"CADRE" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 范围 | [ fàn wéi ] | limite / domaine / cadre |   | |||
| 框架 | [ kuàng jià ] | cadre / ossature / framework | | ||||
| 帧 | [  zhēn ] | cadre / classificateur pour peintures etc / Taïwan pr. [zheng4] | | ||||
| 干部 | [ gàn bù ] | cadre (entreprise) | | ||||
| 高管 | [ gāo guǎn ] | haute direction / cadre (dirigeant) | | ||||
| 边框 | [ biān kuàng ] | cadre / rebord | | ||||
| 车架 | [ chē jià ] | charriot / chariot / charette / brouette / cadre / châssis | | ||||
| 画框 | [ huà kuàng ] | cadre (de peinture) | | ||||
| 像框 | [ xiàng kuàng ] | cadre | | ||||
| 骨子 | [ gǔ zi ] | côtes / cadre | | ||||
| 保持架 | [ bǎo chí jià ] | support / cadre | | ||||
| 框 | [ kuàng ] | châssis / cadre | | ||||
| 帧 | [ zhèng ] | cadre / photo | | ||||
| 軎 | [ wèi ] | niche / cadre | | ||||
| 线框 | [ xiàn kuāng ] | cadre / contour | | ||||
| 页框 | [ yè kuàng ] | cadre (inform.) | | ||||
| 外判 | [ wài pàn ] | cadre (tableau) | | ||||
| 畛域 | [ zhěn yù ] | (formel) frontière / cadre | | ||||
| 相架 | [ xiàng jià ] | cadre | | ||||
| 基架 | [ jī jià ] | châssis / cadre | | ||||
Résultats approximatifs | 取景框 | [ qǔ jǐng kuàng ] | cadre rectangulaire utilisé pour visualiser une scène (fabriqué en carton, etc., ou formé par les pouces et les index) / viseur / cadre de visualisation | | |||
| 别有天地 | [ bié yǒu tiān dì ] | décor enchanteur / cadre magnifique | | ||||
| 生活环境 | [ shēng huó huán jìng ] | cadre de vie | | ||||
| 自然环境 | [ zì rán huán jìng ] | cadre de vie | | ||||
| 干警 | [ gàn jǐng ] | police / agent de police / cadre de la police | | ||||
| 相框 | [ xiàng kuàng ] | cadre photo | | ||||
| 下放 | [ xià fàng ] | déléguer / décentraliser / rétrograder un cadre du Parti ou l'envoyer travailler à la campagne | | ||||
| 生存环境 | [ shēng cún huán jìng ] | cadre de vie | | ||||
| 框架结构 | [ kuàng jià jié gòu ] | structure de cadre | | ||||
| 基层干部 | [ jī céng gàn bù ] | cadre de base / cadre local | | ||||
| 金领 | [ jīn lǐng ] | collier d'or / cadre supérieur / travailleur hautement qualifié | | ||||
| 镜框 | [ jìng kuàng ] | cadre photo | | ||||
| 窗棂 | [ chuāng líng ] | fenêtre à croisillons / cadre de la fenêtre | | ||||
| 窗框 | [ chuāng kuàng ] | cadre de fenêtre | | ||||
| 条条框框 | [ tiáo tiáo kuàng kuàng ] | (expr. idiom.) cadre fixe / restriction des conventions sociales et des tabous (généralement désobligeants) / règlements et restrictions | | ||||
| 提干 | [ tí gàn ] | gravir les échelons (pour un cadre du parti) | | ||||
| 象话 | [ xiàng huà ] | (utilisé dans le cadre de questions) correct / exact | | ||||
| 床身 | [ chuáng shēn ] | cadre de lit / corps de lit | | ||||
| 驻在国 | [ zhù zài guó ] | État d'accueil (réfugiés, étrangers, migrants et organe mis à la disposition d'un Etat par un autre Etat) / Etat accréditaire (diplomates) / Etat de résidence (consuls) / Etat destinataire (d'une communication dans le cadre d'un pacte international) | | ||||
| 樘 | [ táng ] | pilier / montant de porte / cadre de porte ou de fenêtre / classificateur pour portes ou fenêtres | | ||||
