recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Dictionnaire
disponible sur Google Play
DICTIONNAIRE   ▶
...
OPTIONS →

"HOMME

Les résultats sont classés par ordre de probabilité.
[ nán zǐ hàn ] homme / homme de caractère / gaillardsens

[ jūn zǐ ] homme d'honneur / homme de bien / gentleman / gentilhommesens

[ rén wéi ] artificiel / fait de main d'homme / efforts de l'hommesens

[ xián rén ] homme oisif / homme désoeuvré / flâneur / personne étrangère au servicesens

[ hǎo hàn ] homme courageux / homme bravesens

[ yuán rén ] homme primitif / homme préhistorique / pithécanthrope / homme-singesens

[ lǎo fù ] père / vieil homme / homme vénérablesens

[ yuán rén ] homme préhistorique / homme primitifsens

[ wū liàng ] lustré et noir / noir de jaissens

[ hēi shòu ] maigre et noir / noir et maigresens

[ qī hēi yī tuán ] tout noir / noir comme poix / être complètement dans l'obscuritésens

[ hēi rén ] noir (humain)sens

[ hēi sè ] noir / couleur noiresens

[ hēi dòng ] trou noirsens

[ yōng jǐ ] se presser / se bousculer / plein / bondé / noir de mondesens

[ gè tóu ] taille / hauteur (d'un homme] / grosseur (d'une chose)sens

[ xù yì ] prémédité / intentionnel / nourrir depuis longtemps un dessein noir de se livrer à des activités criminellessens

[ hēi shì ] marché noirsens

[ hēi bái ] noir et blanc / le bien et le mal / le vrai et le fauxsens

[ qī hēi ] noir comme l'encresens

[ hēi bǎn ] tableau noirsens

[ hēi qián ] argent noirsens

[ gǒu xióng ] ours noir / lâche / poltronsens

[ hēi mǎ ] cheval noir / (fig.) vainqueur inattendusens

[ bái zhǐ hēi zì ] noir sur blanc (écrit)sens

[ shèng xián ] homme sage / Saintsens

[ hóng chá ] thé noirsens

[ guī tóu ] gland (anatomie de l'homme) / tête de tortuesens

[ yǒu hēi ] sombre / bronzé / foncé / noirsens

[ hēi xióng ] ours noir asiatiquesens

[ hēi tǐ ] corps noirsens

[ wǔ cǎi ] cinq couleurs / rouge, jaune, bleu, blanc et noir / multicoloresens

[ dà zhàng fu ] homme de coeur / homme valeureux / héros / noble siresens

[ hēi jīn ] noir et or / Black Gold (jeu)sens

[ bài jiā zǐ ] fils qui ruine sa famille / mouton noir (de la famille) / panier percésens

