Traduction de LIMITE D'Ï¿½GE en chinois
限值
xiàn zhí
范围
fàn wéi
尽头
jìn tóu
极限
jí xiàn
有限
yǒu xiàn
界限
jiè xiàn
期限
qī xiàn
至极
zhì jí
extrêmement / au plus haut point / à l'extrême limite / au paroxysme
限度
xiàn dù
限量
xiàn liáng
limite de quantification
力所能及
lì suǒ néng jí
界线
jiè xiàn
无边
wú biān
sans limite / non bordé
上限
shàng xiàn
额度
é dù
超标
chāo biāo
franchir la limite /
excessif / dépasser les normes
超时
chāo shí
dépasser la limite de temps / faire des heures supplémentaires / délai (inform.)
止境
zhǐ jìng
无穷无尽
wú qióng wú jìn
(expr. idiom.) vaste et sans limites / durée de temps sans limite
边线
biān xiàn
ligne de touche / limite des joueurs
迫于
pò yú
穷尽
qióng jìn
边际
biān jì
无际
wú jì
sans limite / sans frontière
局限于
jú xiàn yú
être limité à
截止时间
jié zhǐ shí jiān
只限于
zhǐ xiàn yú
être limité à...
限价
xiàn jià
limite sur le prix
边儿
biān r
大限
dà xiàn
la limite /
maximum / durée de vie allouée
涨停板
zhǎng tíng bǎn
limite à la hausse
年龄限制
nián líng xiàn zhì
limite d'âge
趋近
qū jìn
approcher (une valeur numérique) / converger vers une limite (calcul) /
convergence分野
fēn yě
底止
dǐ zhǐ
省界
shěng jiè
limite de province
时日无多
shí rì wú duō
(expr. idiom.) le temps est limité
尽
jìn
épuisé /
fini / à l'extrême limite / au plus haut point / (s') épuiser / faire de son mieux
穷
qióng
限
xiàn
际
jì
狗崽子
gǒu zǎi zi
(famil.) (à propos des compétences, connaissances de qqn etc.) limité /
superficiel /
bancal / qqn avec peu de connaissances (de qch) /
amateur町
tǐng
境
jìng
滨
bīn
bord /
plage /
rivage / partie qui forme le pourtour / limite d'une surface ou d'un objet
涯
yá
疆
jiāng
垠
yín
学无止境
xué wú zhǐ jìng
(expr. idiom.) il n'y a pas de limite à la connaissance
埸
yì
定界
dìng jiè
得陇望蜀
dé lǒng wàng shǔ
(lit.) convoiter le Sichuan une fois que le Gansu a été pris / (fig.) avidité sans limite / désir insatiable
装载量
zhuāng zài liáng
charge biotique maximale / capacité biologique / capacité limite / capacité de charge (écologie) / capacité d'accueil (écotourisme)
不敢越雷池一步
bù gǎn yuè léi chí yī bù
(expr. idiom.) ne pas oser faire un pas au-delà du lac Leichi / (fig.) ne pas oser franchir la limite prescrite
边界层
biān jiè céng
couche limite (physique)
倪
ní
圻
qí
畛
zhěn
垓
gāi
惊喜若狂
jīng xǐ ruò kuáng
(expr. idiom.) être fou de joie par la surprise / exprimer un plaisir sans limite
树木线
limite des arbres / limite forestière / limite de la zone arborée
森林线
limite des arbres / limite forestière / limite de la zone arborée
弹性极限
dàn xìng jí xiàn
limite d'élasticité / limite élastique
畤
zhì
aire sacrificielle / limite entre deux champs / limite entre deux rizières
放牧极限
fàng mù jí xiàn
capacité limite / charge limite de l'herbage / charge maximale à l'hectare
最低检出量
limite de détection / sensibilité-limite de détection / quantité minimale détectable
阈限值
yù xiàn zhí
valeur limite d'exposition / valeur limite admissible / valeur TLV
最低限值
zuì dī xiàn zhí
valeur limite d'exposition / valeur limite admissible / valeur TLV
放牧容量
capacité limite / charge limite de l'herbage / charge maximale à l'hectare
处置界限
limite de réglage / limite de contrôle
可检出的最低限值
limite de détection / sensibilité-limite de détection / quantité minimale détectable
弹药携带量
limite de charge explosive
死线
sǐ xiàn
芜鄙
wú bǐ
embrouillé et limité (d'écriture)
GZK极限
Limite de Greisen-Zatsepin-Kuzmin
极限环
jí xiàn huán
cycle limite
行体
xíng tǐ
无时限
wú shí xiàn
sans limite de temps / aucun délai
时线
shí xiàn
marquage temps (sismique) / limite chronostratigraphique / ligne temps (stratigraphie)
坚冰边缘
jiān bīng bian yuán
limite de la banquise côtière
时线层
shí xiàn céng
marquage temps (sismique) / limite chronostratigraphique / ligne temps (stratigraphie)
350海里线
30hǎi lǐ xiàn
limite des 350 milles marins / ligne des 350 M
农药容许量
limite de tolérance des pesticides
极限参考点
point de référence limite
香农极限
xiāng nóng jí xiàn
limite de Shannon
热力学极限
rè lì xué jí xiàn
Limite thermodynamique
附面层
fù miàn céng
couche limite
越出
yuè chū
au-delà de /
dépasser / outrepasser la limite
农村边地
limite des terres rurales
通用线
limite unique de délimitation à toutes fins
