"RÉDUIRE" en chinois | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
| 减少 | [ jiǎn shǎo ] | réduire / diminuer |   | 降低 | [ jiàng dī ] | baisser / réduire | | 压缩 | [ yā suō ] | comprimer / condenser / réduire / diminuer | | 裁员 | [ cái yuán ] | réduire le personnel / licencier | | 精简 | [ jīng jiǎn ] | simplifier / réduire | | 作废 | [ zuò fèi ] | être périmé / devenir invalide / annuler / réduire à néant | | 减除 | [ jiǎn chú ] | réduire / diminuer / déduire (une somme) | | 砸烂 | [ zá làn ] | broyer / écrabouiller / hacher / réduire en bouillie / fracasser | | 捣烂 | [ dǎo làn ] | écraser / réduire en charpie, en bouillie | | 精减 | [ jīng jiǎn ] | réduire / rationaliser | | 削 | [  xuē ] | racler / effacer / graver / réduire | | 缩小 | [ suō xiǎo ] | réduire / amoindrir | | 减小 | [ jiǎn xiǎo ] | réduire / diminuer | | 减速 | [ jiǎn sù ] | réduire la vitesse / ralentir / se la couler douce | | 削减 | [ xuē jiǎn ] | réduire / retrancher | | 降低成本 | [ jiàng dī chéng běn ] | réduire les couts | | 紧缩 | [ jǐn suō ] | réduire / compresser / resserrer / compression / resserrement | | 调价 | [ tiáo jià ] | augmenter ou réduire le prix / ajustement des prix | | 缩减 | [ suō jiǎn ] | réduire / diminuer | | 减压 | [ jiǎn yā ] | réduire la pression / relâcher | | 最小化 | [ zuì xiǎo huà ] | minimiser / réduire / minimisation | | 减半 | [ jiǎn bàn ] | réduire de moitié | | 降压 | [ jiàng yā ] | réduire la pression (d'un fluide) / abaisser la tension | | 裁减 | [ cái jiǎn ] | rogner / réduire | | 减价 | [ jiǎn jià ] | réduire le prix | | 化为乌有 | [ huà wéi wū yǒu ] | disparaître / tendre vers zéro / réduire à néant | | 消音 | [ xiāo yīn ] | réduire au silence / faire taire | | 焚化 | [ fén huà ] | brûler / réduire en cendres / incinérer | | 删节 | [ shān jié ] | abréger / résumer / réduire un texte à la taille de la publication | | 退热 | [ tuì rè ] | réduire la fièvre | | 弥合 | [ mí hé ] | fermer / réduire / rassembler / guérir | | 开源节流 | [ kāi yuán jié liú ] | (expr. idiom.) valoriser de nouvelles ressources et réduire les dépenses / trouver de nouvelles sources de revenus et réduire les dépenses / rationaliser les ressources et les dépenses | | 去火 | [ qù huǒ ] | réduire la chaleur interne (MTC) | | 削价 | [ xuē jià ] | baisser (réduire) le prix | | 折半 | [ zhé bàn ] | réduire de cinquante pour cent / à moitié prix | | 减 | [ jiǎn ] | réduire / diminuer / soustraire | | 损 | [ sǔn ] | perdre / diminuer / réduire / nuire à / porter atteinte à / endommager | | 裁 | [ cái ] | tailler / couper / réduire / diminuer / renvoyer / sanctionner | | 缩 | [ suō ] | réduire / contracter / se pelotonner / se retirer | | 煞 | [ shā ] | mettre fin à / couper court / serrer / resserrer / réduire / extrêmement | | 镌 | [ juān ] | graver / ciseau / tailler / réduire | | 醢 | [ hǎi ] | (supplice) se faire hacher menu / se faire réduire en bouillie | | 脧 | [ juān ] | plumer / extorquer / réduire | | 限于 | [ xiàn yú ] | se limiter à / se réduire à / se borner à | | 收服 | [ shōu fú ] | soumettre / forcer à capituler / réduire à la soumission / apaiser | | 去行政化 | réduire le pouvoir ou le poids de l'administration (au sein de...) | | 裁并 | [ cái bìng ] | réduire et fusionner | | 减削 | [ jiǎn xuē ] | réduire / couper | | 束狭 | [ shù xiá ] | réduire (un cours d'eau) / goulot d'étranglement | | 减俸 | [ jiǎn fèng ] | baisser le salaire / réduire la paye | | 简省 | [ jiǎn shěng ] | simplifier / réduire à l'essentiel / économique | | 减贫 | [ jiǎn pín ] | réduire la pauvreté / réduction de la pauvreté | | 汇寄 | [ huì jì ] | mandat / envoyer / rembourser / relâcher / réduire / domaine de compétence | | 朘 | [ juān ] | réduire / exploiter | | 宽免 | [ kuān miǎn ] | réduire le paiement / annuler (dettes, factures, taxes etc) / dispenser qqn de payer | | 碳减排 | [ tàn jiǎn pái ] | réduire les émissions de carbone | | 塌下 | [ tā xià ] | réduire / effondrement / écroulement / démolition / délabrement / faillite / tomber / échouer | | 投资减少 | [ tóu zī jiǎn shǎo ] | réduire les investissements | | 减少量 | [ jiǎn shǎo liàng ] | réduire la quantité | | 约分 | [ yuē fēn ] | fraction réduite / réduire une fraction | | 裁兵 | [ cái bīng ] | réduire les nombres des troupes / désarmement | | 化约 | [ huà yuē ] | réduire de manière simpliste (qqch) à juste ... / considérer (qqch) comme simplement ... | | 精简人员 | [ jīng jiǎn rén yuán ] | réduire les effectifs / réduction du personnel | | 拼客 | [ pīn kè ] | personne qui se joint à d'autres pour réduire les coûts (covoiturage, achat en groupe, partage d'un appartement etc) | | 同分 | [ tóng fēn ] | réduire au même dénominateur | | 裁汰 | [ cái tài ] | réduire | | 减少磨损 | [ jiǎn shǎo mò sǔn ] | réduire l'usure / réduction de l'usure | | 減少腐敗 | [ jiǎn shǎo fǔ bài ] | réduire la corruption / réduction de la corruption | | 精简开支 | [ jīng jiǎn kāi zhī ] | réduire les dépenses / couper les dépenses | | 以工代赈 | [ yǐ gōng dài zhèn ] | donner du travail pour réduire la pauvreté | | 减少损耗 | [ jiǎn shǎo sǔn hào ] | réduire les pertes / réduction des pertes | | 减少噪声 | [ jiǎn shǎo zào shēng ] | réduire le bruit / réduction du bruit | | 高管限薪 | réduction de la rémunération (de base) des cadres supérieurs / réduire les salaires des cadres supérieurs / plafonnement des salaires des hauts dirigeants | | 防暑降温 | [ fáng shǔ jiàng wēn ] | prévenir les coups de chaleur et réduire la température | | 减小噪音 | [ jiǎn xiǎo zào yīn ] | réduire le bruit | | 减少废纸量 | [ jiǎn shǎo fèi zhǐ liàng ] | réduire la quantité de déchets / réduction de la quantité de déchets | | 扶他林 | [ fú tā lín ] | voltaren, un nom commercial pour le diclofenac sodique, un médicament anti-inflammatoire non stéroïdien utilisé pour réduire les gonflements et comme analgésique | | 成本降低 | [ chéng běn jiàng dī ] | réduire les couts | | 放松制裁 | [ fàng sōng zhì cái ] | assouplir les sanctions / atténuer l'impact des sanctions / réduire la portée des sanctions | | 减轻贫穷和调整的社会代价方桉 | Programme visant à réduire la pauvreté et à atténuer le coût social de l'ajustement | | 减少排放特别协定工作组 | Groupe de travail chargé d'élaborer un accord spécial visant à réduire les émissions | | 城乡公共服务均等化 | homogénéisation des services publics entre villes et campagnes / assurer l'égalité ville-campagne en matière d'accès aux services publics / réduire l'inégalité ville-campagne en matière d'accès aux services publics | | 减少和管制麻醉品滥用区域方桉 | Programme régional pour réduire et combattre l'abus des drogues | | 实现拉丁美洲和加勒比千年减贫目标 | L'objectif du Millénaire de réduire la pauvreté en Amérique latine et dans les Caraïbes | | 关于捕捞作业中减少海龟死亡的准则 | Directives visant à réduire la mortalité des tortues de mer liée aux opérations de pêche | |