[ duì bǐ dù ] contraste (balance du noir et blanc) / degré de contrastesens

[ hēi miàn ] au visage noirsens

[ dān sè ] monochrome / monochromatique / noir et blancsens

[ dòu chǐ ] haricot noir / sauce aux haricots noirssens

[ wū hēi ] noir de jaissens

[ yóu yān ] suie / noir de fuméesens

[ hēi yā yā ] complètement noir / noirci de / grouillementsens

[ pǐ fū ] homme du commun / homme vulgairesens

[ shàn yú ] anguille jaune zébrée de noirsens

[ hēi yú ] holothurie noire / poisson noirsens

[ nù róng ] regard noirsens

Société du Dragon noirsens

[ hēi yǎn quān ] cernes / oeil au beurre noirsens

chat noir / Black Cat (manga)sens

[ fā hēi ] virer au noir / assombrir / blackoutsens

[ yè yàn ] banquet du soir / La Légende du scorpion noir (film)sens

[ nù mù ] qui lance un regard furieux / noirsens

[ zǐ zhú ] Phyllostachys nigra / bambou noirsens

[ zhèng rén jūn zi ] homme loyal / honnête hommesens

[ hēi mù ěr ] champignon noir / oreille de Judas / vagin (argot)sens

[ hēi yǔ bái ] noir et blancsens

[ hēi shā ] brassard noirsens

[ bīng hóng chá ] thé glacé (noir)sens

[ tàn hēi ] noir de carbonesens

[ hēi xuàn fēng ] Li Kui / Le Tourbillon Noir / qui se déplace rapidementsens

[ hóng yǔ hēi ] Le Rouge et le Noir (roman)sens

[ xiǎo hēi diǎn ] petit point noirsens

[ hēi tiān é ] cygne noirsens

[ hēi mǐ ] riz noirsens

[ hēi hú jiāo ] poivre noirsens

[ hēi xīn mián ] coton noirsens

[ hēi qí jūn ] pavillon noirsens

[ cāng zhú ] rhizome d'atractyle noir (rhizome séché de plusieurs espèces d'atractyle) (MTC)sens

[ hēi dēng xiā huǒ ] obscurité totale / noir complet / nuit noiresens

[ xuán qīng ] noir profondsens

[ lóng jū ] bon cheval / jeune homme brillantsens

[ rén ] personne (n.f.) / homme / être humain / homo sapienssens

[ nán rén ] homme (masculin)sens

[ nán ] masculin / homme (en opposition à "femme")sens

[ hēi ] noir / sombre / secretsens

[ shuài ] beau (pour un homme) / gracieux / élégant / commandant en chefsens

[ è mó ] démon / homme diaboliquesens

[ xiǎo huǒ zi ] jeune homme / jeunot / mioche / mômesens

[ jié ] héros / homme exceptionnelsens

[ fū ] mari / homme (en opposition à "femme") / travailleur manuel / laboureur / cultivateursens

[ míng rén ] célébrité / homme illustre / personnage renommésens

[ nán xìng ] homme (masculin) / sexe masculinsens

[ shì ] lettré / soldat / sous-officier / homme célibataire / gentilhomme / gentlemansens

[ láng ] (arch.) ministre / officiel / préfixe de nom désignant la fonction ou le statut / maitre / jeune hommesens

[ nán zǐ ] homme (masculin)sens

[ lǎo diē ] (dial.) père / vieil hommesens

[ lǎo dì ] (forme d'adresse avec de l'affection pour un homme qui n'est pas beaucoup plus jeune que soi) mon gars / vieux potesens

[ rén cái ] homme de talent / personne de talentsens

[ nán shì ] homme / gentilhommesens

[ háo ] homme de talent / généreux / tyranniquesens

[ nán nǚ ] homme-femme / hommes et femmes / garçon et fillesens

[ dài ] fard noir pour les sourcilssens

[ xiǎo huǒ ] jeune hommesens

[ qī ] vernis / laque / peinture / vernir / peindre / noirsens

[ rén xīn ] popularité / coeur de l'homme (sentiments)sens

[ wū ] noir / sombre / obscur / corbeausens

[ mò ] encre / noirsens

[ xiǎo rén ] personne de statut social faible (arch.) / je, moi (se référer humblement à soi-même) / personne méchante / caractère vil / homme vulgairesens

[ rén quán ] droits de l'hommesens

[ fán rén ] homme ordinaire / mortelsens

[ dān shēn hàn ] homme célibataire / bacheliersens

[ è rén ] mauvaise personne / vile créature / homme laidsens

[ zhèng zhì jiā ] homme d'étatsens

[ zuò rén ] se conduire en homme / avoir du savoir-vivre / savoir comment se comporter / être droit, honnêtesens

[ yìng hàn ] homme d'acier / inflexible / dur à cuiresens

[ dǎ shou ] homme de mainsens

[ zǒu gǒu ] laquais / homme de main / toutou / flatteursens

[ sōu bǔ ] traquer et arrêter (fugitif) / chasser et arrêter / chasse à l'hommesens

[ dà xiá ] chevalier / homme d'épée / noble guerriersens

[ qí xīn xié lì ] (expr. idiom.) concentrer ses efforts / agir comme un seul hommesens

[ shēng yi rén ] homme d'affaires / businessmansens

[ niè ] boue noire / teindre en noirsens

[ wěi rén ] grand hommesens

[ rén xíng ] forme humaine / ayant l'apparence de l'homme / poupée / marionnettesens

