"BLOQUER" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 封锁 | [ fēng suǒ ] | bloquer / fermer |   | |||
| 冻结 | [ dòng jié ] | geler / congeler / bloquer / immobiliser | | ||||
| 堵塞 | [ dǔ sè ] | boucher / obstruer / bloquer | | ||||
| 闭塞 | [ bì sè ] | d'un accès difficile / retiré / boucher / bloquer | | ||||
| 拦 | [  lán ] | barrer / bloquer | | ||||
| 挡住 | [ dǎng zhù ] | bloquer / obstruer | | ||||
| 封杀 | [ fēng shā ] | bloquer / exclure | | ||||
| 受阻 | [ shòu zǔ ] | bloquer / obstruer / bloqué / obstrué / détenu / détention / obstruction | | ||||
| 遮住 | [ zhē zhù ] | couvrir / bloquer / faire obstacle / ombrager | | ||||
| 堵住 | [ dǔ zhù ] | obstruer / boucher / bloquer | | ||||
| 阻断 | [ zǔ duàn ] | bloquer / faire obstacle / intercepter / interdire | | ||||
| 围困 | [ wéi kùn ] | bloquer / assiéger | | ||||
| 卡住 | [ kǎ zhù ] | (se) gripper / (se) bloquer / (se) coincer / mettre au pied du mur | | ||||
| 围堵 | [ wéi dǔ ] | bloquer / encercler / cerner | | ||||
| 堵死 | [ dǔ sǐ ] | bloquer (une route) / combler (un trou) / boucher | | ||||
| 拥塞 | [ yōng sè ] | embouteillage (voiture, foule etc..) / bouchons / bloquer | | ||||
| 拦网 | [ lán wǎng ] | intercepter au filet (volley-ball, tennis, etc.) / bloquer | | ||||
| 梗塞 | [ gěng sè ] | obstruer / bloquer / boucher | | ||||
| 阻绝 | [ zǔ jué ] | bloquer / entraver / obstruer | | ||||
| 封网 | [ fēng wǎng ] | bloquer (une balle, un réseau...) / censure de l'Internet | | ||||
| 卡 | [ kǎ ] | carte / coincer / bloquer / coller / être coincé / clip / attache / calorie | | ||||
| 障蔽 | [ zhàng bì ] | obstruer / bloquer / entraver | | ||||
| 阻 | [ zǔ ] | empêcher / bloquer | | ||||
| 障 | [ zhàng ] | obstacle / barrière / bloquer | | ||||
| 碍 | [ ài ] | entraver / gêner / embarrasser / bloquer / obstruer | | ||||
| 叉 | [ chá ] | obstruer / bloquer | | ||||
| 滞塞 | [ zhì sāi ] | obstruer / bloquer / entraver | | ||||
| 格挡 | [ gé dǎng ] | parer / repousser / bloquer (un coup) | | ||||
| 妨碍球 | [ fáng ài qiú ] | (golf) bloquer | | ||||
| 力阻 | [ lì zǔ ] | bloquer / empêcher par la force | | ||||
| 杜塞 | [ dù sè ] | stopper / bloquer | | ||||
Résultats approximatifs | 拦路 | [ lán lù ] | bloquer le chemin de qqn / assaillir | | |||
| 闭门塞窦 | [ bì mén sè dòu ] | (expr. idiom.) fermer les portes et bloquer les ouvertures / monter une défense sans faille | | ||||
| 挡道 | [ dàng dào ] | obstruer / bloquer le passage | | ||||
| 盖火锅 | [ gài huǒ guō ] | bloquer un tir (basketball) | | ||||
| 堵截 | [ dǔ jié ] | intercepter / bloquer le passage de / interdire | | ||||
| 阻援 | [ zǔ yuán ] | bloquer des renforts | | ||||
| 阻攻 | [ zǔ gōng ] | bloquer un tir (basketball) | | ||||
| 围追堵截 | [ wéi zhuī dǔ jié ] | encercler et intercepter / bloquer et capturer | | ||||
| 可阻止 | [ kě zǔ zhǐ ] | peut empêcher / peut bloquer | | ||||
| 卡位 | [ kǎ wèi ] | (sports) se battre pour une position / (basketball) bloquer l'adversaire / (commerce) s'établir sur un marché concurrentiel (aussi prononcé [qia3 wei4]) / sièges de cabine (toujours prononcé [ka3 wei4] pour ce sens) | | ||||
| 阻塞交通 | [ zǔ sè jiāo tōng ] | bloquer la circulation / obstruction de la circulation | | ||||