| 雅皮士 | [ yǎ pí shì ] | yuppie / jeune cadre dynamique | | ||||
| 门对 | [ mén duì ] | couplet (suspendu de chaque côté du cadre de la porte) | | ||||
| 罗圈 | [ luó quān ] | cadre rond d'un tamis | | ||||
| 调干 | [ diào gàn ] | réaffecter un cadre / choisir un travailleur pour être promu cadre | | ||||
| 棕绷 | [ zōng bēng ] | cadre rectangulaire avec un tapis en fibres de palmier tissé dessus (placé sur un cadre de lit comme surface de couchage) | | ||||
| 镜头框架 | [ jìng tóu kuàng jià ] | cadre de lentille / cadre de caméra | | ||||
| 连接框 | [ lián jiē kuàng ] | cadre de connexion / cadre lié | | ||||
| 双框 | [ shuāng kuàng ] | double cadre / cadre double | | ||||
| 套板 | [ tào bǎn ] | plaque de cadre / panneau de cadre | | ||||
| 框架构造 | [ kuāng jià gòu zào ] | structure de cadre / construction de cadre | | ||||
| 字框 | [ zì kuàng ] | cadre de texte / cadre de caractères | | ||||
| 通用框架 | [ tōng yòng kuàng jià ] | cadre général / cadre universel | | ||||
| 直线经理 | [ zhí xiàn jīng lǐ ] | cadre hiérarchique / cadre opérationnel | | ||||
| 法律框架 | [ fǎ lǜ kuàng jià ] | cadre légal / cadre législatif / régime juridique / contexte juridique (générique) / code électoral (spécifique) | | ||||
| 逻辑框架技术 | méthode du cadre logique / méthode de planification par cadre logique | | |||||
| 战略环境框架 | [ zhàn lüè huán jìng kuàng jià ] | Cadre environnemental stratégique / Cadre stratégique environnemental | | ||||
| 有组织的回归者 | rapatrié dans le cadre d'une opération organisée (réfugiés) / personne retournant chez elle dans le cadre d'une opération organisée (déplacés) | | |||||
| 参考区域战略框架 | Cadre stratégique régional de référence pour le renforcement des capacités statistiques en Afrique / Cadre stratégique régional de référence | | |||||
| 政策框架 | cadre de décision / cadre général | | |||||
| 坎帕拉打击海盗框架 | Cadre de Kampala sur la piraterie / Cadre de Kampala | | |||||
| 东盟一体化粮食安全框架 | Cadre de sécurité alimentaire intégré de l'Association des nations d'Asie du Sud-Est / Cadre de sécurité alimentaire intégré de l'ASEAN | | |||||
| 持久解决方法框架 | Cadre pour des solutions durables en faveur des réfugiés et des personnes de la compétence du HCR / Cadre pour des solutions durables | | |||||
| 支持最不发达国家的强化综合框架 | Cadre intégré renforcé pour les pays les moins avancés / Cadre intégré renforcé | | |||||
| 琵琶湖千年行动纲要 | Cadre régional d'action de Biwako pour une société intégrée, sans obstacles et fondée sur le respect des droits au bénéfice des handicapés de l'Asie et du Pacifique / Cadre d'action du Millénaire de Biwako pour l'intégration des handicapés en Asie et dans | | |||||
| 坎帕拉框架 | Cadre de Kampala sur la piraterie / Cadre de Kampala | | |||||
| 非洲统计能力建设参考区域战略框架 | Cadre stratégique régional de référence pour le renforcement des capacités statistiques en Afrique / Cadre stratégique régional de référence | | |||||
| 代顿协定 | [ dài dùn xié dìng ] | Accord-cadre général pour la paix en Bosnie-Herzégovine et ses annexes / Accord-cadre général pour la paix en Bosnie-Herzégovine / Accord de paix | | ||||