[ xiōng zhǎng ] frère ainé / (terme de respect pour un homme d'environ le même âge)sens

[ lí ] noir / ethnie Li / (abr.) Libansens

[ zhì zhě ] homme sage / personne intelligente et pleine de connaissancessens

[ gān ] homme / mâle / masculin / le souverain / l'empereur / l'un des huit trigrammes représentant le ciel / (nom de famille)sens

[ hú li jīng ] salope / femme-renarde / femme qui vole l'homme d'une autre femme / voleuse d'hommesens

[ lì shì ] homme fortsens

[ wàn shì tōng ] homme à tout faire / monsieur je sais toutsens

[ zhì shǒu kě rè ] (expr. idiom.) (homme) puissant devant qui tout doit pliersens

[ nán cè ] toilettes messieurs / toilettes pour hommesens

[ zú zhì duō móu ] (expr. idiom.) être un homme de ressources / être riche en idées / avoir plusieurs cordes à son arcsens

[ cǐ rén ] cet hommesens

[ dǎ qiāng ] tirer un coup d'arme à feu / remplacer qqn en passant un examen / se tirer la queue / se masturber (pour un homme)sens

西[ xī rén ] blanc (humain) / occidental (homme)sens

[ rén yú ] sirène (myth.) / homme poissonsens

[ qǐ rén yōu tiān ] (expr. idiom.) comme l'homme de Qi qui craignait que le ciel lui tombe sur la tête / (fig.) craintes infondées / vaines alarmessens

[ xīn fù ] confidentiel / secret / homme de confiancesens

[ měi nán zǐ ] bel hommesens

[ rén yuán ] orang-outang / homme-singesens

[ shēn bài míng liè ] perdre et son rang et sa réputation / se perdre en laissant derrière soi un triste renom / homme discréditésens

[ nán ér ] (un vrai) homme / garçon / filssens

[ zhēn rén zhēn shì ] (expr. idiom.) homme véritable et événements vrais / véritable histoiresens

[ xiǎo huǒ r ] jeune homme / garssens

[ zhì náng ] homme de ressourcessens

[ wàn zhòng yī xīn ] (expr. idiom.) une multitude, un seul esprit / le peuple uni / d'un seul et même coeur / uni comme un seul homme / animé d'une volonté unanimesens

[ gōng chén ] homme de méritesens

[ fēng yún rén wù ] (expr. idiom.) l'homme du moment / personnalité de premier plansens

[ hóng rén ] (argot internet) homme du joursens

[ wán hūn ] se marier (pour un homme)sens

[ hǔ zǐ ] petit tigre / jeune homme courageuxsens

[ xiàn dài rén ] homme moderne / Homo sapienssens

[ hòu shēng ] jeune génération / les jeunes / jeune hommesens

[ wáng mìng tú ] homme prêt à tout / risque-tout / risquetoutsens

[ nán bīn xiàng ] meilleur homme (dans un mariage)sens

[ yìng gú tou ] homme inflexible / un gaillard décidé / un brave / un dursens

[ dà lǎo cū ] homme grossier / rustiquesens

[ cái zǐ ] homme de talentsens

[ lǎo zhě ] vieillard / homme âgésens

[ wén xué jiā ] écrivain / homme de lettressens

[ jiān shāng ] homme d'affaires sans scrupules / profiteur / requinsens

[ dà bó ] beau-frère (frère aîné du mari) / oncle paternel (frère aîné du père) / terme de politesse pour s'adresser à un homme âgésens

[ zào ] (noir) / savonsens

[ cái zhǔ ] homme riche / capitaliste (n.m.)sens

[ yōng cái ] homme médiocre / médiocritésens

[ gū lǎo ] vieil homme ou femme solitaire / client régulier (dans les bordels)sens

