 题 讨 论 会 Colloque asiatique sur les politiques de la main-d'oeuvre et de la population 负 责 中 东 会 谈 的 秘 书 长 特 别 代 表 Représentant spécial du Secrétaire général pour les pourparlers de paix du Moyen-Orient 世 界 卫 生 组 织 烟 草 控 制 框 架 公 约 Convention-cadre de l'OMS pour la lutte antitabac 中 东 和 东 南 亚 区 域 空 中 导 航 会 议 Réunion régionale de navigation aérienne Moyen-Orient - Asie du Sud-Est 南 非 非 种 族 主 义 奥 林 匹 克 委 员 会 South African Non-Racial Olympic Committee 阿 富 汗 和 巴 基 斯 坦 过 境 贸 易 协 定 Accord de transit commercial Afghanistan-Pakistan 戴 维 营 协 议 达 成 的 中 东 和 平 框 架 Accords de Camp David définissant les bases de la paix au Moyen-Orient / Accords de Camp David 促 进 召 开 中 东 和 平 国 际 会 议 运 动 Campagne pour la convocation d'une conférence internationale sur la paix au Moyen-Orient 支 持 中 东 和 平 民 间 社 会 国 际 会 议 Conférence internationale de la société civile à l'appui de la paix au Moyen-Orient 人 力 交 流 和 社 会 保 障 专 家 级 会 议 Réunion d'experts en matière d'échange de main-d'ouevre et de sécurité sociale 泛 阿 拉 伯 社 会 福 利 政 策 区 域 会 议 Conférence pan-arabe régionale sur les politiques de protection sociale 武 器 转 让 和 不 扩 散 问 题 五 国 会 议 Réunion des cinq sur les transferts d'armes et la non-prolifération 人 口 和 人 力 资 源 规 划 区 域 讨 论 会 Séminaire régional sur la population et la planification de la main-d'oeuvre 劳 动 力 密 集 型 特 别 公 共 工 程 方 桉 Programme spécial de travaux publics, activité à forte intensité de main-d'oeuvre 核 不 扩 散 与 核 裁 军 的 原 则 和 目 标 Principes et objectifs de la non-prolifération et du désarmement nucléaires 弗 里 德 里 希 斯 海 因 -克 罗 伊 茨 贝 格 Friedrichshain-Kreuzberg 阿 富 汗 -北 约 过 渡 进 程 联 合 委 员 会 Conseil de transition afghan-NATO / Conseil afghan-NATO de transition 让 · 奥 古 斯 特 · 多 米 尼 克 · 安 格 尔 Jean-Auguste-Dominique Ingres 蒙 特 利 尔 议 定 书 违 约 行 为 处 理 程 序 procédure en cas de non-conformité avec les dispositions du Protocole de Montréal 谈 判 气 候 变 化 框 架 公 约 的 专 题 会 议 conférence spécialisée pour la négociation d'une convention-cadre sur les changements climatiques 大 肆 宣 扬 即 将 来 临 而 并 未 发 生 的 事 non-évènement 中 美 洲 区 域 的 老 龄 化 、 卫 生 和 福 利 viellissement, santé et bien-être dans la région de l'Amérique centrale 学 校 和 平 文 化 和 非 暴 力 区 域 局 项 目 projet interrégional pour une culture de la paix et de la non-violence dans les écoles 不 扩 散 核 武 器 条 约 缔 约 国 审 议 大 会 Conférence des Parties chargée d'examiner le Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires 支 持 中 东 和 平 与 发 展 的 部 长 级 会 议 Conférence ministérielle à l'appui de la paix et du développement au Moyen-Orient 劳 工 、 技 能 和 社 会 保 障 专 家 级 会 议 Réunion d'experts en matière de main-d'oeuvre, de savoir-faire et de sécurité sociale 全 球 化 的 社 会 影 响 问 题 非 正 式 小 组 réunion-débat informelle sur l'impact social de la mondialisation 世 卫 组 织 烟 草 管 制 框 架 公 约 工 作 组 Groupe de travail sur la convention-cadre de l'OMS pour la lutte antitabac 非 洲 联 盟 互 不 侵 犯 和 共 同 防 御 条 约 Pacte de non-agression et de défense commune de l'Union africaine 联 合 国 基 本 建 设 总 计 划 咨 询 委 员 会 Conseil consultatif pour le plan-cadre d'équipement 黎 巴 嫩 -阿 拉 伯 叙 利 亚 共 和 国 -约 旦 股 Groupe Liban-Syrie-Jordanie 弗 里 德 曼 -勒 梅 特 -罗 伯 逊 -沃 尔 克 度 规 Métrique de Friedmann-Lemaitre-Robertson-Walker 约 翰 · 菲 茨 杰 拉 德 · 甘 迺 迪 国 际 机 场 Aéroport international John-F.-Kennedy 联 合 国 气 候 变 化 框 架 公 约 京 都 议 定 书 Protocole de Kyoto à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques / Protocole de Kyoto 联 合 国 气 候 变 化 框 架 公 约 缔 约 方 会 议 Conférence des Parties à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques 非 裔 美 国 人 人 道 主 义 援 助 和 发 展 协 会 African-American Society for Humanitarian Aid and Development 阿 拉 伯 劳 工 就 业 移 民 政 策 专 家 组 会 议 Réunion du Groupe d'experts sur les politiques en matière d'immigration et d'emploi de la main-d'oeuvre arabe 基 本 建 设 总 计 划 和 基 础 设 施 支 助 小 组 Équipe d'appui plan-cadre d'équipement et infrastructure 西 亚 和 北 非 农 田 水 管 理 生 态 区 域 方 桉 Eco-regional Programme on On-farm Water Husbandry in West Asia and North Africa 联 合 国 化 石 