堮
è
高限
gāo xiàn
limite supérieure
冰限
bīng xiàn
limite des glaces
圉限
yǔ xiàn
底界
dǐ jiè
limite inférieure
何啻
hé chì
(lit.) bien plus que / pas limité à
危险浓度极限
limite de concentration en substances dangereuses
爱丁顿光度
ài dīng dùn guāng duó
Limite d'Eddington
大气边界层
dài qì bian jiè céng
couche limite atmosphérique
最高限额
zuì gāo xiàn é
年龄不限
nián líng bù xiàn
tout âge / sans limite d'âge
验收期限
yàn shōu qī xiàn
date limite d'acceptation
爆炸极限
bào zhà jí xiàn
Limite d'explosivité
最后期限
zuì hòu qī xiàn
date limite
每日限价
měi rì xiàn jià
limite quotidienne
登记期限
dēng jì qī xiàn
date limite d'inscription
200海里线
200hǎi lǐ xiàn
ligne de la limite des 200 milles marins / ligne des 200 M
洛希极限
luò xī jí xiàn
Limite de Roche
屈服强度
qū fú qiáng dù
limite d'élasticité
调整线
ligne d'objectifs intermédiaires (OTAN) / limite de bond (Fce)
浩茫
hào máng
sans frontière / sans limite
截止日
jié zhǐ rì
date limite
海&mdash气边界层
hǎi mdash;qì bian jiè céng
couche limite entre l'atmosphère et l'océan
半桶水
bàn tǒng shuǐ
(famil.) (à propos des compétences, connaissances de qqn etc.) limité /
superficiel /
bancal / qqn avec peu de connaissances (de qch) /
amateur有限预算酌处权
pouvoir discrétionnaire limité en matière de dépenses
离散板块边界
limite de plaques en divergence / frontière de plaques divergentes
跌停板
diē tíng bǎn
limite inférieure du prix d’une action / cours plancher d'une action
置信水平
zhì xìn shuǐ píng
limite de confiance (math.)
极限真空度
jí xiàn zhēn kōng dù
vide limite
350海里界限
30hǎi lǐ jiè xiàn
limite des 350 milles marins / ligne des 350 M
不局限
bù jú xiàn
ne pas être limité
控制界限
kòng zhì jiè xiàn
limite de contrôle
板块边界
frontière de plaques / frontière entre les plaques / limite de plaque
截止期限
jié zhǐ qī xiàn
大陆边外缘
rebord externe de la marge continentale (UNCLOS) / bord de la marge / limite extérieure de la marge continentale
植被极限
zhí bèi jí xiàn
limite de végétation
临界角
lín jiè jué
angle d'incidence critique / angle critique / angle limite
中心极限定理
zhōng xīn jí xiàn dìng lǐ
Théorème de la limite centrale
摩擦层
mó cā céng
couche de frottement / couche limite planétaire
大气海洋边界层
dài qì hǎi yáng bian jiè céng
couche limite entre l'atmosphère et l'océan
表面边界层
biǎo miàn bian jiè céng
couche limite de surface
增生板块边界
limite de plaques en divergence / frontière de plaques divergentes
200海里界限
200hǎi lǐ jiè xiàn
ligne de la limite des 200 milles marins / ligne des 200 M
通用单一界限
limite unique de délimitation à toutes fins
岩层不整合界限
limite de discordance lithostratigraphique
负荷能力
fù hé néng lì
charge biotique maximale / capacité biologique / capacité limite / capacité de charge (écologie) / capacité d'accueil (écotourisme)
环境浓度极限
huán jìng nóng duó jí xiàn
teneur limite dans l'environnement
监测极限
limite de détection / seuil de détection / quantité minimum détectable
容许曝露限度
limite d'exposition admissible
浅足迹
empreinte minimale / faible empreinte / impact limité présence limitée / présence restreinte / présence allégée
战斗地域前沿
ligne avant de la zone de combat / limite avant de la zone de bataille
排放限值
valeur limite d'émission
海佛烈克极限
Limite de Hayflick
负荷量
charge biotique maximale / capacité biologique / capacité limite / capacité de charge (écologie) / capacité d'accueil (écotourisme)
容纳量
charge biotique maximale / capacité biologique / capacité limite / capacité de charge (écologie) / capacité d'accueil (écotourisme)
环境浓度限度
huán jìng nóng duó xiàn duó
teneur limite dans l'environnement
警戒限量
limite de surveillance
负担能力
charge biotique maximale / capacité biologique / capacité limite / capacité de charge (écologie) / capacité d'accueil (écotourisme)
最佳食用日期
Date limite de consommation
苦海无边，回头是岸
kǔ hǎi wú biān , huí tóu shì àn
(expr. idiom.) l'océan de l'amertume n'a pas de limite, tourne la tête pour voir le rivage / seule l'illumination peut te mettre à l'abri des souffrances du monde (bouddh.) / se repentir pour être sauvé
高使用极限值耐火材料
gāo shǐ yòng jí xiàn zhí nài huǒ cái liào
réfractaires à haute limite d'utilisation
具体、可计量、可实现、相关、有时限
spécifique, mesurable, réalisable, pertinent et limité dans le temps