| 达喀尔全民教育行动框架 | Cadre d'action de Dakar: L'éducation pour tous : tenir nos engagements collectifs / Cadre d'action de Dakar sur l'éducation pour tous | | |||||
| 后备干部 | cadre réserviste | | |||||
| 总标准 | norme-cadre | | |||||
| 禁奥数 | évincer les Olympiades de mathématiques du cadre scolaire | | |||||
| 转干 | [ zhuǎn gàn ] | devenir cadre | | ||||
| 关于难民及有关人士持久解决方法的框架 | Cadre pour des solutions durables en faveur des réfugiés et des personnes de la compétence du HCR / Cadre pour des solutions durables | | |||||
| 门联 | [ mén lián ] | couplet (suspendu de chaque côté du cadre de la porte) | | ||||
| 代顿和平协定 | Accord-cadre général pour la paix en Bosnie-Herzégovine et ses annexes / Accord-cadre général pour la paix en Bosnie-Herzégovine / Accord de paix | | |||||
| 教科文组织文化统计框架 | cadre de l'UNESCO pour les statistiques culturelles / cadre pour les statistiques culturelles | | |||||
| 猪笼 | [ zhū lóng ] | cadre cylindrique en bambou ou en fil de fer utilisé pour contraindre un porc pendant le transport | | ||||
| 刚架 | [ gāng jià ] | cadre rigide | | ||||
| 导框 | [ dǎo kuāng ] | cadre de guidage | | ||||
| 机框 | [ jī kuāng ] | cadre de machine / châssis | | ||||
| 锯架 | [ jù jià ] | un cadre de scie | | ||||
| 框锯 | [ kuàng jū ] | scie à cadre | | ||||
| 烘笼 | [ hōng lóng ] | cadre de séchage en bambou | | ||||
| 计划大纲 | plan-cadre | | |||||
| 祝发 | [ zhù fà ] | se couper les cheveux (dans le cadre d'un rituel) | | ||||
| 单桢 | [ dān zhēn ] | image unique / cadre unique | | ||||
| 统纲 | [ tǒng gāng ] | système directeur / cadre directeur | | ||||
| 涂盖框 | [ tú gài kuàng ] | cadre de couverture | | ||||
| 辅具 | [ fǔ jù ] | dispositif d'assistance (cadre de marche, aide auditive, etc.) | | ||||
| 烘笼儿 | [ hōng lóng r ] | cadre de séchage en bambou | | ||||
| 窗户棂 | [ chuāng hù líng ] | cadre de fenêtre / huisserie | | ||||
| 门边框 | [ mén biān kuàng ] | cadre de porte | | ||||
| 凯氏带 | [ kǎi shì dài ] | Cadre de Caspary | | ||||
| 帧太长 | [ zhèng tài cháng ] | cadre surdimensionné / géant | | ||||
| 职业上 | [ zhí yè shàng ] | professionnel / dans le cadre de la profession | | ||||
| 角钉 | [ jiǎo dīng ] | équerre d'angle (pour sécuriser le coin d'un cadre photo, etc.) / agrafe | | ||||
| 经线张架 | [ jīng xiàn zhāng jià ] | cadre de méridien | | ||||
| 屉子 | [ tì zi ] | tiroir / récipient de cuisson empilable / tapis tissé sur un cadre de lit ou une chaise / moustiquaire tissée | | ||||
| 医保异地结算合作框架协议 | accord-cadre de coopération sur le règlement interrégional de l'assurance-maladie | | |||||
| 授权范围 | [ shòu quán fàn wéi ] | cadre de l'autorité / mandat | | ||||
| 高级职员 | [ gāo jí zhí yuán ] | haut fonctionnaire / cadre supérieur | | ||||
| 专业员额叙级总标准 | norme-cadre de classement des emplois d'administrateur | | |||||
| 框架协议 | [ kuàngjià xiéyì ] | convention-cadre | | ||||
| 总体项目 | [ zǒng tǐ xiàng mù ] | projet cadre | | ||||
| 物质环境 | [ wù zhì huán jìng ] | cadre de vie | | ||||
| 黑框 | [ hēi kuàng ] | cadre noir (autour d'un portrait funéraire ou notice nécrologique) | | ||||
| 数码相框 | [ shù mǎ xiāng kuàng ] | Cadre numérique | | ||||
| 非党干部 | [ fēi dǎng gān bù ] | cadre non partisan | | ||||