[ yīng háo ] héros / homme de talentsens

[ wén rén ] lettré / homme de lettressens

[ zhuàng dīng ] homme valide (capable de partir à la guerre)sens

[ yuán xūn ] homme de grand méritesens

[ rén zhōng ] philtrum / point d'acupuncture nommé "centre de l'homme"sens

[ jiā chén ] conseiller d'un roi, d'un vassal ou d'un seigneur de guerre / homme de mainsens

[ zhì bìng jiù rén ] sauver des vies / guérir la maladie pour sauver l'homme / critiquer une personne dans le but de l'aidersens

[ diān dǎo hēi bái ] litt. inverser le noir et le blanc (idiome) / déformer délibérément la vérité / déformer les faits / inverser le bien et le malsens

[ qiǎo duó tiān gōng ] (expr. idiom.) les objets d'arts crées par l'homme sont meilleurs que ceux de la nature / superbe travail d'artistesens

[ míng zhé bǎo shēn ] un homme sage prend soin de sa propre peau / mettre sa propre sécurité avant des questions de principesens

[ xiào miàn hǔ ] tigre souriant / hypocrite / homme au visage souriantsens

[ wā rén ] homme-grenouillesens

[ yǐn jūn zi ] homme caché / homme discretsens

[ háo jié ] héros / homme de géniesens

[ qī qiè ] épouses et concubines (d'un homme polygame) / haremsens

[ xián rén ] homme d'une sagesse et d'une vertu exceptionnellessens

[ hēi bái piàn ] photo en noir et blancsens

[ jiā shǔ ] rat noirsens

[ yǒu ] (noir)sens

[ jìn mò zhě hēi ] (expr. idiom.) la proximité de l'encre rend noir / différents environnements fournissent une influence différentesens

[ hǎo nán ér ] homme (masculin) bonsens

[ jùn jié ] homme éminent / hérossens

[ lǎo dà yé ] (appellation polie à l'adresse d'un vieil homme) / oncle / grand-pèresens

[ nán gōng ] ouvrier masculin / travailleur (homme)sens

[ gōng rì ] journée de travail / jour ouvrable / (travail) jour hommesens

[ lǎo shēng ] vénérable homme d'âge moyen ou âgé, portant généralement une barbe postiche (opéra chinois)sens

[ tóng nán ] homme viergesens

[ jì ] bon cheval / pur-sang / excellent coursier / homme distingué / talentsens

[ shì zài rén wéi ] (expr. idiom.) la réussite dépend des efforts de l'hommesens

[ shòu shòu bù qīn ] (dans les temps anciens) / pas de contrat direct entre homme et femmesens

[ nóng hēi ] noir profond / noir intensesens

[ wū qīng ] noir bleuâtre / ecchymosesens

[ bǎn cā ] effaceur pour tableau noirsens

[ lǎo bó bo ] papi (forme polie pour s'adresser à un vieil homme)sens

[ wǔ jiàng ] général / chef militaire / homme férocesens

[ xū méi ] barbe et sourcils / (fig.) homme (en opposition à "femme")sens

[ hòu qǐ ] (se dit d'un homme de talent) de la jeune générationsens

[ hēi chēn chēn ] noir comme poixsens

[ yú gōng yí shān ] (expr. idiom.) le vieil homme déplace les montagnes / (fig.) quand on veut, on peut / où il y a une volonté, il y a un cheminsens

[ hēi qū qū ] obscurité totale / noir comme dans un foursens

[ qín wù yuán ] homme à tout fairesens

[ yì ] flèche / prendre / noir / (56e radical)sens

[ yǎo ] ténébreux / noirsens

[ mín yǐ shí wéi tiān ] (expr. idiom.) se nourrir est le premier souci du peuple / la nourriture est essentielle à l'hommesens

[ xiàng gong ] seigneur / maître / jeune homme / prostitué (n.m.) / giton / joueur de mahjong disqualifié par inadvertance / cher marisens

[ rén wàng ] popularité / homme respectablesens

[ mén tíng ruò shì ] (expr. idiom.) une entrée de tribunal ressemblant à une place de marché / maison très fréquentée / chez lui c'est comme au marché / sa maison est un vrai moulin / un lieu noir de mondesens

