Traduction de EN RAPPORT en chinois

par rapport à / en comparaison avec / rapport / que / à / comparer / rivaliser avec / considérer comme

rapport / discours / rapporter / faire un rapport sur

faire un rapport sur l'accomplissement de sa mission / faire un rapport de mission / debriefing

rapport de travail / rapport d'exploitation

faire un rapport après un évènement / faire un rapport complémentaire / retourner une gentillesse

relation / réseau social / rapport (social) / concerner / intéresser

passe / défilé / passage / col / difficulté / douane / fermer / clore / être fermé / éteindre / emprisonner / mettre en prison / concerner / avoir rapport à / faire faillite

admettre / reconnaitre / confesser / accepter / entrer en rapport diplomatique avec

ne pas concerner / être sans rapport avec

journal / périodique / rapport / déclarer / annoncer / informer / récompenser / payer de retour / rétribuer / venger

rapport sexuel / relation sexuelle

sentiments humains / sympathie / faveur / bonnes grâces / manifestation de sympathie / relation / rapport

soumettre (un travail, un rapport, un problème) / remettre

répondre / faire un rapport / réponse transmise

rapport / implication

rapport / contact / aller et venir

comparé à / par rapport à

aérer / ventiler / être de concert avec qqn / être en rapport avec qqn / informer

interminable (rapport, discussion...)

toucher légèrement / avoir rapport à (avec)

rapport social

faire un rapport au retour d'une mission / rendre compte d'une mission

fausser le compte en vue d'escroquerie / faux rapport / faire une fausse déclaration

rapport annuel

entrer en rapport / se mettre en contact / avoir affaire à qqn / arranger une affaire / se consulter

présenter un rapport à un supérieur

faire rapport (à son supérieur)

(expr. idiom.) bon rapport qualité-prix

rapport secret

falsifier un rapport / faire une fausse déclaration

rapport direct

par rapport à la même période l'an dernier

nuage de pluie / rapport sexuel / acte sexuel

rapport inverse

(arch.) faire un rapport à son maitre

rapport qualité-prix

augmenter par rapport à l'année précédente

rapport de recherche

Rapport largeur/hauteur

rapport d'erreur

rapport d'enquête

rapport d'analyse

selon un rapport / Il est rapporté que...

rapport annuel

rapport financier

sans aucun rapport / qui n'a rien à voir avec

convenance / rapport / associer / ajuster / assortiment / étoupille / aller / assortir / assorti

rapport de l'auditeur

parité / rapport / taux de change

par rapport à la dernière période statistique

rapport trimestriel

examiner la fiabilité / rapport de crédit

rapport de production

rapport sexuel

rapport spécial

recevoir (un appel, un rapport, etc.)

rapport d'inspection

rapport spécial

rapport officiel

rapport de stage

faire un rapport à son supérieur

(expr. idiom.) hors de propos / sans rapport / non pertinent

faire un rapport après une période d'absence

faire rapport des dépenses / présenter des comptes

rapport / déclaration

(expr. idiom.) il n'y a aucun point commun entre le vent, le cheval et le boeuf / qui n'a aucun rapport

rapport financier

rapport d'évaluation

analyse économique (gén.) analyse comparative des coûts / étude comparative de l'efficacité économique de divers traitements / étude du rapport coût-efficacité d'un traitement (spéc., santé publique)

rapport comptable

rapport de transmission / rapport d'engrenage / braquet

Rapport signal sur bruit

rapport sexuel

principal rapport / rapport phare / rapport de prestige

rapport complet / rapport de synthèse

rapport d'expert / rapport des experts

Rapport de surveillance régionale / rapport MONEE

Rapport de la Commission mondiale de l'environnement et du développement: Notre avenir à tous / Rapport Brundtland

Rapport du Groupe d'étude sur les opérations de paix de l'Organisation des Nations Unies / rapport Brahimi

rapport parallèle / rapport officieux

rapport de pratique / rapport de fond

rapport parallèle / rapport officieux

Rapport du Groupe d'étude sur les opérations de paix de l'Organisation des Nations Unies / rapport Brahimi

densité des forces / rapport forces-espace / rapport puissance-espace

densité des forces / rapport forces-espace / rapport puissance-espace

rapport d'audit modifié / rapport modifié

Rapport de la Mission d'établissement des faits de l'Organisation des Nations Unies sur le conflit de Gaza / rapport de la mission internationale indépendante d'établissement des faits sur le conflit de Gaza

rapport sur l'avenir de l'environnement mondial / rapport GEO / projet sur l'avenir de l'environnement mondial / projet GEO