| 丝印网框 | [ sī yìn wǎng kuàng ] | Cadre de sérigraphie | | ||||
| 逻辑框架 | [ luó jí kuàng jià ] | cadre logique | | ||||
| 总括项目 | [ zǒng kuò xiàng mù ] | projet cadre | | ||||
| 婚生 | [ hūn shēng ] | légitimité / légitime / né dans le cadre du mariage | | ||||
| 装配框 | [ zhuāng pèi kuàng ] | cadre d'assemblage | | ||||
| SNA 卫星系统 | système satellite dans le cadre du SCN | | |||||
| 框框 | [ kuàng kuang ] | un cadre / un cercle / un motif fixe / une convention / une restriction | | ||||
| 框架条约 | [ kuàng jià tiáo yuē ] | accord-cadre | | ||||
| 帧格式 | [ zhēn gé shì ] | format de cadre | | ||||
| 保护框 | [ bǎo hù kuàng ] | cadre de protection | | ||||
| 进布架 | [ jìn bù jià ] | cadre de tissu | | ||||
| 门子框 | [ mén zǐ kuàng ] | cadre de porte | | ||||
| 门字框 | [ mén zì kuàng ] | cadre de porte | | ||||
| 头架 | [ tóu jià ] | support de tête / cadre de tête | | ||||
| 车架横梁 | traverse de cadre de châssis | | |||||
| 区字框 | [ qū zì kuàng ] | cadre de zone | | ||||
| 叉架 | [ chā jià ] | tréteau / cadre en forme de X | | ||||
| 把球门 | [ bǎ qiú mén ] | but de but / cadre de but | | ||||
| 侧架 | [ cè jià ] | cadre latéral / support latéral | | ||||
| 跳架 | [ tiào jià ] | sauterelle / cadre de saut | | ||||
| 外框 | [ wài kuàng ] | cadre extérieur / contour | | ||||
| 行架 | [ xíng jià ] | échafaudage / cadre de travail | | ||||
| 总括方桉 | programme-cadre | | |||||
| 职权范围内 | [ zhí quán fàn wéi nèi ] | dans le cadre des fonctions / dans l'exercice des attributions | | ||||
| 高层执行员 | [ gāo céng zhí xíng yuán ] | cadre supérieur | | ||||
| 调干生 | [ diào gàn shēng ] | travailleur choisi pour devenir un cadre et envoyé pour terminer sa scolarité | | ||||
| 窗架 | [ chuāng jià ] | cadre de fenêtre | | ||||
| 学习主管 | [ xué xí zhǔ guǎn ] | gestionnaire de la mémoire institutionnelle (DPKO) / cadre responsable de la formation (OHRM) | | ||||
| 波斯尼亚和黑塞哥维那和平总框架协定 | Accord-cadre général pour la paix en Bosnie-Herzégovine et ses annexes / Accord-cadre général pour la paix en Bosnie-Herzégovine / Accord de paix | | |||||
| 组织学习框架 | [ zǔ zhī xué xí kuàng jià ] | Cadre d'orientation du perfectionnement professionel | | ||||
| 制度红利 | dividende institutionnel / dividende tributaire du changement des politiques / dividende provenant d'imperfections dans le cadre institutionnel | | |||||
| 木框 | [ mù kuàng ] | cadre en bois | | ||||
| 框符 | [ kuāng fú ] | cadre magique | | ||||
| 自行车架 | [ zì xíng chē jià ] | cadre de vélo / armature de bicyclette | | ||||
| 引线框架 | [ yǐn xiàn kuàng jià ] | (electronique) cadre de connexion | | ||||
| 加网的边框 | [ jiā wǎng de biān kuàng ] | cadre de filet | | ||||
| 框架条件 | [ kuàng jià tiáo jiàn ] | conditions cadres / cadre de référence | | ||||
| 总括谅解备忘录 | mémorandum d'accord-cadre | | |||||
| 问责制框架 | [ wèn zé zhì kuàng jià ] | cadre de responsabilisation | | ||||
| 减贫战略框架 | cadre stratégique de lutte contre la pauvreté | | |||||
| 基本建设总计划 | plan-cadre d'équipement | | |||||
| 总经济价值框架 | cadre de valeur économique totale | | |||||
| 框架公约 | [ kuāng jià gōng yuē ] | convention-cadre | | ||||
| 在框架内 | [ zài kuàng jià nèi ] | dans le cadre | | ||||
