Traduction de NON- en chinois
不带
bù dài
Résultats approximatifs
儿
r
(suffixe diminutif non-syllabique) / (finale rétroflexe)
废话
fèi huà
直达
zhí dá
单手
dān shǒu
空手
kōng shǒu
无烟
wú yān
屁话
pì huà
脏乱
zāng luàn
sale et non-rangé / en bazar
无核
wú hé
傻话
shǎ huà
疏密
shū mì
non-dense (topologie math.)
非核
fēi hé
疏放
shū fàng
软饮
ruǎn yǐn
boisson non-alcoolisée
非音
fēi yīn
non-stressée (syllabe)
虚轴
xū zhóu
axe non-focal
异线
yì xiàn
异面
yì miàn
不起眼
bù qǐ yǎn
非金属
fēi jīn shǔ
无纺布
wú fǎng bù
textile non-tissé
非会员
fēi huì yuán
无意义
wú yì yì
非线性
fēi xiàn xìng
不成文
bù chéng wén
non-écrit (règle)
不合作
bù hé zuò
非暴力
fēi bào lì
不结盟
bù jié méng
politique de non-alliance, de non-confrontation et de non-hostilité envers un pays tiers
不织布
bù zhī bù
Textile non-tissé
不杀生
bù shā shēng
无约束
wú yuē shù
非卖品
produits non commercialisables / produits non-exportables
非政府
fēi zhèng fǔ
连轴转
lián zhóu zhuàn
(expr. idiom.) tourner en permanence / travailler non-stop
矛盾律
máo dùn lǜ
principe de non-contradiction
不干涉
bù gān shè
非数字
fēi shù zì
非宗教
fēi zōng jiào
非吸烟
fēi xī yān
非小说
fēi xiǎo shuō
littérature non-romanesque
非微扰
fēi wēi rǎo
non-perturbateur (physique)
非法定
fēi fǎ dìng
非直接
fēi zhí jiē
完成体
wán chéng tǐ
不合意
bù hé yì
不歧视
bù qí shì
principe de non-discrimination
非教条
fēi jiào tiáo
非居民
fēi jū mín
非民主
fēi mín zhǔ
或非门
huò fēi mén
porte NON-OU (NOR)
难保证
nán bǎo zhèng
与非门
yǔ fēi mén
fonction NON-ET (porte)
不搬迁
bù bān qiān
非穷人
fēi qióng rén
违约旗
pavillon de non-respect
不对抗
politique de non-alliance, de non-confrontation et de non-hostilité envers un pays tiers
免责声明
miǎn zé shēng míng
clause de non-responsabilité
有色金属
yǒu sè jīn shǔ
métaux non-ferreux.
痴人说梦
chī rén shuō mèng
过河拆桥
guò hé chāi qiáo
(expr. idiom.) après avoir traversé la rivière on détruit le pont / avoir dépassé le point de non-retour /
ingratitude定性分析
dìng xìng fēn xī
analyse qualitative non-organique
年久失修
nián jiǔ shī xiū
usé par des années de non-réparation
非阿贝尔
fēi ā bèi ěr
(math.) non-abélien
非动物性
fēi dòng wù xìng
非核国家
fēi hé guó jiā
pays non-nucléaire
非欧几何
fēi ōu jǐ hé
géométries non-euclidiennes
互不侵犯
hù bù qīn fàn
放任政策
fàng rèn zhèng cè
未签字者
wèi qiān zì zhě
非都会郡
fēi dū huì jùn
comté non-métropolitain (Angleterre)
无矛盾律
wú máo dùn lǜ
Principe de non-contradiction
回归测试
huí guī cè shì
非创造性
fēi chuàng zào xìng
非基督教
fēi jī dū jiào
非可行性
fēi kě xíng xìng
非渗透性
fēi shèn tòu xìng
非选择性
fēi xuǎn zé xìng
驳回诉讼
bó huí sù sòng
知情不报
zhī qíng bù bào
放弃要求
clause de non-responsabilité
弃权声明
qì quán shēng míng
clause de non-responsabilité
检查风险
risque de non-détection
控制风险
kòng zhì fēng xiǎn
risque de non-contrôle
原种养护
conservation des espèces primitives / conservation des races primitives non-améliorées
违约行为
manquement aux obligations / inobservation d'un règlement / non-conformité avec des dispositions /
non-application / non-respect (gén.) / non-respect (spéc., AIEA)
未能遵守
wèi néng zūn shǒu
manquement aux obligations / inobservation d'un règlement / non-conformité avec des dispositions /
non-application / non-respect (gén.) / non-respect (spéc., AIEA)
反对程序
fǎn duì chéng xù
procédure d'opposition / droit de refus / clause de non-participation
