recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Dictionnaire
disponible sur Google Play
DICTIONNAIRE   ▶
...
OPTIONS →

Traduction de QUELQUE en chinois

Résultats précis

shǎo
sens syn.
mǒu
sens syn.
jǐ ge
sens
mǒu xiē
sens syn.
xiē wéi
légèrement / un peu de / quelque
sens syn.

Résultats approximatifs

rèn
nommer / désigner / assumer une fonction / occuper un poste / laisser faire / fonction / poste / n'importe quel / quelque... que ce soit
sens syn.
西
dōng xi
sens syn.
bù guǎn
si (aussi, quelque, pour, tout)... que / quel que.. / peu importe
sens syn.
jǐ fēn
quelque peu / un peu
sens syn.
liāo kai
écarter (vêtement, rideau, etc) pour montrer quelque chose / jeter de côté
sens syn.
yǒu suǒ
assez / quelque peu / en quelque sorte
sens syn.
bù lùn
n'importe (qui, quoi, quel, comment) / quelque...que / sans se soucier de
sens syn.
zhù zài
habiter / vivre (quelque part)
sens
gǎn dào
se dépêcher (d'aller quelque part)
sens syn.
fàng dào
mettre (qch quelque part)
sens syn.
shén me dì fang
quelque part / où ?
sens
tíng xià lái
s'arrêter à / descendre (quelque part)
sens
lún dào
être son tour (de faire quelque chose)
sens
yǒu diǎn r
(péjor.) un peu (trop) / quelque peu
sens syn.
yìng zhe tóu pí
prendre son courage à deux mains / se forcer à faire quelque chose / faire à contrecoeur
sens syn.
mǒu chù
quelque part
sens
mǒu dì
quelque part / un certain endroit
sens
pài wǎng
envoyer qqn quelque part
sens
dài láo
faire quelque chose à la place de qqn d'autre
sens syn.
shēng xī
vivre (quelque part) / habiter
sens syn.
wú zhōng shēng yǒu
(expr. idiom.) créer quelque chose à partir de rien / inventer des histoires de toutes pièces / affirmer sans aucun fondement
sens syn.
méi tóu méi nǎo
(expr. idiom.) sans tête et sans cerveau / sans queue ni tête / dire quelque chose d'irréfléchi
sens syn.
duō cǐ yī jǔ
(expr. idiom.) faire quelque chose de superflu / acte inutile / porter de l'eau à la rivière / en rajouter pour rien
sens syn.
hòu huà
quelque chose qui sera repris plus tard à l'oral ou à l'écrit
sens
mǒu shì
quelque chose
sens
bēi shuǐ chē xīn
(expr. idiom.) vouloir éteindre avec un verre d'eau le feu d'une brouette de foin / C'est trop peu pour que ce soit de quelque utilité
sens syn.
mǒu wù
quelque chose
sens
lāo yī bǎ
profiter / en tirer quelque avantage sournois
sens
dā huǒ
tenir compagnie / former un groupe pour aller quelque part / prendre régulièrement des repas dans un réfectoire
sens syn.
wā qiáng jiǎo
saper / déstabiliser / séduire qqn pour l'éloigner de quelque chose
sens syn.
bō rǒng
trouver le temps de faire quelque chose au milieu des affaires pressantes
sens syn.
nán yán zhī yǐn
(expr. idiom.) cacher quelque chose (par honte...)
sens syn.
yīn huò dé fú
(expr. idiom.) profiter d'une catastrophe / quelque chose de bon sort d'un échec / à quelque chose malheur est bon / à toute chose malheur est bon
sens syn.
bù wú xiǎo bǔ
être tout de même de quelque utilité
sens
dòng zhé dé jiù
(expr. idiom.) qui ne peut obtenir quelque chose de bien
sens
xǐ shǒu bù gàn
arrêter totalement de faire quelque chose / réformer ses moyens
sens syn.
rú yǒu suǒ shī
(expr. idiom.) paraitre comme si quelque chose ne va pas
sens
yú xīn bù rěn
ne pas avoir le coeur de faire quelque chose
sens
rén suǒ gòng zhī
quelque chose que tout le monde sait
sens syn.
jìn qǐng
récemment / depuis quelque temps
sens
zài mǒu chù
quelque part / Somewhere (film)
sens
bái zhù
vivre gratuitement (quelque part)
sens
yǐn qíng bù bào
ne pas répéter quelque-chose / garder le secret de qqn
sens
zhù jū
vivre (quelque part) / résider
sens
faire un coup de pied / mettre le pied quelque part
sens
bǎi lè cān
repas-partage / repas durant lequel chacun apporte quelque chose
sens
qián xiē shí hòu
il y a quelque temps
sens
nòng míng bai
comprendre comment faire quelque chose
sens
yī xiē shí hòu
quelque temps
sens
shuō xiē wú liáo de huà
dire quelque chose d'ennuyeux
fán shì zǒng yǒu kāi tóu
Tout commence quelque part
zài bèi hòu shuō rén huài huà
dire quelque chose de mal dans le dos
tuī lái tuī qù
(expr. idiom.) fuir les responsabilités / invoquer mille raisons pour refuser quelque chose
sens
fán shì zǒng yǒu yī gè kāi tóu
Tout commence quelque part
jì yú hěn dà qí wàng
placer de grands espoirs sur (quelque-chose)
时光倒流七十年
Quelque part dans le temps

Dernières recherches

Abréviations  [ voir ]

La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.