Traduction de TRE UN CASSE-TTE en chinois

casse-couille / casse-pieds / chiant

casse-couille / casse-pieds / chiant

rouleau / rouler / s'en aller / va-t'en ! / dégage ! / Casse-toi ! / Fous le camp

ruiné / cassé / abimé

cassé / brisé / délabré

cassier / casse / séné

casser / mettre en pièces / brisé / cassé

Casse-toi ! / Hors de ma vue ! / Dégage !

véhicule cassé / voiture détruite

miroir cassé / (fig.) mariage brisé / divorce

usé / cassé / endommagé / déchiré / brisé / pouilleux / pourri / mauvais / fendre / vaincre / détruire / briser

mauvais / méchant / cassé / très / terriblement / fort / s'abimer / se détériorer / se détruire / mauvaise intention / mauvais tour

(lit.) oeuf cassé / méchant / sacripant / saligaud / salop / salopard / salopiaud / scélérat / fripouille / canaille / crapule

embarrassant / assommant / (question) difficile ou épineuse / gênant / ennuyeux / être un casse-tête

casse-tête

prendre un repas supplémentaire / casse-croute

Gros-bec casse-noyaux

Huarong Road (casse-tête traditionnel)

laisser tomber et briser / cassé

Casse-Noisette

casse-cou

ustensile cassé

douleur testiculaire / casse-couilles / faire qch d'extrêmement déraisonnable ou ridicule par ennui

casse-croute / grignotine

(famil.) casse-croute

Gros-bec casse-noyaux

(expr. idiom.) le lien en cuir (du rouleau de bambou) a cassé trois fois / (fig.) étudier avec application

prendre un casse-croute / casser la croute

sensible à la casse / distinguant les majuscules des lettres minuscules

avec absolument rien / complètement cassé

(lit.) tuiles cassées, cheminée froide / une maison cassé / habitation pauvre et râpé

Casse-Noisette

réunion casse-croute

bas-de-casse

Solitaire (casse-tête)

(expr. idiom.) le miroir cassé est à nouveau rond / se réunir après une longue séparation (ou une rupture) / époux séparés reprenant la vie commune

insensible à la casse / ne distinguant pas les lettres majuscules des minuscules

(expr. idiom.) tout cassé et dans le désordre