Traduction de DIFFICILE D'ACCÏ¿½S en chinois

passage difficile / mauvaise passe / barrière infranchissable / situation pénible / moment critique / épreuve / période difficile

difficile / exigeant / gênant / déraisonnable / difficile à gérer

(expr. idiom.) difficile à dénouer, difficile de séparer / inextricablement impliqués

difficile / ennuyeux / fatigant

profond / intime / étroit / profondément / tard / difficile / à fond / foncé (couleur)

difficile / difficulté

difficile à croire / incroyable

difficile à

difficile

affligé / souffrant / souffrir / se sentir mal à l'aise / s'attrister / difficile à supporter

situation difficile

inattendu / difficile à imaginer / inimaginable / il ne me serait pas venu à l'esprit que / qui aurait pu penser que... ?

épineux / difficile / délicat

difficile à dire

se montrer exigeant / être pointilleux / trouver à redire / faire des histoires / difficile (personne)

problème difficile à résoudre

très difficile / après tout le mal

malaisé / difficile / anormal / non naturel / gênant / embarrassant / désaccord

difficile de se débarrasser de

difficile à supporter / terriblement

(expr. idiom.) être trop gêné pour parler de qch / trouver difficile de parler de qch

être indulgent / fléchir / être réticent à prendre une décision difficile / réfléchir à deux fois

lourd fardeau / tâche difficile / grande responsabilité

être difficile à dire / avoir de la peine à dire la vérité / ne pas être sûr de

pas facile à faire / difficile / immuable

pénible / difficile / peiner à une tâche / intense / laborieux

difficile à comprendre / incompréhensible

il n'est pas certain / difficile à protéger

embarrassant / assommant / (question) difficile ou épineuse / gênant / ennuyeux / être un casse-tête

dystocie / accouchement difficile

difficile (à comprendre) / incompréhensible

embarrassé devant un choix difficile

rien de difficile

(expr. idiom.) essayer difficile de se sortir d'une crise désespérée / The Wrestler (film, 2008)

pont à une seule planche / chemin difficile

difficile à obtenir / rare

avec grande difficulté / passer par un moment difficile

(expr. idiom.) vent hurlant et pluie torrentielle / situation dangereuse, difficile

d'un accès difficile / retiré / boucher / bloquer

cause douteuse / cas difficile à juger / affaire mystérieuse / affaire obscure

(expr. idiom.) il est difficile de descendre d'un tigre que l'on chevauche / impossible de s'arrêter à mi-chemin / situation délicate pour laquelle on ne peut revenir en arrière

indécis / difficile / épineux

dangereux et difficile (chemin)

ne pas pouvoir se permettre d'offenser / ne pas oser provoquer / difficile à gérer / insupportable

extrêmement difficile / dur et dangereux / périlleux

difficile à prononcer / qui sonne mal

judicieux / trouver des réponses appropriées à une situation difficile ou délicate

extrêmement difficile / mille difficultés

(expr. idiom.) résoudre une situation difficile et laisser les soucis derrière

(expr. idiom.) Il serait difficile de sortir de là même avec des ailes

(expr. idiom.) imparable / difficile à retenir / avec une puissance irrésistible

situation difficile / pétrin

maladie tenace / (maladie) qui est difficile à traiter

(expr. idiom.) C'est facile à dire ! (mais difficile à réaliser)

trop profond pour être mesuré (ou compris) / qui est difficile à pénétrer (ou à comprendre)

malheur / crise / grave danger / situation critique / catastrophe / urgence / être zélé pour aider les autres dans une situation difficile

difficile

très proche / en permanence / ininterrompu / difficile à séparer / impossible à distinguer

difficile à résoudre

difficile à dire / indicible

difficile à supporter / insupportable

difficile à comprendre

difficile (à faire) / avec difficulté

dilemme / situation difficile

difficile à prédire

difficile à passer

difficile d'accès

(expr. idiom.) difficile de différencier le frère ainé du plus jeune / aussi mauvais l'un que l'autre

(expr. idiom.) très compliqué / difficile à résoudre / embrouillé / sac de noeuds

difficile à comprendre / abstrus

(expr. idiom.) tout est difficile au début / toutes choses sont difficiles avant d'être faciles

faire le difficile / chercher des défauts / susciter des obstacles (ou des difficultés) / mettre des bâtons dans les roues

(expr. idiom.) vent froid et pluie amère / il fait un temps de chien / situation très difficile

mystérieux / caché / obscur / difficile à comprendre / abstrus / (abr.) olympique / (abr.) Autriche

difficile à supporter / insoutenable

(expr. idiom.) difficile à expliquer en un mot / c'est une longue histoire

travail pénible / commission difficile mais peu profitable / affaire ingrate

difficile / avare

opiniâtre / têtu / entêté / rétif / difficile / désobéissant

se gratter la tête / être épineux / être difficile

difficile / dur

étroit / défilé / passage difficile / confiné / en détresse

en eau profonde / situation difficile

personne maladroite / personne difficile à gérer

difficile à prononcer

être dans une situation difficile

(expr. idiom.) il est difficile de descendre d'un tigre que l'on chevauche / (fig.) impossible de s'arrêter à mi-chemin

incommode / difficile pour une raison quelconque / trouver qch embarrassant

difficile à prononcer / tordu / entortillé / compliqué

(expr. idiom.) il est difficile d'obéir aux ordres

(médecine) maladie incurable / cas difficile

(expr. idiom.) chérir la richesse et trouver difficile de l'abandonner / radin / avare

(expr. idiom.) il est difficile de comprendre l'esprit d'une personne

(expr. idiom.) un beau rêve est difficile à réaliser

(expr. idiom.) frayer son chemin à travers une pierre à encre / persévérer dans une tâche difficile