| 助行器 | [ zhù xíng qì ] | déambulateur / cadre de marche / gadot / tintébin / marchette | | ||||
| 人造环境 | [ rén zào huán jìng ] | cadre bâti | | ||||
| 探亲假旅费 | voyage dans le cadre d'une visite familiale | | |||||
| 逻辑框架矩阵 | matrice de cadre logique | | |||||
| 地勤人员 | [ dì qín rén yuán ] | cadre sédentaire | | ||||
| 生活设施 | [ shēng huó shè shī ] | cadre de vie | | ||||
| 拆装架 | [ chāi zhuāng jià ] | structure démontable / cadre démontable | | ||||
| 喂入纱架 | [ wéi rù shā jià ] | Alimentation du cadre à fil | | ||||
| 走行架 | [ zǒu xíng jià ] | châssis de marche / cadre de déplacement | | ||||
| 物理环境 | [ wù lǐ huán jìng ] | environnement physique / cadre de vie | | ||||
| 有形环境 | [ yǒu xíng huán jìng ] | cadre de vie | | ||||
| 新协议 | [ xīn xié yì ] | Convergence internationale des mesures de capital et des normes de capital : un cadre révisé / Accord de Bâle II / Bâle II | | ||||
| 数据质量评价框架 | Cadre d'évaluation de la qualité des données | | |||||
| 综合框架试点计划 | programme pilote du Cadre intégré | | |||||
| 搭售 | [ dā shòu ] | vendre un article uniquement dans le cadre d'un lot (obligeant ainsi les consommateurs à acheter des biens qu'ils ne veulent pas) / vendre sur une base liée | | ||||
| 窗棂子 | [ chuāng líng zi ] | fenêtre à croisillons / cadre de la fenêtre | | ||||
| 磨轮架 | [ mó lún jià ] | support de meule / cadre de meule | | ||||
| 带边框的书名 | [ dài biān kuàng de shū míng ] | titre de livre avec cadre | | ||||
| 综合框架 | [ zōng hé kuàng jià ] | Cadre intégré pour l'assistance technique liée au commerce en faveur des pays les moins avancés | | ||||
| 同字框 | [ tóng zì kuàng ] | cadre de caractères identiques | | ||||
| 框架下 | [ kuàng jià xià ] | sous le cadre | | ||||
| 排字架 | [ pái zì jià ] | compositeur / cadre de composition | | ||||
| 晒版框 | [ shài bǎn kuàng ] | cadre d'impression | | ||||
| 全职者 | [ quán zhí zhě ] | cadre permanent | | ||||
| 总括协定 | accord général / accord cadre | | |||||
| 在本协定范围内 | [ zài běn xié dìng fàn wéi nèi ] | dans le cadre de cet accord | | ||||
| 全球记分标准 | normes relatives aux points portés à l'actif des pays dans le cadre d'une comptabilisation mondiale (des mesures de protection de l'environnement) | | |||||
| 船架 | [ chuán jià ] | châssis de bateau / cadre de bateau | | ||||
| 刷架 | [ shuà jià ] | support de brosse / cadre de brosse | | ||||
| 生物架 | [ shēng wù jià ] | biorack / bio cadre | | ||||
| 框架国家 | concept de nation-cadre | | |||||
| 文件挂架 | cadre de suspension des dossiers | | |||||
| 综合框架战略 | [ zōng hé kuàng jià zhàn lüè ] | stratégie de cadre intégré | | ||||
| 基本建设总计划科 | Section du plan-cadre d'équipement | | |||||
| 丝印晒版框 | [ sī yìn shài bǎn kuàng ] | cadre de sérigraphie | | ||||
| 叉状架 | [ chā zhuàng jià ] | support en forme de fourche / cadre en forme de fourche | | ||||
| 中层管理 | [ zhōng céng guǎn lǐ ] | management intermédiaire / cadre intermédiaire | | ||||
| 人类环境 | [ rén lèi huán jìng ] | milieu de vie / cadre de vie / environnement | | ||||
| 相里 | [ xiāng lǐ ] | dans le cadre de / dans le contexte de | | ||||
| 框架协定 | Accord cadre | | |||||
| 体制框架 | cadre institutionnel | | |||||
