Traduction de S'ÉTABLIR en chinois
Résultats précis
定居
dìng jū
安身
ān shēn
s'établir / se fixer (dans une situation, dans un état de vie ou dans un lieu)
安家落户
ān jiā luò hù
站稳脚步
zhàn wěn jiǎo bù
Résultats approximatifs
开
kāi
建
jiàn
设
shè
办
bàn
比较
bǐ jiào
计划
jì huà
建立
jiàn lì
设置
shè zhì
成立
chéng lì
制定
zhì dìng
设立
shè lì
确立
què lì
奠定
diàn dìng
打天下
dǎ tiān xià
prendre le pouvoir / conquérir le monde / établir et développer une entreprise
搞
gǎo
编制
biān zhì
开设
kāi shè
立法
lì fǎ
开业
kāi yè
fonder une entreprise commerciale / établir une affaire / ouvrir un bureau
选中
xuǎn zhòng
choisir /
ramasser / s'établir sur / décider d'un candidat / être sélectionné pour un rôle / sélectionner, surligner (inform.)
制订
zhì dìng
创办
chuàng bàn
开办
kāi bàn
兴建
xīng jiàn
创下
chuàng xià
进驻
jìn zhù
entrer en garnison / établir une présence dans
创设
chuàng shè
订立
dìng lì
打通
dǎ tōng
ouvrir l'accès / établir le contact / passer à travers
筹建
chóu jiàn
se préparer à construire ou à établir qch
约好
yuē hǎo
立下
lì xià
缔造
dì zào
出题
chū tí
établir le thème (d'une discussion)
编造
biān zào
抢滩
qiǎng tān
attaquer par la plage / établir une tête de pont
定罪
dìng zuì
déclarer qqn coupable / établir la culpabilité de
建言
jiàn yán
建交
jiàn jiāo
établir des relations diplomatiques
立定
lì dìng
植根
zhí gēn
prendre racine / établir une base
建都
jiàn dū
établir en capitale
成家立业
chéng jiā lì yè
(expr. idiom.) se marier et s'établir
居留权
jū liú quán
droit de séjour / droit de s'établir
考订
kǎo dìng
corriger ou réviser un texte / établir un texte critique
创
chuàng
植
zhí
拟
nǐ
奠
diàn
缔
dì
établir (une amitié, un traité) /
coagulé穿凿附会
chuān záo fù huì
(expr. idiom.) établir des analogies farfelues
设厂
shè chǎng
établir une usine
创记录
chuàng jì lù
établir un record
构建开放性经济新体制
établir un nouveau système d'économie ouverte
撰拟
zhuàn nǐ
拟就
nǐ jiù
定约
dìng yuē
conclure un accord / établir un traité / signer un contrat
刱
chuàng
诊断产品
zhěn duàn chǎn pǐn
produit permettant d'établir des diagnostics
零帕族
personnes qui a la zen attitude / personne libre de toute pression / personne active qui réussit à établir un équilibre entre vie privée et vie professionnelle
刷新纪录
shuā xīn jì lù
établir un nouveau record
独立问责小组
Groupe indépendant chargé d'établir les responsabilités
自由联邦条约
Pacte visant à établir un Etat libre associé (Commonwealth)
居住权
jū zhù quán
droit de séjour / droit de s'établir
比附
bǐ fù
établir un parallèle
创下高票房
chuàng xià gāo piào fáng
établir un record au box-office
贝特哈农高级别实况调查团
Mission de haut niveau chargée d'établir les faits à Beit Hanoun
建立信任巡逻
patrouille destinée à établir la confiance
雷场记录要求
obligation d'enregistrer l'emplacement des champs de mines (Protocole II) / obligation d'établir des relevés des champs de mines (général)
常规军备登记问题政府技术专家小组
Groupe d'experts techniques gouvernementaux chargé d'établir le Registre des armes classiques
通过发展筹资建立发展伙伴关系
Établir des partenariats en faveur du développement grâce au cofinancement
以色列核军备研究筹备专家组
Groupe d'experts chargé d'établir une étude sur l'armement nucléaire israélien
规划广播卫星服务世界无线电行政会议
Conférence administrative mondiale des radiocommunications chargée d'établir un plan pour le service de radiodiffusion par satellite
关于建立欧洲共同飞行区的多边协定
Accord multilatéral visant à établir une zone européenne commune d'aviation