不结盟日
Journée du non-alignement
华夷之辨
huá yí zhī biàn
distinction entre les Chinois (Hans) et les barbares (non-Hans)
蓝印户口
(titulaire du) livret de résidence avec cachet bleu pour les personnes ayant investi dans l'immobilier dans une ville ou étant embauchées par celle-ci / livret de résidence pour les non-natifs / carte de résident ou titre de séjour au cachet bleu
无穷积分
wú qióng jī fēn
intégrale sur un intervalle non-borné (math.)
非交换域
fēi jiāo huàn yù
corps non-commutatif (structure algébrique)
系统角色
xì tǒng jué sè
personnage non jouable / personnage non-joueur /
PNJ不知所谓
bù zhī suǒ wèi
不结盟运动
bù jié méng yùn dòng
Mouvement des non-alignés
不承认主义
bù chéng rèn zhǔ yì
politique de non-reconnaissance
不抵抗主义
bù dǐ kàng zhǔ yì
politique de non-résistance
不首先使用
bù shǒu xiān shǐ yòng
non-recours en premier à l'arme nucléaire (OTAN) / non-emploi en premier / non-usage en premier
非线性光学
fēi xiàn xìng guāng xué
optique non-linéaire
不合作运动
bù hé zuò yùn dòng
非金属元素
fēi jīn shǔ yuán sù
桨扇发动机
jiǎng shàn fā dòng jī
Soufflante non-carénée
妙在不言中
miào zài bù yán zhōng
(expr. idiom.) le charme réside dans le non-dit
非相对论性
fēi xiāng duì lùn xìng
非玩家角色
fēi wán jiā jué sè
personnage non-joueur
谢费尔竖线
xiè fèi ěr shù xiàn
Fonction NON-ET
非专业人员
fēi zhuān yè rén yuán
不驱逐难民
non-expulsion des réfugiés
非歧视原则
fēi qí shì yuán zé
principe de non-discrimination
不使用保证
bù shǐ yòng bǎo zhèng
garanties de non-recours
不干涉原则
principe de la non-ingérence / principe de non-ingérence
外国人护照
wài guó rén hù zhào
passeport de non-citoyen résident permanent / passeport de non-citoyen
无异议证明
wú yì yì zhèng míng
certificat de non-objection
不搬迁津贴
bù bān qiān jīn tiē
élément non-déménagement
无核三原则
wú hé sān yuán zé
trois principes de la non-nucléarisation
非暴力国际
fēi bào lì guó jì
Non-violence International
不使用武力
bù shǐ yòng wǔ lì
non-recours à la force / non-emploi de la force
非使用价值
valeur de non-usage / valeur de non-utilisation
非粮食援助
assistance en matière de non-vivres
不干预原则
principe de la non-intervention / principe de non-intervention
合作非成员
non-membre coopérant
不驱回原则
principe de non-refoulement
不分担费用
non-partage des taxes
未支配资源
Ressources non-exploitées
非欧氏几何
fēi ōu shì jǐ hé
géométrie non-euclidienne
2000年审议大会
Conférence des Parties chargée d'examiner le Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires en 2000
互不侵犯条约
Pacte de non-agression
互不侵犯原则
Principe de non-agression
非监督式学习
apprentissage non-supervisé
核不扩散条约
hé bù kuò sàn tiáo yuē
Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires
国际非暴力日
guó jì fēi bào lì rì
Journée internationale de la non-violence
非暴力教育年
année de l'éducation pour la non-violence
全球控制系统
quán qiú kòng zhì xì tǒng
système de contrôle mondial de la non-prolifération des missiles et des technologies relatives
无监督分类法
classification non-dirigée
非传染病防治
Prise en charge des maladies non-transmissibles
非面对面交易
transaction non-face-à-face
不侵犯议定书
Protocole de non-agression
不针对第三方
politique de non-alliance, de non-confrontation et de non-hostilité envers un pays tiers
1978年核不扩散法
Nuclear Non-Proliferation Act de 1978
持续性植物状态
chí xù xìng zhí wù zhuàng tài
