"GIFLE" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 嘴巴 | [ zuǐ ba ] | bouche / claque (sur le visage) / gifle |   | |||
| 耳光 | [ ěr guāng ] | gifle | | ||||
| 巴掌 | [ bā zhǎng ] | paume (de la main) / gifle | | ||||
| 掌掴 | [ zhǎng guó ] | claque / gifle | | ||||
| 耳掴子 | [ ěr guāi zi ] | claque / gifle | | ||||
Résultats approximatifs | 耳刮子 | [ ěr guā zi ] | (famil.) une gifle / tape sur | | |||
| 巴掌 | [ bā zhang ] | paume de la main / classificateur : gifle | | ||||
| 欠抽 | [ qiàn chōu ] | mériter une gifle | | ||||
| 打嘴 | [ dǎ zuǐ ] | donner une gifle | | ||||
| 打嘴巴 | [ dǎ zuǐ ba ] | donner une gifle | | ||||
| 打一巴掌，给个甜枣 | [ dǎ yī bā zhang , gěi gè tián zǎo ] | lit. donner une gifle à qn, puis offrir une douce datte (idiome) / fig. traiter qn durement, puis offrir qch en guise de consolation | | ||||