Rapport de la Mission d'établissement des faits de l'Organisation des Nations Unies sur le conflit de Gaza / rapport de la mission internationale indépendante d'établissement des faits sur le conflit de Gaza

augmenter par rapport à la période précédente

recevoir un rapport

Rapport mondial de suivi sur l'éducation pour tous / Rapport mondial de suivi sur l'EPT

se déplacer par rapport à l'autre

faire un rapport dans une séance ou assemblée

Rapport sur les pays manipulateurs des taux de change

faire rapport du jugement / soumettre pour approbation

Rapport sur la situation de la langue chinoise

rapport ouvrier-temps

nuage et pluie / (fig.) rapport sexuel

Livre vert (rapport)

Rapport largeur / hauteur

rapport hiérarchique / filière de remontée

rapport falsifié / falsification historique / euphémisme / prononcer une sentence injuste

mort lors d'un rapport sexuel

sans rapport

rapport de suivi

rapport d'accès

rapport d'expérience

rapport expérimental

rapport académique

rapport de catastrophe

rapport de guerre

rapport de diagnostic

rapport de synthèse / communiqué de presse / brève

évaluation par un expert / expertise (rapport)

rapport d'inspection

retriever / chien de rapport

faux rapport / fausse déclaration

rapport d'activité

rapport de projet

rapport météorologique

faux rapport

faire un rapport

rapport cout-efficacité

Puissance d'un point par rapport à un cercle

rapport d'évaluation

rapport d'examen

rapport de trésorerie

rapport final

rapport d'évaluation interne

rapport final

Rapport sur l'économie verte

rapport d'inspection

rapport sur la liquidation des actifs

rapport de pays relatif aux objectifs du Millénaire pour le développement

Rapport cyclique

rapport de la superficie des eaux à celle des terres

rapport sur les produits exécutés

rapport de l'ONU

rapport d'appréciation du comportement professionnel

rapport "horizontal"

rapport sur les opérations

rapport sur la vérification des comptes de la Mission

rapport de naufrage

revenant à notre sujet principal... / ceci dit... / là encore... / dans ce rapport / en passant / néanmoins... / bref

rapport ou document ciblé

(expr. idiom.) le plaisir intime dans le couple / rapport sexuel

Rapport annuel du PNUD sur la pauvreté

Rapport anharmonique

ferme spécialisée dans la production céréalière commerciale (ou de rapport)

sans rapport / sans lien avec

rapport énergie extraite sur énergie dépensée (prop.)

Rapport mondial sur le développement humain

rapport de synthèse des services de renseignement

rapport administratif

rapport semestriel

rapport d'inventaire national

rapport statistique annuel

rapport d'enquête sociale

Rapport économique sur l'Afrique

rapport de déplacement (du personnel)

rapport ou document ciblé

Bureau du Rapport mondial sur le développement humain

rapport de synthèse

rapport mental / ressemblance d'esprit / lien spirituel

rapport d'appréciation du comportement professionnel

rapport sur la situation de l'environnement en Europe

rapport secret

rapport social / compte rendu social

revenant à notre sujet principal... / ceci dit... / là encore... / dans ce rapport / en passant / néanmoins... / bref

Comité interministériel sur les obligations de faire rapport

rapport taille-hanche

Rapport poussée sur poids

document de synthèse / rapport de synthèse

rapport rendement-poids

déviation par rapport à la perpendiculaire

Rapport entre hommes et femmes dans l'islam

rapport national sur le développement humain

rapport sur l'exécution du programme

rapport entre frais généraux et dépenses totales nettes

Rapport mondial sur la mise en valeur des ressources en eau

Rapport sur la mise en valeur des ressources en eau en Afrique

rapport informatisé d'inspection

Rapport sur les prêts d'ajustement

Rapport sur le commerce mondial

Rapport sur la situation sociale dans le monde

Rapport de situation concernant la survie de l'enfant

Rapport du voyage en Occident à l'époque des Grands Tang

compte-rendu de fin de chantier / rapport d'achèvement

recouvrement des couts (UNICEF, États) / recouvrement des trop-perçus (rapport Volker)

rapport analytique sur la passation des marchés dans un pays

Rapport récapitulatif du Secrétariat de l'ONU

Rapport sur les normes de conduite requises des fonctionnaires internationaux

rapport semestriel

audit et rapport annuels

rapport préalable à la sentence

(math.) former un rapport direct / être directement proportionnel

(math.) former un rapport inverse / être inversement proportionnel

rapport cout-efficacité / rentabilité

Rapport sur la santé dans le monde

rapport sur la coopération pour le développement

questions de sexe / rapport sexuel

rapport d'inspection

rapport pathologique

rapport mondial

rapport Jansson

rapport d'utilisation

rapport initial

rapport périodique

Rapport de mission d'enquête internationale indépendante sur le conflit en Géorgie