| 综合行动框架 | Cadre d'action global | | |||||
| 综合发展框架 | Cadre de développement intégré | | |||||
| 管理和问责制 | cadre de gestion et de responsabilisation | | |||||
| 区域战略框架 | Cadre stratégique régional | | |||||
| 废物评估框架 | Cadre d'évaluation des déchets | | |||||
| 奥斯陆指导方针 | Directives sur l'utilisation des ressources militaires et de la protection civile dans le cadre des opérations de secours en cas de catastrophe / Directives d'Oslo | | |||||
| 支持器架 | [ zhī chí qì jià ] | support de cadre | | ||||
| 合作框架 | [ hé zuò kuàng jià ] | cadre de coopération | | ||||
| 财务框架 | [ cái wù kuàng jià ] | cadre de financement | | ||||
| 战略框架 | [ zhàn lüè kuàng jià ] | cadre stratégique | | ||||
| 方案框架 | [ fāng àn kuàng jià ] | cadre du programme | | ||||
| 宏观审慎框架 | cadre macroprudentiel | | |||||
| 伙伴关系框架 | Cadre du partenariat | | |||||
| 过境运输框架协定 | [ guò jìng yùn shū kuàng jià xié dìng ] | accord-cadre sur le transport en transit | | ||||
| 水务框架指令 | [ shuǐ wù kuàng jià zhǐ lìng ] | Directive-cadre dans le domaine de l'eau | | ||||
| 综合框架指导委员会 | Comité de pilotage du cadre intégré | | |||||
| 贸易与投资框架协定 | accord-cadre de commerce et d'investissement | | |||||
| 纲要法律 | loi-cadre | | |||||
| 烟草控制框架公约 | Convention-cadre de l'OMS pour la lutte antitabac | | |||||
| 汉城合作框架 | [ hàn chéng hé zuò kuàng jià ] | Cadre de coopération de Séoul | | ||||
| 京都议定书 | [ jīng dū yì dìng shū ] | Protocole de Kyoto à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques / Protocole de Kyoto | | ||||
| 综合框架工作队 | [ zōng hé kuàng jià gōng zuò duì ] | Groupe de travail sur le cadre intégré | | ||||
| 巴塞尔二号协议 | Convergence internationale des mesures de capital et des normes de capital : un cadre révisé / Accord de Bâle II / Bâle II | | |||||
| 国际武器转让框架公约 | convention cadre sur les transferts internationaux d'armes | | |||||
| 阴图底片架 | [ yīn tú dǐ piàn jià ] | support de film négatif / cadre de film négatif | | ||||
| 方案框架小组 | [ fāng àn kuàng jià xiǎo zǔ ] | Groupe du programme-cadre | | ||||
| 综合财政资源框架 | cadre intégré d'allocation des ressources | | |||||
| 老框框 | [ lǎo kuàng kuàng ] | conventions rigides / cadre réactionnaire | | ||||
| 区域合作框架 | [ qū yù hé zuò kuàng jià ] | cadre de coopération régionale | | ||||
| 中长期战略框架 | Cadre stratégique à moyen et à long terme | | |||||
| 裁军周非政府组织论坛 | Forum des organisations non gouvernementales organisé dans le cadre de la Semaine du désarmement | | |||||
| 女性经理人 | [ nǚ xìng jīng lǐ rén ] | femme cadre / femme manager | | ||||
| 标准电子格式表格 | cadre électronique standard | | |||||
| 结构性政策框架 | cadre de politique économique structurelle | | |||||
| 联合国贸易单据统一格式 | Formule-cadre des Nations Unies pour les documents commerciaux | | |||||
| 喂入架 | [ wéi rù jià ] | alimentation / cadre d'alimentation | | ||||
| 基本建设总计划安保协调员 | Coordonnateur des opérations de sécurité pour le plan-cadre d'équipement | | |||||
| 欧洲共同语言参考标准 | [ ōu zhōu gòng tóng yǔ yán cān kǎo biāo zhǔn ] | Cadre européen commun | | ||||
| 基本建设总计划安全联络点 | Liaison pour les questions de sécurité concernant le plan-cadre d'équipement | | |||||