(expr. idiom.) un océan de haine difficile à remplir / division irréconciliable

(expr. idiom.) les portes d'un marquis sont comme la mer / (fig.) il est difficile d'aborder les grands de ce monde

(expr. idiom.) tailler une barre de fer jusqu'à une aiguille fine / (fig.) persévérer dans une tâche difficile / étudier avec diligence

(expr. idiom.) tailler une barre de fer jusqu'à une aiguille fine / (fig.) persévérer dans une tâche difficile / étudier avec diligence

(expr. idiom.) bruit des pas dans une vallée déserte / qch qu'on entend pas souvent / qch de difficile à trouver / qch de merveilleux et rare

(expr. idiom.) facile à saisir, mais difficile à mettre en pratique / plus facile à dire qu'à faire

(expr. idiom.) difficile à lire et à comprendre (pour un texte)

(expr. idiom.) eau renversée est difficile à récupérer / ce qui est fait est fait et ne peut être inversé / le mal est fait

(expr. idiom.) Il est difficile de changer sa nature essentielle / on ne peut changer qui on est / le léopard peut changer ses taches ?

(lit.) mettre qqn dans l'eau / (fig.) impliquer qqn dans un commerce difficile / mettre qqn dans les problèmes

difficile à faire / difficile à gérer

difficile à accomplir / difficile à réaliser / irréalisable

difficile à traiter / difficile à manipuler

(expr. idiom.) encore plus difficile que d'atteindre le ciel / extrêmement difficile / loin d'être une tâche facile

extrêmement difficile / encore plus difficile

grossesse difficile / cas de grossesse difficile

extrêmement difficile / encore plus difficile

(expr. idiom.) il est facile d'esquiver la lance à l'air libre mais difficile d'éviter un poignard dans le noir / (fig.) il est difficile de se prémunir des conspirations

difficile à se souvenir

difficile et hypocrite

difficile à se souvenir

difficile à lire / illisible

difficile à lire / illisible

difficile à contrôler / incontrôlable

difficile à jouer (de la musique pour instrument à cordes)

difficile à traiter

difficile à organiser

difficile à déterminer

difficile à prendre

être difficile (sur la nourriture)

plus difficile à

difficile / gênant / délicat à dire

question épineuse / cas difficile

difficile à gérer

difficile à enseigner / inenseignable

difficile à traiter / carrément

résoudre ou surmonter (un problème difficile)

difficile à obtenir

difficile à conclure

difficile à suivre

difficile à manipuler

difficile d'accès / inaccessible

difficile à garantir / non-garantissable

difficile à identifier / non identifiable

difficile à résoudre / irrésolvable

(expr. idiom.) il est difficile de plaire à tout le monde

trouver de plus en plus difficile

difficile à contrôler / incontrôlable

difficile à approcher / inapprochable

difficile à accepter / inacceptable

difficile à utiliser / inutilisable

difficile à digérer / indigeste

position difficile

agir méchamment / intimider / rendre la vie difficile à qqn par des actions déraisonnables

être embarrassé / être mis dans une situation difficile

difficile à satisfaire / haute maintenance

difficile à gérer / ingérable

délinquante / garçon manqué / écolière difficile

sembler (difficile, utile...)

Il est plus difficile de mobiliser les intérêts que les esprits

ne pas être difficile

difficile à attraper

difficile à approcher / inaccessible (personne)

difficile à corriger (physiquement)

(expr. idiom.) plus difficile que de monter au paradis

il est difficile d'échapper au chalut de la loi / le bras long de la loi

s'attaquer à un problème difficile et surmonter les difficultés

cangue / (fig.) situation difficile

travail difficile / tâche ardue

amour difficile

(expr. idiom.) il est difficile d'échapper au filet de la justice

(expr. idiom.) poignarder un nid de frelons / s'attaquer résolument à une tâche difficile

(lit.) éviter le vent / (fig.) garder la tête basse pour éviter une situation difficile / rester à l'écart des problèmes

(expr. idiom.) il est difficile de devenir frugal après s'être habitué au luxe

(expr. idiom.) la première étape est la plus difficile / le premier pas est le plus compliqué

situation difficile

facilement défendable, difficile à attaquer

difficile de distinguer le vrai de l'imitation

incapable de se déplacer librement / difficile à obtenir

issue de sortie (à une situation difficile)

(expr. idiom.) venteux et tortueux / difficile / enroulement en spirale

difficile à dire / désagréable à dire / incertain

(expr. idiom.) tout est difficile au début / il n'y a que le premier pas qui coûte

(expr. idiom.) il est aisé de s'habituer au luxe mais difficile de s'habituer à la frugalité

désagréable / difficile à prendre

Clostridium difficile

extrêmement difficile

(expr. idiom.) ne pas pouvoir avancer ou reculer / aucune marge de manœuvre / au point mort / dans un dilemme / coincé dans une situation difficile

difficile / exigeant / original

programme difficile à déceler / programme quasi-indétectable

dans la balance / l'avenir est difficile à prévoir / Qui sait ce que réserve l'avenir ?

il est facile d'inviter les esprits (le diable), il est difficile de les (le) congédier

(lit.) mettre qqn dans l'eau / (fig.) impliquer qqn dans un commerce difficile / mettre qqn dans les problèmes

enfants se trouvant dans une situation particulièrement difficile / enfants vivant dans des circonstances particulièrement difficiles

Est-ce difficile ?

filles se trouvant dans une situation particulièrement difficile / filles vivant dans des circonstances particulièrement difficiles

lieu d'affectation classé difficile

(expr. idiom.) faire le bien est comme une montée difficile, faire le mal est comme une descente facile

supplément incitatif pour poste difficile à pourvoir