"EXIGEANT" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 费工夫 | [ fèi gōng fu ] | passer beaucoup de temps et d'efforts / exigeant / difficile |  | |||
| 难缠 | [ nán chán ] | difficile / exigeant / gênant / déraisonnable / difficile à gérer | | ||||
| 娇 | [  jiāo ] | charmant / tendre / délicat / exigeant / gâter |  | ||||
| 好挑剔 | [ hǎo tiāo ti ] | difficile / exigeant | | ||||
| 苛求的 | [ kē qiú de ] | exigeant / sévère | | ||||
| 高要求的 | [ gāo yāo qiú de ] | exigeant / de haute exigence | | ||||
| 戛戛 | [ jiá jiá ] | difficile / exigeant / original | | ||||
| 劳心劳力 | [ láo xīn láo lì ] | solliciter son esprit et son corps / exigeant (travail) / dévoué (travailleur) / travailleur acharné | | ||||
Résultats approximatifs | 挑剔 | [ tiāo ti ] | se montrer exigeant / être pointilleux / trouver à redire / faire des histoires / difficile (personne) | | |||
| 水至清则无鱼 | [ shuǐ zhì qīng zé wú yú ] | L'eau trop claire a peu de poissons, et celui qui est trop critique a peu d'amis (idiome) / Vous ne pouvez pas vous attendre à ce que tout le monde soit irréprochable / Ne soyez pas trop exigeant ! | | ||||
| 过于讲究 | [ guò yú jiǎng jiu ] | trop exigeant / trop pointilleux | | ||||
| 挑嘴 | [ tiǎo zuǐ ] | semer la discorde / exigeant sur la nourriture | | ||||
| 奥客 | [ ào kè ] | client difficile / client exigeant | | ||||
| 过分讲究 | [ guò fèn jiǎng jiū ] | trop exigeant / trop pointilleux | | ||||
| 过于挑剔 | [ guò yú tiāo ti ] | trop exigeant / trop pointilleux | | ||||
| 一二九运动 | [ yī èr jiǔ yùn dòng ] | Mouvement du 9 décembre (1935), manifestations dirigées par des étudiants exigeant que le gouvernement chinois résiste à l'agression japonaise | | ||||
| 吃拿卡要 | [ chī ná qiǎ yào ] | invitations à dîner, saisissant, obstruant et exigeant des pots-de-vin / toutes sortes d'abus de pouvoir | | ||||
| 三大纪律八项注意 | [ sān dà jì lǜ bā xiàng zhù yì ] | les Trois Règles de Discipline et les Huit Points d'Attention, une doctrine militaire émise en 1928 par Mao Zedong pour l'Armée Rouge, qui comprenait un certain nombre d'injonctions exigeant des normes élevées de comport | | ||||
