PORTANT en chinois

...

OPTIONS →


"PORTANT"
Les résultats sont classés par ordre de probabilité.

Résultats précis
载有	[ zài yǒu ]	portant / chargé de

下轴承件		portant / amortisseur / palier inférieur

Résultats approximatifs
健康	[ jiàn kāng ]	sain / bien portant / vigoureux / être en bonne santé

舒服	[ shū fu ]	confortable / à l'aise / agréable / en bonne santé / bien portant

老生	[ lǎo shēng ]	vénérable homme d'âge moyen ou âgé, portant généralement une barbe postiche (opéra chinois)

重压	[ zhòng yā ]	portant un poids lourd

匾额	[ biǎn é ]	tablette horizontale portant une inscription

承重	[ chéng zhòng ]	soutenir / supporter le poids (des étages supérieurs de l'architecture) / portant (architecture)

荷枪实弹	[ hè qiāng shí dàn ]	armé / portant une arme à feu chargée

健	[ jiàn ]	bien portant / robuste / fortifier / renforcer / tonifier

匾	[ pián ]	panneau horizontal portant une inscription

匾	[ biǎn ]	panneau horizontal portant une inscription

幛	[ zhàng ]	morceau de soie portant une inscription

沐猴而冠	[ mù hóu ér guàn ]	(expr. idiom.) un singe portant un chapeau / (fig.) personne insignifiante dans un attirail imposant

戴盆望天	[ dài pén wàng tiān ]	lit. regarder le ciel avec une bassine sur la tête / il est difficile d'avoir une vue claire du ciel tout en portant un plateau sur la tête / fig. il est difficile de progresser dans sa carrière tout en étant encombré par d

授权决议		résolution portant autorisation / résolution portant création / résolution autorisant (+ action)

社会治安事件		acte portant atteinte à l'ordre public

举升体		corps portant

带黄	[ dài huáng ]	jaune / portant du jaune

唱头	[ chàng tóu ]	pickup (portant l'aiguille de gramophone)

管圆线虫	[ guǎn yuán xiàn chóng ]	ver de vase, un ver parasitaire portant la méningite

赑屃	[ bì xì ]	Bixi (l'un des neuf fils du dragon, ressemblant à une tortue et souvent représenté portant des stèles ou des tablettes avec des inscriptions. Il est aussi appelé Gui Fu)

闲章	[ xián zhāng ]	sceau récréatif, portant non le nom du propriétaire mais un vers bien connu ou similaire, et utilisé à des fins artistiques sur des peintures, etc.

预算决议		résolution portant ouverture de crédits / résolution sur le budget

多育	[ duō yù ]	prolifique / portant de nombreux petits

基层参与讲习班		Atelier portant sur la participation communautaire

火炬手	[ huǒ jù shǒu ]	porteur du flambeau / athlète portant la flamme olympique

基金公约		Convention internationale portant création d'un fonds international d'indemnisation pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures

批款决议		résolution portant ouverture de crédits / résolution sur le budget

统一......法公约		convention portant loi uniforme

海事协商组织公约		Convention portant création de l'OMCI

小鬟	[ xiǎo huán ]	(historique) chignon porté par une jeune fille / esclave (jeune courtisane domestique prépubère portant une coiffure distinctive de chignon jumelé)

写有地址	[ xiě yǒu dì zhǐ ]	écrit avec l'adresse / portant l'adresse

设立中美洲议会条约		Traité portant création du Parlement centraméricain

计息存款现金		encaisser des dépôts portant intérêt

有息	[ yǒu xī ]	portant intérêts / avec intérêts

托塔天王	[ tuō tǎ tiān wáng ]	le pagode portant dieu

关于德国的最后解决条约		Traité portant règlement définitif concernant l'Allemagne

移动设备国际利益公约		Convention relative aux garanties internationales portant sur des matériels d'équipement mobiles

国际海事卫星组织公约		Convention portant création de l'Organisation internationale des télécommunications maritimes par satellites

国际货物买卖统一法公约		Convention portant loi uniforme sur la vente internationale des objets mobiliers corporels

