"办" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
 Trad.
辦
Radical
Bushou
力
Nb. Traits
2
Composition
Nb. Traits
4
Structure
Décomp.
力 + 丷
Méthodes d'entrée
Pinyin
ban4
Kanji /
Cangjie KSC
乂尸金 Sijiao
4033.0
Wubi
LWI
CNS 11643
3-2153
Encodages (hexa)
Unicode
U+529E
GB2312
B0EC
ATTENTION : Si vous ne voyez pas l'animation du caractère ci-dessus, veuillez désactiver votre bloqueur de pub...
| |||||||
| 办 | [  bàn ] | régler / s'occuper de / se débrouiller / établir / créer / préparer / punir |   | ||||
Entrèes commençant par 办 | |||||||
| 办法 | [ bàn fǎ ] | moyen / manière / méthode / procédé / solution / mesure | | ||||
| 办理 | [ bàn lǐ ] | régler / traiter (une affaire, une formalité) | | ||||
| 办公 | [ bàn gōng ] | travailler dans un bureau / être à son bureau | | ||||
| 办事 | [ bàn shì ] | régler une affaire / travailler | | ||||
| 办学 | [ bàn xué ] | lancer une école | | ||||
| 办好 | [ bàn hǎo ] | bien gérer | | ||||
| 办案 | [ bàn àn ] | s'occuper d'une cause | | ||||
| 办到 | [ bàn dào ] | accomplir / s'être occupé de | | ||||
| 办妥 | [ bàn tuǒ ] | organiser / régler / compléter / mener à bien | | ||||
| 办报 | [ bàn bào ] | éditer (ou gérer) un journal | | ||||
| 办错 | [ bàn cuò ] | mener mal (une affaire) / s'être trompé dans la conduite ou le réglement de qch / aboutir à un mauvais résultat / gaffer | | ||||
| 办货 | [ bàn huò ] | acheter des marchandises (pour une entreprise, etc.) | | ||||
| 办桌 | [ bàn zhuō ] | tenir un banquet / fournir un service de traiteur / traiteur / banquet / banquet de rue (banquet de style taïwanais, généralement organisé sous de grandes tentes dans la rue, pour célébrer des occasions spéciales) | | ||||
| 办罪 | [ bàn zuì ] | punir / condamner / sanctionner | | ||||
| 办公室 | [ bàn gōng shì ] | office / bureau (salle) / service administratif | |
| 办事处 | [ bàn shì chù ] | agence / office | |
| 办公厅 | [ bàn gōng tīng ] | office / bureau général | |
| 办公楼 | [ bàn gōng lóu ] | bureau (immobilier) | |
| 办公桌 | [ bàn gōng zhuō ] | bureau (meuble) / table de travail | |
| 办不到 | [ bàn bu dào ] | impossible / ne peut pas être fait / ne peut se faire / incapable d'accomplir | |
| 办得到 | [ bàn dé dào ] | être capable de traiter / pouvoir mener à bonne fin / être praticable / pouvoir se faire | |
| 办事员 | commis (fonctions, ONU) / secrétaire (parfois, milit.) | | |
| 办公椅 | [ bàn gōng yǐ ] | chaise de bureau | |
| 办公会 | [ bàn gōng huì ] | réunion de bureau | |
| 办假证 | [ bàn jiǎ zhèng ] | faux documents / contrefaçon de certificats | |
| 办酒席 | [ bàn jiǔ xí ] | préparer un festin | |
| 办年货 | [ bàn nián huò ] | faire du shopping pour la préparation du Nouvel An chinois | |
| 办手续 | [ bàn shǒu xù ] | régler les formalités | |
| 办公地址 | [ bàn gōng dì zhǐ ] | adresse professionnelle | |
| 办公大楼 | [ bàn gōng dà lóu ] | bureau (immobilier) | |
| 办公场所 | [ bàn gōng chǎng suǒ ] | espace de bureau | |
| 办事分处 | bureau auxiliaire | | |
| 办学活力 | dynamisme de l'enseignement | | |
| 办公表格 | [ bàn gōng biǎo gé ] | tableur | |
| 办公费用 | [ bàn gōng fei yòng ] | dépenses de bureau | |
| 办公空间 | [ bàn gōng kōng jiān ] | espace de bureau | |
| 办公排版 | [ bàn gōng pái bǎn ] | mise en page de bureau | |
| 办公时间 | [ bàn gōng shí jiān ] | heures de bureau | |
| 办公文件 | [ bàn gōng wén jiàn ] | documents de bureau | |
| 办事人员 | [ bàn shì rén yuán ] | personnel (de bureau, etc.) | |
Entrées contenant 办 | ||||
| 举办 | [ jǔ bàn ] | organiser | | |
| 主办 | [ zhǔ bàn ] | organiser / accueillir, héberger (un événement) | | |
| 承办 | [ chéng bàn ] | accepter un contrat | | |
| 创办 | [ chuàng bàn ] | établir / fonder / créer | | |
| 开办 | [ kāi bàn ] | fonder / établir / ouvrir | | |
| 代办 | [ dài bàn ] | agir au nom de / chargé d'affaires / faire à la place d'un autre / agir pour un autre / agir comme agent | | |
| 民办 | [ mín bàn ] | géré par la population locale / gestion privée / non gouvernemental / non publique | | |
| 申办 | [ shēn bàn ] | soumissionner pour / poser ou présenter sa candidature pour | | |
| 协办 | [ xié bàn ] | assister / aider qqn à faire qch / coopérer à | | |
| 兴办 | [ xīng bàn ] | fonder / entreprendre / créer | | |
| 经办 | [ jīng bàn ] | gérer | | |
| 公办 | [ gōng bàn ] | géré par l'Etat | | |
| 督办 | [ dū bàn ] | surveiller / contrôler / surveillant / contrôleur | | |
| 包办 | [ bāo bàn ] | se charger entièrement de / accaparer / monopoliser / prendre des décisions sans consulter les autres | | |
| 查办 | [ chá bàn ] | examiner une cause criminelle et prendre les sanctions appropriées | | |
| 交办 | [ jiāo bàn ] | assigner / attribuer (une tâche) | | |
| 筹办 | [ chóu bàn ] | arranger / traiter (des affaires) | | |
| 照办 | [ zhào bàn ] | suivre les règles / faire comme indiqué / se conformer à une demande | | |
| 合办 | [ hé bàn ] | exploiter ou gérer conjointement / former une société en participation | | |
| 手办 | [ shǒu bàn ] | figurine | | |
| 停办 | [ tíng bàn ] | cesser ses activités / fermer / chômer | | |
| 操办 | [ cāo bàn ] | arranger les choses | | |
| 置办 | [ zhì bàn ] | acheter / se procurer | | |
| 试办 | [ shì bàn ] | essayer qch / projet pilote | | |
| 待办 | [ dài bàn ] | à faire / tâches à accomplir | | |
| 买办 | [ mǎi bàn ] | comprador | | |
| 法办 | [ fǎ bàn ] | punir en vertu de la loi | | |
| 采办 | [ cǎi bàn ] | acheter à une grande échelle / approvisionner | | |
| 帮办 | [ bāng bàn ] | assister / seconder | | |
| 外办 | [ wài bàn ] | bureau des affaires étrangères | | |