能 源 和 矿 物 资 源 框 架 分 类 Classification-cadre des Nations Unies pour l'énergie fossile et les ressources minérales 不 扩 散 导 弹 和 导 弹 技 术 全 球 控 制 系 统 système de contrôle mondial de la non-prolifération des missiles et des technologies y relatives 近 东 男 女 人 力 资 源 开 发 机 构 间 工 作 队 Equipe spéciale interinstitutions pour la mise en valeur des ressources humaines, incluant hommes et femmes, au Moyen-Orient 中 东 和 北 非 区 域 社 会 性 别 协 商 理 事 会 Conseil consultatif sur les sexospécificités dans la région du Moyen-Orient et de l'Afrique du Nord 非 洲 儿 童 权 利 与 福 利 问 题 专 家 委 员 会 Comité africain d'experts sur les droits et le bien-être de l'enfant 中 东 和 北 非 使 用 儿 童 兵 问 题 区 域 会 议 Conférence régionale du Moyen-Orient et de l'Afrique du Nord sur l'utilisation des enfants soldats 南 盟 促 进 南 亚 儿 童 福 利 区 域 安 排 公 约 Convention de l'ASACR relative au dispositif régional de promotion du bien-être de l'enfant en Asie du Sud 非 政 府 组 织 预 防 药 物 滥 用 国 际 联 合 会 International Federation of Non-Government Organizations for the Prevention of Drug and Substance Abuse 美 洲 和 加 勒 比 、 中 亚 、 欧 洲 和 中 东 科 Section des Amériques et des Caraïbes, de l'Asie centrale, de l'Europe et du Moyen-Orient 不 使 用 核 武 器 和 防 止 核 战 争 国 际 公 约 Convention internationale sur le non-recours aux armes nucléaires et la prévention de la guerre nucléaire 不 扩 散 核 武 器 条 约 缔 约 国 2000年 审 议 大 会 Conférence des Parties chargée d'examiner le Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires en 2000 不 扩 散 核 武 器 条 约 缔 约 国 2010年 审 议 大 会 Conférence des Parties chargée d'examiner le Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires en 2010 不 扩 散 核 武 器 条 约 缔 约 国 2005年 审 议 大 会 Conférence des Parties chargée d'examiner le Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires en 2005 无 线 自 组 网 按 需 平 面 距 离 矢 量 路 由 协 议 [ wú xiàn zì zǔ wǎng àn xū píng miàn jù lí shǐ liáng lù yóu xié yì ] Ad-hoc On-demand Distance Vector 中 东 和 近 东 区 域 畜 牧 业 和 家 畜 卫 生 项 目 Projet régional de production et de santé animales pour le Proche et le Moyen-Orient 审 查 与 非 政 府 组 织 协 商 安 排 问 题 工 作 组 Groupe de travail chargé de l'examen des dispositions relatives aux consultations avec les organisations non-gouvernementales 本 国 人 与 外 国 人 社 会 保 障 同 等 待 遇 公 约 Convention concernant l'égalité de traitement des nationaux et des non-nationaux en matière de sécurité sociale 联 合 国 中 东 和 平 进 程 特 别 协 调 员 办 事 处 Bureau du Coordonnateur spécial des Nations Unies pour le processus de paix au Moyen-Orient 国 际 青 年 非 政 府 组 织 日 内 瓦 非 正 式 会 议 Réunion informelle de Genève des organisations non-gouvernementales internationales de jeunesse 人 力 和 社 会 事 务 委 员 会 妇 女 作 用 工 作 队 Groupe de travail sur le rôle des femmes du Comité de la main-d'oeuvre et des affaires sociales 俄 罗 斯 － 巴 勒 斯 坦 中 东 问 题 工 作 委 员 会 Groupe de travail russo-palestinien sur la question du Moyen-Orient 乔 治 · 汉 密 尔 顿 -戈 登 ， 第 四 代 阿 伯 丁 伯 爵 George Hamilton-Gordon 关 于 在 国 际 关 系 上 不 使 用 武 力 的 世 界 条 约 traité mondial sur le non-recours à la force dans les relations internationales 欧 洲 委 员 会 文 化 遗 产 的 社 会 价 值 框 架 公 约 Convention-cadre du Conseil de l'Europe sur la valeur du patrimoine culturel pour la société 拟 订 气 候 变 化 框 架 公 约 政 府 间 谈 判 委 员 会 Comité intergouvernemental de négociation d'une convention-cadre sur les changements climatiques 关 于 越 界 污 染 的 平 等 获 取 权 和 不 歧 视 建 议 Recommandations de l'OCDE concernant l'équalité d'accès et la non-discrimination dans le domaine de la pollution transfrontière 发 展 核 电 计 划 的 人 力 需 要 国 际 专 题 讨 论 会 Colloque international sur les besoins en main-d'oeuvre et la formation du personnel pour les programmes nucléo-énergétiques 保 护 和 可 持 续 发 展 喀 尔 巴 阡 山 脉 框 架 公 约 Convention-cadre sur la protection et le développement durable des Carpates 南 亚 － 北 欧 女 新 闻 工 作 者 网 络 － 妇 女 观 察 South Asian-Nordic Network of Women Journalists - Women Watch 阿 布 · 阿 拔 斯 · 艾 哈 邁 德 · 納 賽 爾 · 本 · 侯 賽 [ ā bù ā bá sī ài hā mài dé nà sài ěr běn hóu sài ] An-Nasir
wú ]
