Traduction de TRACES en chinois
行止
xíng zhǐ
蛛丝马迹
zhū sī mǎ jì
迹
jì
靷
yǐn
traces (d'une calèche)
声纳记录
shēng nà jì lù
回声测深仪记录
huí shēng cè shēn yí jì lù
Résultats approximatifs
失踪
shī zōng
disparaitre sans laisser de traces
政绩
zhèng jì
(politique) réalisations / garder des traces
后尘
hòu chén
suivre les traces de qqn
遁形
dùn xíng
附会
fù huì
suivre qqn / marcher sur les traces de qqn / se rallier à / parvenir à une compréhension parfaite de qch / avoir bien assimilé
躔
chán
traces et empreintes d'animaux / mouvement des corps célestes
雪泥鸿爪
xuě ní hóng zhǎo
(expr. idiom.) griffes de grue imprimées dans la neige ou la boue / traces laissées par les événements passés
垂直叠加
chuí zhí dié jiā
composition de traces brutes (de tirs différents) / somme des traces au même point de tir
地震道排列
regroupement de traces / collection de traces / mise en collection de traces
共源收集
gòng yuán shōu jí
collection point de tir commun / collection de points d'émission communs / regroupement de traces en point de tir commun / regroupement des traces (en) point d'émission commun / collection de traces point d'émission commun
共中点收集
regroupement de traces à point-milieu commun / regroupement en point-milieu commun / groupement de traces à point-milieu commun / collection de traces en points-milieux communs / collection de points-milieux communs
共深点收集
gòng shēn diǎn shōu jí
regroupement de traces à point-miroir commun / regroupement en point-miroir commun / collection de traces en point-miroir commun / collection des points-miroirs communs
裂变径迹分析
analyse par traces de fission / méthode des traces de fission
迹证
jì zhèng
traces de / preuves matérielles
跡证
jì zhèng
traces de / preuves matérielles
步人后尘
bù rén hòu chén
marcher sur les pas de qqn / emboîter le pas à qqn / suivre les traces de qqn
一去无影踪
yī qù wú yǐng zōng
parti sans laissé de traces
共中点迭加
somme de traces à point-milieu commun
复制线
fù zhì xiàn
ligne parallèle / tracé parallèle / méthode des tracés parallèles / ligne réplique
塞尔伯格迹公式
formule des traces de Selberg
痕量分析
analyse des traces (de polluants, par exemple)
共深点叠加
gòng shēn diǎn dié jiā
sommation en point-miroirs communs / sommation en PMC / sommation en couverture multiple / rassemblement des traces PMC
零偏移记录道
líng piān yí jì lù dào
traces à déport nul