Syndrome d'éveil non-répondant
无政府和平主义
Anarchisme non-violent
非线性规划问题
Programmation non-linéaire
不干涉别国内政
bù gān shè bié guó nèi zhèng
non-ingérence dans les affaires intérieures
不采取行动动议
motion de non-décision
不驱逐无国籍人
bù qū zhú wú guó jí rén
non-expulsion d'un apatride
蓄意不遵守行为
non-respect délibéré
一次性武器系统
yī cì xìng wǔ qì xì tǒng
système d'arme à utilisation unique / système d'arme non-réutilisable / système d'arme jetable
废物焚烧发电厂
usine d'incinération de déchets non-traités à valorisation énergétique
不受歧视的权利
droit à la non-discrimination
国际防扩散体系
régime international de non-prolifération
多边防扩散体系
régime multilatéral de non-prolifération
不扩散核武器条约
bù kuò sàn hé wǔ qì tiáo yuē
Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires
不吸烟者权利协会
Association pour les droits des non-fumeurs
印度不结盟研究所
yìn duó bù jié méng yán jiū suǒ
Indian Institute for Non-Aligned Studies
南亚核不扩散会议
conférence sur la non-prolifération nucléaire en Asie du Sud
不威胁使用核武器
bù wēi xié shǐ yòng hé wǔ qì
non-recours à la menace des armes nucléaires
不侵犯和协防协定
Accord de non-agression et d'assistance mutuelle en matière de défense
单记非让渡投票制
vote unique non-transférable
不首先使用核武器
non-recours en premier à l'arme nucléaire (OTAN) / non-emploi en premier non-usage en premier
单方面不侵犯宣言
déclaration unilatérale de non-agression
非居民事务管理局
Département administratif des questions relatives aux non-résidents
不扩散的一般准则
directives générales pour la non-prolifération
不使用核武器公约
convention sur la non-utilisation des armes nucléaires
国家不驱逐本国国民
guó jiā bù qū zhú běn guó guó mín
non-expulsion par un État de son propre ressortissant
国际非暴力冲突中心
International Center on Non-Violent Conflict
不扩散条约审议大会
Conférence des Parties chargée d'examiner le Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires
不干涉他国内政原则
principe de non-intervention dans les affaires intérieures d'autres États
全球全面不扩散制度
régime complet de non-prolifération à l'échelle mondiale
不使用或威胁使用武力
bù shǐ yòng huò wēi xié shǐ yòng wǔ lì
non-recours à la menace ou à l'emploi de la force
法治、平等和不歧视处
Service de l'état de droit, de l'égalité et de la non-discrimination
非暴力解决冲突研究所
Institut de recherche sur la résolution non-violente des conflits
非政府组织会议基金会
Fondation de la Conférence des organisations non-gouvernementales
国际不结盟运动研究所
guó jì bù jié méng yùn dòng yán jiū suǒ
International Institute For Non-Aligned Studies
济州裁军和不扩散进程
Processus de Cheju sur le désarmement et la non-prolifération nucléaires
安哥拉非政府组织论坛
Angolan Non-Governmental Organizations Forum
加强全球裁军与防扩散
Renforcer le désarmement et la non-prolifération dans le monde
关于不扩散的联合声明
Déclaration commune sur la non-proliferation
双边销毁和不生产协定
Accord bilatéral de destruction et de non-production
南亚核不扩散国际会议
Conférence internationale sur la non-prolifération nucléaire en Asie du Sud
对不采取行动动议的表决
vote sur la motion de non-décision
伊拉克不扩散方桉基金会
Fondation iraquienne pour les programmes de non-prolifération des armes en Iraq
核不扩散和裁军东京论坛
Forum de Tokyo pour la non-prolifération et le désarmement nucléaires
英格兰的都会郡和非都会郡
Comtés métropolitains et non-métropolitains d'Angleterre
不扩散条约审议和延期会议