[ zuì quán ] boxe de l'homme ivre (style de kung-fu dont les gestes ont été inspirés par les mouvements d'une personne ivre) / Le Maitre chinoissens

[ xián shì ] personne vertueuse / homme de méritesens

[ shào nián lǎo chéng ] jeune homme d'une maturité au-dessus de son âge / très sérieux pour son jeune âgesens

[ lí ] cheval noirsens

[ qiáo ] sarrasin / blé noirsens

[ tí ] taffetas de soie noir verdâtre et grossiersens

[ hùn xiáo hēi bái ] confondre le noir et le blanc / dire que le noir est blanc / fig. ne pas distinguer le bien du malsens

[ rén dìng shèng tiān ] (expr. idiom.) l'homme conquerra la naturesens

[ wéi fù bù rén ] (expr. idiom.) l'homme bienveillant ne peut être richesens

[ rén ] (radical "homme")sens

[ míng chén ] officiel important ou homme d'État (dans la Chine féodale)sens

[ wàn rén ] dix mille personnes / tout le peuple / chaque hommesens

[ gōng fū ] homme de corvéesens

[ shāng hù ] commerçant / négociant / homme d'affaires / cabinetsens

[ tái shāng ] homme d'affaires taiwanais / société taïwanaisesens

[ shòu rén ] Thérianthropie / zooanthropie / créature mi-homme et mi-animalesens

[ lǎo yé zi ] formulation respectueuse pour désigner un homme âgé / formulation pour désigner son père âgé, ou le père âgé d'autruisens

[ běi jīng rén ] homme de Pékinsens

[ chǔ nán ] vierge (homme)sens

[ liàng zǎi ] beau jeune hommesens

[ lǎo ér ] père / mari / vieil hommesens

[ lǎo wēng ] vieil hommesens

[ xiāo xióng ] homme farouche et ambitieuxsens

[ xiǎo bái liǎn ] beau jeune homme / joli garçon / gigolosens

[ měi shào nián ] beau jeune homme / Bishonensens

[ jīn rén ] homme modernesens

[ jiě dì liàn ] amour entre une femme plus âgée et un jeune hommesens

[ nán zhǔ rén ] maître de maison / homme de ménagesens

[ fán fū ] commun des mortels / personne ordinaire / homme mortelsens

[ rén zhī chū ] l'homme à la naissance (est fondamentalement bon dans sa nature), la première ligne du Classique des Trois caractèressens

[ rén jié ] talent / homme sage et capable / personne illustresens

[ hēi hū hū ] noir / sombre / indistinctsens

[ dà shēng ] grand homme / grand vivantsens

[ gū jiā guǎ rén ] (expr. idiom.) homme insociable et séparé du monde / être coupé des massessens

[ nán tóng xìng liàn ] gay / homosexuel (n.) (homme)sens

[ bù fēn qīng hóng zào bái ] (expr. idiom.) sans faire la moindre distinction entre le rouge et le vert ou le noir et le blanc / sans distinguer le vrai du faux / ne pas distinguer le bien du malsens

[ dǎo méi dàn ] (famil.) pauvre diable / homme infortunésens

[ biān yuán rén ] personne marginalisée / homme marginalsens

[ zhī zhū rén ] homme araignée (surnom donné à Alain Robert)sens

[ xiǎo kāi ] (dial.) fils du patron / fils d'un homme riche / jeune maitresens

[ nán bàn nǚ zhuāng ] (expr. idiom.) homme déguisé en femme / drag queensens

[ yǒng kù ] maillot de bain (pour homme) / caleçon de bainsens

[ dǎ fēi jī ] masturber (pour un homme) (argot)sens

[ shū juàn qì ] apparence d'érudit / apparence d'homme éduquésens

[ fù wēng ] pauvre homme endettésens

[ nán xié ] chaussure pour hommesens

[ gǒu tuǐ ] laquais / homme de main / embrasser jusqu'àsens

[ jìn rén ] contemporain / homme moderne / ami proche / associé / intimesens

[ měi lì xīn líng ] Un homme d'exception (film)sens

[ yuè guāng zú ] (lit.) groupe de travail au noir / (fig.) ceux qui dépensent leur salaire mensuel avant même d'avoir gagner leur prochain salaire (jargon)sens

