(expr. idiom.) valoriser de nouvelles ressources et réduire les dépenses / trouver de nouvelles sources de revenus et réduire les dépenses / rationaliser les ressources et les dépenses
réduire la corruption / réduction de la corruption
精简开支
[ jīng jiǎn kāi zhī ]
réduire les dépenses / couper les dépenses
以工代赈
[ yǐ gōng dài zhèn ]
donner du travail pour réduire la pauvreté
减少损耗
[ jiǎn shǎo sǔn hào ]
réduire les pertes / réduction des pertes
减少噪声
[ jiǎn shǎo zào shēng ]
réduire le bruit / réduction du bruit
高管限薪
réduction de la rémunération (de base) des cadres supérieurs / réduire les salaires des cadres supérieurs / plafonnement des salaires des hauts dirigeants
防暑降温
[ fáng shǔ jiàng wēn ]
prévenir les coups de chaleur et réduire la température
(CTM) pratiquer la saignée / (médecine) effectuer une phlébotomie / (fam.) faire saigner qn / infliger des blessures graves / (fig.) débourser une grande somme d'argent / (fig.) réduire les prix de manière drastique
réduire la quantité de déchets / réduction de la quantité de déchets
缩短制作过程
[ suō duǎn zhì zuò guò chéng ]
réduire le processus de production
节省成本
[ jié shěng chéng běn ]
réduire les coûts / économiser sur les coûts
缩排成一行
[ suō pái chéng yī xíng ]
réduire en une ligne
扶他林
[ fú tā lín ]
voltaren, un nom commercial pour le diclofenac sodique, un médicament anti-inflammatoire non stéroïdien utilisé pour réduire les gonflements et comme analgésique
炸成平地
[ zhà chéng píng dì ]
réduire en cendres / raser à plat
降低体重
[ jiàng dī tǐ zhòng ]
perdre du poids / réduire le poids
缩短任务流通时间
[ suō duǎn rèn wù liú tōng shí jiān ]
réduire le temps de circulation des tâches
成本降低
[ chéng běn jiàng dī ]
réduire les couts
降低反差
[ jiàng dī fǎn chā ]
réduire le contraste
降低人口
[ jiàng dī rén kǒu ]
réduire la population
降低消耗
[ jiàng dī xiāo hào ]
réduire la consommation
碾成粉末
[ niǎn chéng fěn mò ]
réduire en poudre
降低利率
[ jiàng dī lì lǜ ]
réduire les taux d'intérêt
降低生产速度
[ jiàng dī shēng chǎn sù dù ]
réduire la vitesse de production
粉碎成原子
[ fěn suì chéng yuán zǐ ]
réduire en atomes
易成粉末
[ yì chéng fěn mò ]
facile à réduire en poudre / se transforme facilement en poudre
放松制裁
[ fàng sōng zhì cái ]
assouplir les sanctions / atténuer l'impact des sanctions / réduire la portée des sanctions
有助于减少环境污染
[ yǒu zhù yú jiǎn shǎo huán jìng wū rǎn ]
aide à réduire la pollution environnementale
减轻贫穷和调整的社会代价方桉
Programme visant à réduire la pauvreté et à atténuer le coût social de l'ajustement
减少排放特别协定工作组
Groupe de travail chargé d'élaborer un accord spécial visant à réduire les émissions
城乡公共服务均等化
homogénéisation des services publics entre villes et campagnes / assurer l'égalité ville-campagne en matière d'accès aux services publics / réduire l'inégalité ville-campagne en matière d'accès aux services publics
减少和管制麻醉品滥用区域方桉
Programme régional pour réduire et combattre l'abus des drogues
实现拉丁美洲和加勒比千年减贫目标
L'objectif du Millénaire de réduire la pauvreté en Amérique latine et dans les Caraïbes
关于捕捞作业中减少海龟死亡的准则
Directives visant à réduire la mortalité des tortues de mer liée aux opérations de pêche
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001.
Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
xuē ]