rapport de la population non adulte à la population adulte

Rapport mondial sur le paludisme

rapport sur les variations de stock

Rapport sur les femmes africaines

au vent ( exposé au vent dominant et généralement arrosé se dit aussi des iles d'un archipel situées à l'amont des autres par rapport au vent dominant)

au vent ( exposé au vent dominant et généralement arrosé se dit aussi des iles d'un archipel situées à l'amont des autres par rapport au vent dominant)

rapport exceptionnel

rapport de synthèse

rapport spécifique

test du rapport des variances / test-F

recouvrement des couts (UNICEF, États) / recouvrement des trop-perçus (rapport Volker)

Rapport de la Commission de la condition de la femme

rapport des cotes

méthode de l'équi-rapport

Rapport sur les objectifs du Millénaire pour le développement

rapport sur le bilan matières

Rapport mondial sur les drogues

Rapport trimestriel de statistiques sanitaires mondiales

Rapport sur l'état de la population mondiale

rapport d'exécution trimestriel (prop.)

meilleur rapport qualité-prix

écart par rapport à la valeur moyenne

Rapport sur l'application des garanties

Groupe de contact sur le rapport du Comité des Contributions

rapport narratif

rapport cout-efficacité / rentabilité

rapport TTAPS

rapport de contrôle de la salubrité des aliments

rapport spécial sur les systèmes d'information

Rapport mondial sur la violence à l'encontre des enfants

Rapport sur les catastrophes dans le monde

Rapport mondial sur le secteur public

rapport sur l'assistance en espèces

Rapport arabe sur le développement humain

rapport taille-âge

Rapport sur la stabilité financière dans le monde

Rapport mondial sur la jeunesse

qu'est-ce que ça a à voir avec ça ? / quel est le rapport ?

Rapport du Secrétaire général sur l'activité de l'Organisation

culture marchande / culture commerciale / culture de rapport

rapport de fin d'affectation

Rapport sur les femmes africaines

rapport de levé (prop.)

rapport de Ponza

Rapport mondial 2008 sur l'e-Parlement

rapport de la population non adulte à la population adulte

Comité sur le rapport du Conseil

rapport de la situation en matière de terrorisme dans le pays

système de contrôle, d'auto-évaluation et de rapport

Rapport sur l'observation des normes et des codes

rapport sur la criminalité et la justice dans le monde

rapport annuel axé sur les résultats

The State of the World's Women's Report 1990 / La situation des femmes dans le monde, rapport de 1990

Rapport sur l'épidémie mondiale de sida

Rapport mondial sur les établissements humains

Rapport sur le développement dans le monde

période considérée dans le rapport

rapport des cotes

réseau du Rapport mondial sur le développement humain

Rapport de synthèse sur la gestion

Rapport d'experts sur les questions relatives à un traité d'interdiction complète des essais

rapport d'inspection finale

rapport sur l'assistance en fournitures

rapport d'évaluation technique

rapport final d'évaluation conjointe après Nargis

rapport statistique arabe unifié

test de réversibilité par rapport aux facteurs

Rapport de mission d'enquête internationale indépendante sur le conflit en Géorgie

rapport d'examen stratégique à moyen terme

Rapport d'évaluation concernant l'évolution du climat

Rapport analytique sur la démographie en Amérique latine

Groupe de travail du Conseil de sécurité sur le rapport Brahimi

exagération horizontale / multiplication de l'échelle en abscisse / multiplication de l'échelle d'une coupe dans l'horizontale / exagération de la composante horizontale par rapport à la composante verticale

cinquième Rapport d'évaluation

quatrième Rapport d'évaluation

Rapport sur le commerce et le développement

rapport financier

rapport commun d'examen par pays

Rapport sur les pays les moins avancés

rapport à moyen terme sur la prévention des conflits

Rapport mondial sur la prévention des traumatismes dus aux accidents de la circulation

rapport relatif aux garanties

rapport énergie extraite sur énergie dépensée (prop.)

Rapport sur l'état d'avancement des travaux de l'Organisation des Nations Unies concernant la prévention du crime et la lutte contre la délinquance

rapport d'inspection opérationnelle

rapport Stern sur l'économie du changement climatique

Rapport mondial de l'UNESCO sur la science

Rapport du Secrétaire général sur la consolidation de la paix au lendemain d'un conflit

DOCPAL-Resúmenes sobre Población en América Latina (DOCPAL-Rapport analytique sur la démographie en Amérique latine)