"掩" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
 Trad.
掩
Radical
Bushou
手
Nb. Traits
4
Composition
Nb. Traits
11
Structure
Décomp.
扌 + 奄
Méthodes d'entrée
Pinyin
yan3
Kanji /
Cangjie QKLU
手乂中山 Sijiao
5401.6
Wubi
RDJN
CNS 11643
1-5A5F
Encodages (hexa)
Unicode
U+63A9
GB2312
D1DA
BIG5
B1BB
| |||||||
| 掩 | [  yǎn ] | cacher / couvrir / fermer / voiler |   | ||||
Entrèes commençant par 掩 | |||||||
| 掩饰 | [ yǎn shì ] | cacher / déguiser / dissimuler | | ||||
| 掩盖 | [ yǎn gài ] | couvrir / dissimuler | | ||||
| 掩护 | [ yǎn hù ] | abriter / appuyer / appui / couvrir | | ||||
| 掩埋 | [ yǎn mái ] | enterrer | | ||||
| 掩映 | [ yǎn yìng ] | caché de la vue / alternativement caché et visible | | ||||
| 掩藏 | [ yǎn cáng ] | cacher / enfouir / dissimuler | | ||||
| 掩体 | [ yǎn tǐ ] | éléments d'abris souterrains / éléments d'abris | | ||||
| 掩蔽 | [ yǎn bì ] | masquer / abriter | | ||||
| 掩耳 | [ yǎn ěr ] | refuser d'écouter | | ||||
| 掩卷 | [ yǎn juàn ] | (littéraire) fermer le livre (après une séance de lecture) | | ||||
| 掩码 | [ yǎn mǎ ] | (informatique) masque | | ||||
| 掩模 | [ yǎn mó ] | masque / modèle | | ||||
| 掩杀 | [ yǎn shā ] | attaquer par surprise / bondir sur (un ennemi) | | ||||
| 掩星 | [ yǎn xīng ] | occultation | | ||||
| 掩埋雷 | mine enterrée | | |
| 掩盖物 | [ yǎn gài wù ] | couvre-objet / camouflage | |
| 掩护物 | [ yǎn hù wù ] | couverture / protection | |
| 掩样法 | [ yǎn yàng fǎ ] | illusion | |
| 掩人耳目 | [ yǎn rén ěr mù ] | (expr. idiom.) tromper les gens | |
| 掩耳盗铃 | [ yǎn ěr dào líng ] | (expr. idiom.) voler une cloche en se bouchant les oreilles / refuser de voir la réalité / mettre la tête dans le sable / se faire illusion à soi-même / se leurrer | |
| 掩护部队 | force de couverture / force de sécurité (OTAN) | | |
| 掩蔽进路 | [ yǎn bì jìn lù ] | itinéraire à couvert (prop.) / itinéraire protégé / itinéraire tenu | |
| 掩护火力 | [ yǎn hù huǒ lì ] | tir de protection | |
| 掩护小组 | [ yǎn hù xiǎo zǔ ] | élément de couverture | |
| 掩码结构 | [ yǎn mǎ jié gòu ] | structure de masque | |
| 掩面而泣 | [ yǎn miàn ér qì ] | (expr. idiom.) pleurer les mains sur le visage | |
| 掩模处理 | [ yǎn mó chǔ lǐ ] | traitement de masque | |
| 掩模曝光 | [ yǎn mó pù guāng ] | exposition par masque | |
| 掩模生成 | [ yǎn mó shēng chéng ] | génération de masque | |
| 掩模阵列 | [ yǎn mó zhèn liè ] | masque d'array | |
| 掩着鼻子 | [ yǎn zhe bí zǐ ] | se couvrir le nez | |
Entrées contenant 掩 | ||||
| 遮掩 | [ zhē yǎn ] | couvrir / voiler / envelopper / cacher / dissimuler | | |
| 虚掩 | [ xū yǎn ] | partiellement obscurcir / (d'une porte, d'un portail ou d'une fenêtre) légèrement ouvert / entrebâillé / pas complètement fermé / déverrouillé / (d'une veste ou d'une chemise) déboutonné | | |
| 运掩 | [ yùn yǎn ] | opération de couverture / couverture opérationnelle | | |
| 后掩蔽 | [ hòu yǎn bì ] | masquage rétroactif | | |
| 瑕不掩瑜 | [ xiá bù yǎn yú ] | litt. une tache n'obscurcit pas l'éclat du jade / les avantages l'emportent sur les inconvénients (idiome) | | |
| 东掩西遮 | [ dōng yǎn xī zhē ] | (expr. idiom.) dissimuler la vérité sur tous les côtés | | |
| 遮遮掩掩 | [ zhē zhē yǎn yǎn ] | (expr. idiom.) dissimuler / rester dans le secret | | |
| 被掩信号 | signal brouillé / signal masqué | | ||
| 空中掩护 | couverture aérienne | | ||
| 卫生掩埋 | mise en décharge contrôlée / enfouissement sanitaire (Canada) | | ||
| 火炮掩体 | nid de mitrailleuse | | ||
| 狭长掩壕 | tranchée simple | | ||
| 陆地掩埋 | enfouissement | | ||
| 不加掩饰 | [ bù jiā yǎn shì ] | non déguisé / sans couvercle | | |
| 窗口掩模 | [ chuāng kǒu yǎn mó ] | masque de fenêtre | | |
| 屏幕掩码 | [ píng mù yǎn mǎ ] | masque d'écran | | |
| 圆形掩码 | [ yuán xíng yǎn mǎ ] | masque rond | | |