| 财政性教育经费 | budget de l'éducation nationale / fonds alloués par le Trésor public à l'éducation / participation de l'Etat aux dépenses de l'éducation / fonds alloués dans le cadre du budget de l'éducation nationale | | |||||
| 脆弱性融资基金 | [ cuì ruò xìng róng zī jī jīn ] | Cadre de lutte contre la vulnérabilité | | ||||
| 本着平等互利原则 | [ běn zhe píng děng hù lì yuán zé ] | dans le cadre du principe d'égalité et de bénéfice mutuel | | ||||
| 中蒙俄过境运输框架协议 | Accord-cadre tripartite sur le trafic de transit | | |||||
| 集体安全条约 | Traité de sécurité collective dans le cadre de la Communauté d'Etats indépendants / traité de sécurité collective | | |||||
| 常设协商框架 | [ cháng shè xié shāng kuàng jià ] | Cadre permanent de concertation | | ||||
| 政策框架文件 | [ zhèng cè kuàng jià wén jiàn ] | document-cadre de politique économique | | ||||
| 问责框架和监督政策 | Cadre de responsabilité et politique de surveillance | | |||||
| 不够标准的生活环境 | cadre de vie médiocre / conditions de vie médiocre | | |||||
| 财务和行政框架协定 | Accord cadre financier et administratif | | |||||
| 服务合作框架协定 | accord-cadre sur la coopération dans le domaine des services | | |||||
| 劳工移徙多边框架 | [ láo gōng yí xǐ duō bian kuàng jià ] | cadre multilatéral pour les migrations de main-d'oeuvre | | ||||
| 巴塞尔二号资本协议 | Convergence internationale des mesures de capital et des normes de capital : un cadre révisé / Accord de Bâle II / Bâle II | | |||||
| 宏观经济和社会框架分组 | Sous-groupe chargé du cadre macro-économique et social | | |||||
| A形吊架 | Un cadre / une structure | | |||||
| 项目拟定框架 | [ xiàng mù nǐ dìng kuàng jià ] | cadre conceptuel d'élaboration du projet | | ||||
| 全球经济框架 | [ quán qiú jīng jì kuàng jià ] | cadre économique mondial | | ||||
| 临时合作框架 | [ lín shí hé zuò kuàng jià ] | cadre de coopération intérimaire | | ||||
| 能力发展战略框架 | Cadre stratégique pour le développement des capacités | | |||||
| 全球合作框架 | [ quán qiú hé zuò kuàng jià ] | Cadre de coopération mondiale | | ||||
| 能源安全框架 | [ néng yuán ān quán kuàng jià ] | cadre sécuritaire énergétique | | ||||
| 机构间主动行动框架 | cadre d'initiatives interinstitutions | | |||||
| 支助社区框架方桉 | Programme-cadre d'aide aux populations locales | | |||||
| 行动框架和指导方针 | Cadre et principes d'action | | |||||
| 特别自治宪法框架 | cadre constitutionnel pour l'autonomie spéciale | | |||||
| 共同参照框架 | cadre de référence commun | | |||||
| 早期恢复框架 | cadre de relèvement rapide | | |||||
| 全面框架协定 | accord-cadre global | | |||||
| 国家法律框架 | cadre juridique national | | |||||
| 决策分析框架 | cadre d'analyse (prop.) | | |||||
| 战略成果框架 | cadre de résultats stratégiques | | |||||
| 相互承认框架 | Cadre de reconnaissance mutuelle | | |||||
| 国家合作框架 | cadre de coopération de pays | | |||||
| 预防性外交组织架构 | [ yù fáng xìng wài jiāo zǔ zhī jià gòu ] | Cadre institutionnel pour la diplomatie préventive | | ||||
| 综合战略框架 | [ zōng hé zhàn lüè kuàng jià ] | cadre stratégique intégré | | ||||
| 南美洲运输和基础设施总计划 | Plan-cadre pour les transports et l'infrastructure en Amérique du Sud | | |||||
| 可推入的版框 | [ kě tuī rù de bǎn kuàng ] | cadre de panneau rétractable | | ||||
| 拟议战略框架 | [ nǐ yì zhàn lüè kuàng jià ] | cadre stratégique proposé | | ||||
