Traduction de QUELQUE...QUE en chinois

n'importe (qui, quoi, quel, comment) / quelque...que / sans se soucier de

nommer / désigner / assumer une fonction / occuper un poste / laisser faire / fonction / poste / n'importe quel / quelque... que ce soit

peu / quelque / manquer de

chose / quelque chose / machin / truc / objet / sujet / créature

combien / autant que / plus ou moins / quelque peu / assez

si (aussi, quelque, pour, tout)... que / quel que.. / peu importe

quelque peu / un peu

écarter (vêtement, rideau, etc) pour montrer quelque chose / jeter de côté

certain / quelque / un tel / tel

coup / accès / formation de combat / front / quelque temps

assez / plutôt / quelque peu / un peu

quelque / divers / dix

assez / quelque peu / en quelque sorte

quelque / certain

habiter / vivre (quelque part)

se dépêcher (d'aller quelque part)

mettre (qch quelque part)

quelque part / où ?

s'arrêter à / descendre (quelque part)

être son tour (de faire quelque chose)

(péjor.) un peu (trop) / quelque peu

prendre son courage à deux mains / se forcer à faire quelque chose / faire à contrecoeur

quelque part

quelque part / un certain endroit

légèrement / un peu de / quelque

envoyer qqn quelque part

faire quelque chose à la place de qqn d'autre

vivre (quelque part) / habiter

(expr. idiom.) créer quelque chose à partir de rien / inventer des histoires de toutes pièces / affirmer sans aucun fondement

(expr. idiom.) sans tête et sans cerveau / sans queue ni tête / dire quelque chose d'irréfléchi

(expr. idiom.) faire quelque chose de superflu / acte inutile / porter de l'eau à la rivière / en rajouter pour rien

quelque chose qui sera repris plus tard à l'oral ou à l'écrit

quelque chose

(expr. idiom.) vouloir éteindre avec un verre d'eau le feu d'une brouette de foin / C'est trop peu pour que ce soit de quelque utilité

quelque chose

profiter / en tirer quelque avantage sournois

tenir compagnie / former un groupe pour aller quelque part / prendre régulièrement des repas dans un réfectoire

saper / déstabiliser / séduire qqn pour l'éloigner de quelque chose

trouver le temps de faire quelque chose au milieu des affaires pressantes

(expr. idiom.) cacher quelque chose (par honte...)

(expr. idiom.) profiter d'une catastrophe / quelque chose de bon sort d'un échec / à quelque chose malheur est bon / à toute chose malheur est bon

être tout de même de quelque utilité

(expr. idiom.) qui ne peut obtenir quelque chose de bien

arrêter totalement de faire quelque chose / réformer ses moyens

(expr. idiom.) paraitre comme si quelque chose ne va pas

ne pas avoir le coeur de faire quelque chose

quelque chose que tout le monde sait

récemment / depuis quelque temps

quelque part / Somewhere (film)

vivre gratuitement (quelque part)

ne pas répéter quelque-chose / garder le secret de qqn

vivre (quelque part) / résider

faire un coup de pied / mettre le pied quelque part

repas-partage / repas durant lequel chacun apporte quelque chose

il y a quelque temps

comprendre comment faire quelque chose

quelque temps

dire quelque chose d'ennuyeux

Tout commence quelque part

dire quelque chose de mal dans le dos

(expr. idiom.) fuir les responsabilités / invoquer mille raisons pour refuser quelque chose

Tout commence quelque part

placer de grands espoirs sur (quelque-chose)

Quelque part dans le temps