"PLIER" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 重叠 | [ chóng dié ] | superposer / empiler / répéter / réitérer / redoubler / plier / qui se superposent / qui recouvre / qui fait double emploi |   | |||
| 折 | [  zhé ] | briser / plier / diminuer / séparer / déduire / escompter / (après un chiffre, indique une réduction) | | ||||
| 折叠 | [ zhé dié ] | plier | | ||||
| 合拢 | [ hé lǒng ] | plier / refermer | | ||||
| 哈腰 | [ hā yāo ] | se courber / se plier / se tordre | | ||||
| 折痕 | [ zhé hén ] | plisser / plier | | ||||
| 阿 | [ ē ] | flatter / se plier | | ||||
| 弯 | [ wān ] | courbe / tordu / détour / virage / courber / plier | | ||||
| 屈 | [ qū ] | injustice / plier / fléchir / se soumettre | | ||||
| 叠 | [ dié ] | entasser / superposer / plier | | ||||
| 摺 | [ zhé ] | plier / document | | ||||
| 诎 | [ qū ] | plier / céder / épuiser / bégayer | | ||||
| 捩 | [ liè ] | plier / tordre | | ||||
| 躩 | [ jué ] | plier / sauter | | ||||
| 翘棱 | [ qiáo leng ] | plier | | ||||
| 挠曲 | [ náo qū ] | plier / fléchissement / déviation | | ||||
| 弄弯 | [ nòng wān ] | courber / plier | | ||||
| 弯折 | [ wān zhé ] | plier | | ||||
| 屈怀 | [ qū huái ] | courber / plier | | ||||
| 弯起 | [ wān qǐ ] | courber / plier | | ||||
| 拗 | [ ǎo ] | (dialecte) tordre / plier (afin de briser qqch ou de lui donner une forme) | | ||||
| 翘曲 | [ qiáo qū ] | déformer / plier / opinion déformée / préjugé | | ||||
| 匽 | [ yǎn ] | cacher, dissimuler, réprimer / plier | | ||||
| 使弯曲 | [ shǐ wān qǔ ] | courber / plier | | ||||
| 詘 | [ qū ] | plier / céder | | ||||
| 抈 | [ yuè ] | plier | | ||||
| 收起来 | [ shōu qǐ lai ] | ranger / plier | | ||||
| 拳曲 | [ quán qū ] | se pelotonner / se courber / plier | | ||||
| 撅起 | [ juē qǐ ] | relever / plier | | ||||
| 曲出 | [ qǔ chū ] | courber / plier | | ||||
Résultats approximatifs | 老虎凳 | [ lǎo hǔ dèng ] | banc du tigre (méthode de torture où la victime est assise avec les jambes étendues horizontalement le long d'un banc, les cuisses maintenues avec des sangles tandis que des briques sont insérées sous les pieds, forçant l'articulation du genou à se plier | | |||
| 曲意逢迎 | [ qū yì féng yíng ] | se plier à tout ce que quelqu'un dit ou fait / agir de manière soumise pour s'attirer les faveurs | | ||||
| 炙手可热 | [ zhì shǒu kě rè ] | (expr. idiom.) (homme) puissant devant qui tout doit plier | | ||||
| 鞠躬尽瘁 | [ jū gōng jìn cuì ] | (expr. idiom.) se plier à une tâche et ne ménager aucun effort / s'efforçer au maximum | | ||||
| 对折 | [ duì zhé ] | vendre à -50% / plier en deux | | ||||
| 卑躬屈膝 | [ bēi gōng qū xī ] | (expr. idiom.) se pencher la taille en avant et se plier les genoux / être obséquieux / être servile | | ||||
| 拗 | [ ào ] | plier en deux de manière à briser / défier / désobéir | | ||||
| 锩 | [ juàn ] | plier le fer | | ||||
| 不為五斗米摺腰 | [ bù wèi wǔ dǒu mǐ zhē yāo ] | Ne pas plier le dos pour cinq douzaines de riz. | | ||||
| 阿其所好 | [ ē qí suǒ hào ] | se plier aux caprices de qqn | | ||||
| 以屈求伸 | [ yǐ qū qiú shēn ] | Se plier pour mieux se redresser / S'adapter pour obtenir des avantages. | | ||||
| 叠纸 | [ dié zhǐ ] | plier du papier / origami | | ||||
| 对折纸张 | [ duì zhé zhǐ zhāng ] | plier une feuille de papier | | ||||
| 捥 | [ wàn ] | plier le poignet | | ||||
| 压折痕机 | [ yā zhé hén jī ] | machine à plier les plis | | ||||
| 封裹 | [ fēng guǒ ] | conclure / remballer / plier bagage | | ||||
| 对折卷布机 | [ duì zhé juǎn bù jī ] | machine à plier le tissu | | ||||
| 书帖折页机 | [ shū tiě zhé yè jī ] | machine à plier les livrets | | ||||
| 压枝 | [ yā zhī ] | pousser une branche / plier une branche | | ||||
| 折角 | [ zhé jiǎo ] | plier le coin d'une page | | ||||
| 一折两段 | [ yī zhé liǎng duàn ] | (expr. idiom.) plier en deux / courber | | ||||
| 拼命讨好 | [ pīn mìng tǎo hǎo ] | se jeter sur qqn ou qch / se plier en quatre pour aider | | ||||
| 盒式折页机组 | [ hé shì zhé yè jī zǔ ] | machine à plier en boîte | | ||||
| 半自动弯版机 | [ bàn zì dòng wān bǎn jī ] | machine à plier semi-automatique | | ||||
| 叼牙辊折页机组 | [ diāo yá gǔn zhé yè jī zǔ ] | machine à plier les rouleaux à dents | | ||||
| 曲突徙薪 | [ qū tū xǐ xīn ] | litt. plier la cheminée et enlever le bois (pour prévenir un incendie) (idiome) / fig. prendre des mesures préventives | | ||||
| 卷筒纸到折页生产 | [ juǎn tǒng zhǐ dào zhé yè shēng chǎn ] | Production de papier en rouleau à plier | | ||||
| 为五斗米折腰 | [ wèi wǔ dǒu mǐ zhé yāo ] | se plier pour cinq douzaines de riz | | ||||