[ dà ná ] (famil.) homme au pouvoir / chef / autorité / expertsens

[ lǎo sǒu ] vieil homme / vieillardsens

[ dǎ shǒu qiāng ] masturbation (masculine) / (se) masturber (homme)sens

[ shí shí wù zhě wèi jùn jié ] Seul un talent exceptionnel peut reconnaître les tendances actuelles (idiome). Un homme sage se soumet aux circonstances.sens

[ yī guān qín shòu ] (expr. idiom.) bête habillée en homme / bête humaine / salaudsens

[ zuò yā ] (pour un homme) travailler comme prostituésens

[ lǎo rén yǔ hǎi ] Le Vieil Homme et la Mer (roman)sens

[ bù wèn qīng hóng zào bái ] ne pas distinguer le rouge-vert ou le noir-blanc (idiome) / ne pas distinguer le bien du malsens

[ shí shì zào yīng xióng ] Le temps fait l'homme / Les événements révèlent le héros.sens

[ běi jīng yuán rén ] Homme de Pékin (Homo erectus pekinensis)sens

[ hēi sù ] mélanine / pigment noirsens

[ yī tuán qī hēi ] tout noir / noir comme poix / être complètement dans l'obscuritésens

[ nóng kā fēi ] café fort / café noirsens

[ mǎi mài rén ] businessman / homme d'affairessens

[ hēi xiā zi ] ours noir d'Asiesens

[ rén quán fǎ ] déclaration des droits de l'hommesens

[ xuè cháng ] boudin noirsens

[ bù dào cháng chéng fēi hǎo hàn ] celui qui n'a jamais été à la Grande Muraille n'est pas un vrai homme / celui qui n'est jamais allé sur la Grande Muraille n'est pas un brave / (fig.) celui qui recule devant les difficultés n'est pas un bravesens

[ hēi miàn bāo ] pain noirsens

[ xué jū rén ] homme des cavernessens

[ hēi yóu yóu ] noir et brillantsens

[ nán àn mó shī ] masseur (homme)sens

[ àn ] noir / obscur / ténébreuxsens

[ zī ] noir / (nom d'une rivière)sens

[ qián ] noir / autre nom de la province du Guizhousens

[ luò ] cheval noir à crinière blanche / rivière Luo (Shaanxi) / (nom de famille)sens

[ zī ] (noir)sens

[ qū ] noir / sombresens

[ yù ] monstre légendaire embusqué au fond des eaux pour attaquer l'Hommesens

[ chāng ] (selon la légende, homme devenu démon après avoir été dévoré par un tigre et l'aidant à s'attaquer aux autres hommes)sens

[ tái ] noir de fuméesens

[ hēi ] noir / sombresens

[ yī ] ébène noir et brillantsens

[ jù ] millet noirsens

[ láng ] jeune homme / homme / garçonsens

[ máng ] cheval noir avec une tête blanchesens

[ lèng ] regarder fixement / lancer un regard noirsens

[ xū ] (noir)sens

[ wéi rén bù fù ] (expr. idiom.) un homme riche ne peut pas être un homme de bonne volonté / un homme bienveillant / il est plus facile à un chameau de passer par le chas d'une aiguille qu'à un riche d'entrer au Royaume des Cieuxsens

[ wú dú bù zhàng fu ] pas de poison, pas de grand homme (idiome) / Un grand homme doit être impitoyable.sens

[ yù ] cheval noir avec des pattes blanchessens

[ tán ] noir / sombre / flou / privésens

[ yú ] bélier noirsens

[ shǔ hēi lùn huáng ] énumérer ce qui est noir et jaune / critiquer quelqu'un dans son dos pour inciter à des querellessens

[ pìn mǔ lí huáng ] un étalon noir ou peut-être une jument jaune (idiome) / ne pas juger sur l'apparence extérieuresens

Dernières recherches

Intellectuel froid rigoureux serveur multitude jours shu complet ling pot

La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.