Conférence de 1995 des Parties au Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires chargée d'examiner le Traité et la question de sa prorogation
非公民权利问题特别报告员
Rapporteur spécial sur les droits des non-ressortissants
太平洋岛屿非政府组织协会
Pacific Islands Association of Non-governmental Organizations
保护首都非穆斯林权利委员会
commission pour la protection des droits des non-musulmans dans la capitale
国民账户体系非营利机构手册
guó mín zhàng hù tǐ xì fēi yíng lì jī gòu shǒu cè
Handbook on non-profit institutions in the System of National Accounts
释放战俘和非战斗人员委员会
Comité pour la libération des prisonniers de guerre et des non-combattants
法苏关于不扩散核武器的宣言
Déclaration franco-soviétique sur la non-prolifération des armes nucléaires
不扩散核武器条约缔约国会议
Conférence des parties au Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires
核不扩散和核裁军国际委员会
Commission internationale de la non-prolifération et du désarmement nucléaires
2000年促进和平与非暴力文化宣言
Manifeste 2000 pour une culture de la paix et de la non-violence
不进行武力威胁或使用武力宣言
Déclaration sur le non-recours à la menace ou à l'emploi de la force
南非非种族主义奥林匹克委员会
South African Non-Racial Olympic Committee
武器转让和不扩散问题五国会议
Réunion des cinq sur les transferts d'armes et la non-prolifération
核不扩散与核裁军的原则和目标
Principes et objectifs de la non-prolifération et du désarmement nucléaires
蒙特利尔议定书违约行为处理程序
procédure en cas de non-conformité avec les dispositions du Protocole de Montréal
学校和平文化和非暴力区域局项目
projet interrégional pour une culture de la paix et de la non-violence dans les écoles
不扩散核武器条约缔约国审议大会
Conférence des Parties chargée d'examiner le Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires
非洲联盟互不侵犯和共同防御条约
Pacte de non-agression et de défense commune de l'Union africaine
不扩散导弹和导弹技术全球控制系统
système de contrôle mondial de la non-prolifération des missiles et des technologies y relatives
非政府组织预防药物滥用国际联合会
International Federation of Non-Government Organizations for the Prevention of Drug and Substance Abuse
不使用核武器和防止核战争国际公约
Convention internationale sur le non-recours aux armes nucléaires et la prévention de la guerre nucléaire
不扩散核武器条约缔约国2000年审议大会
Conférence des Parties chargée d'examiner le Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires en 2000
不扩散核武器条约缔约国2010年审议大会
Conférence des Parties chargée d'examiner le Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires en 2010
不扩散核武器条约缔约国2005年审议大会
Conférence des Parties chargée d'examiner le Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires en 2005
审查与非政府组织协商安排问题工作组
Groupe de travail chargé de l'examen des dispositions relatives aux consultations avec les organisations non-gouvernementales
本国人与外国人社会保障同等待遇公约
Convention concernant l'égalité de traitement des nationaux et des non-nationaux en matière de sécurité sociale
国际青年非政府组织日内瓦非正式会议
Réunion informelle de Genève des organisations non-gouvernementales internationales de jeunesse
关于在国际关系上不使用武力的世界条约
traité mondial sur le non-recours à la force dans les relations internationales
关于越界污染的平等获取权和不歧视建议
Recommandations de l'OCDE concernant l'équalité d'accès et la non-discrimination dans le domaine de la pollution transfrontière