| 一个预算框架 | [ yī gè yù suàn kuàng jià ] | Cadre budgétaire unique | | ||||
| 奥赫里德框架协定 | Accord-cadre d'Ohrid | | |||||
| 联合国气候变化框架公约 | [ lián hé guó qì hòu biàn huà kuàng jià gōng yuē ] | Convention-cadre des | | ||||
| 加强经济合作框架协定 | [ jiā qiǎng jīng jì hé zuò kuàng jià xié dìng ] | accord-cadre sur le renforcement de la coopération économique | | ||||
| 执行宪法框架问题指导委员会 | Groupe directeur pour les questions de mise en oeuvre du Cadre constitutionnel | | |||||
| 萨瓦河盆地国际框架协定 | Accord-cadre international sur le bassin de la Save | | |||||
| 非洲促进人权框架战略 | Cadre stratégique pour la promotion des droits de l'homme en Afrique | | |||||
| 一致行动框架 | cadre de concertation | | |||||
| 综合框架信托基金 | [ zōng hé kuàng jià xìn tuō jī jīn ] | Fonds d'affectation spéciale destiné au Cadre intégré | | ||||
| 饮用水安全框架 | [ yǐn yòng shuǐ ān quán kuàng jià ] | cadre destiné à garantir la salubrité de l'eau de boisson | | ||||
| 欧洲语言共同参考框架 | Cadre européen commun de référence pour les langues | | |||||
| 保护少数民族框架公约 | Convention-cadre pour la protection des minorités nationales | | |||||
| 解决达尔富尔冲突框架协议 | Accord-cadre pour le règlement du conflit au Darfour | | |||||
| 联合国基本建设总计划咨询委员会 | Conseil consultatif pour le plan-cadre d'équipement | | |||||
| 国家地雷行动战略框架 | Cadre stratégique national de lutte antimines | | |||||
| 德黑兰公约 | Convention-cadre pour la protection de l'environnement de la mer Caspienne / Convention de Téhéran | | |||||
| 阿富汗战略框架 | Cadre stratégique pour l'Afghanistan | | |||||
| 全球森林协定 | convention-cadre sur les forêts du globe / accord sur les forêts | | |||||
| 全球森林公约 | convention-cadre sur les forêts du globe / accord sur les forêts | | |||||
| 专业及以上职类职务评价总标准 | Norme-cadre aux fins du système d'évaluation des emplois applicable aux administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur | | |||||
| 自由化环境下竞争政策会议 | Conférence sur la politique en matière de concurrence dans le cadre de la libéralisation | | |||||
| 欧洲全体青年学生框架会议 | réunion du Cadre pour une coopération des jeunes et des étudiants européens | | |||||
| 兵库行动框架 | Cadre d'action de Hyogo pour 2005-2015: pour des nations et des collectivités résilientes face aux catastrophes | | |||||
| 太平洋废水行动框架 | Cadre d'action concernant les eaux usées du Pacifique | | |||||
| 联合国气候变化框架公约手册 | Manuel sur la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques | | |||||
| 联合国促进发展伙伴关系框架 | Plan-cadre du partenariat des Nations Unies pour le développement | | |||||
| 满足基本学习需要的行动纲领 | Cadre d'action pour répondre aux besoins éducatifs fondamentaux | | |||||
| 孤男寡女 | [ gū nán guǎ nǚ ] | un homme célibataire et une femme célibataire / célibataires / un homme et une femme ensemble (typiquement dans un cadre isolé) | | ||||
| 国际珊瑚礁倡议的行动呼吁 | Appel à l'action lancé dans le cadre de l'Initiative internationale en faveur des récifs coralliens | | |||||
| 环经核算制度物流账户 | [ huán jīng hé suàn zhì duó wù liú zhàng hù ] | document sur les comptes de flux matière dans le cadre du Système de comptabilité économique et environnementale intégrée | | ||||