配戴眼镜的人	[ pèi dài yǎn jìng de rén ]	Personne portant des lunettes

持步枪的士兵	[ chí bù qiāng dì shì bīng ]	soldat portant un fusil

建立亚洲开发银行协定		Accord portant création de la Banque asiatique de développement

设立和平大学国际协定		Accord international portant création de l'Université pour la paix

亚松森条约		Traité portant création d'un marché commun entre la République argentine, la République fédérative du Brésil, la République du Paraguay et la République orientale de l'Uruguay / traité d'Asunción

非洲空运费率会议公约		Convention portant création de la Conférence africaine relative aux tarifs aériens

统一支票法公约		Convention portant loi uniforme sur les chèques

欧洲刑警组织公约		Convention sur la base de l'article K.3 du Traité sur l'Union européenne portant création d'un office européen de police / Convention Europol

科索沃宣言	[ kē suǒ wò xuān yán ]	déclaration portant sur le Kosovo

冠以集团名称的企业	[ guàn yǐ jí tuán míng chēng de qǐ yè ]	entreprise portant le nom du groupe

欧洲仲裁统一法公约		Convention européenne portant loi uniforme en matière d'arbitrage

特鲁希略议定书		Protocole modifiant l'Accord de Carthagène portant création de la Communauté andine et du Système d'intégration andine / Protocole de Trujillo

建立独立国家联合体协定		Accord portant création d'une Communauté d'Etats indépendants

关于航空管理的公约		Convention portant réglementation de la navigation aérienne

修正欧洲社会宪章议定书		Protocole portant amendement à la Charte sociale européenne

建立东非关税同盟议定书		Protocole portant création de l'Union douanière de la Communauté d'Afrique de l'Est

西印度洋金枪鱼组织公约		Convention portant création de l'Organisation du thon de l'océan Indien occidental (prop.)

合资企业协定	[ hé zī qǐ yè xié dìng ]	accord portant création de l'Entreprise commune

东盟各国土壤绘图问题土壤会议		Conférence de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est portant sur la cartographie des sols de divers pays

建立海湾合作委员会协定		Accord portant création du Conseil de coopération du Golfe

设立共同合作委员会协定		Accord portant création du Conseil conjoint de coopération

统一汇票和本票法公约		Convention portant loi uniforme sur les lettres de change et billets à ordre

谴责核战争宣言	[ qiǎn zé hé zhàn zhēng xuān yán ]	Déclaration portant condamnation de la guerre nucléaire

设立国家间合作委员会的协定		Accord portant création d'un Conseil de coopération interétatique

关于杂项问题和最后规定的协定议定书		Protocole d'accord portant sur les questions diverses et dispositions finales

关于国际公路运输经济条例的总协定		Accord général portant sur la réglementation économique des transports routiers internationaux

背篓小伙子	[ bèi lǒu xiǎo huǒ zǐ ]	jeune homme avec un panier?? / jeune homme portant un panier

放射性废物国际交易业务守则		Code de pratiques pour les transactions internationales portant sur des déchets radioactifs

科索沃地位解决方桉		Règlement portant statut du Kosovo

冠以KONZ集团名称的企业	[ guàn yǐ k o n z jí tuán míng chēng de qǐ yè ]	entreprise portant le nom du groupe KONZ

货物购销国际代理统一法公约		Convention portant loi uniforme sur la représentation dans les rapports internationaux en matière de vente et d'achat d'objets mobiliers corporels

关于建立国际农业发展基金的协定		Accord portant création du Fonds international de développement agricole

建立澳洲环境区域方桉公约		Convention portant création du Programme régional océanien de l'environnement

关于成立联合合作理事会的协议		Accord portant création du Conseil conjoint de coopération

布鲁塞尔议定书		Protocole portant modification de la Convention internationale pour l'unification de certaines règles en matière de connaissement / Protocole de Bruxelles

"上海合作组织"成立宣言		Déclaration portant création de l'Organisation de Shanghai pour la coopération

载有政府公约的协定		Accord portant convention de gouvernement entre les forces de changement démocratique constituées du FRODEBU, RPB, PP, PL, et les partis politiques de l'opposition constitués par UPRONA, RADDES, Inkinzo, PSD, ANADDE, ABASA, PIT, PRP, et PARENA / Accord por

北太平洋海洋科学组织公约		Convention portant création d'une organisation pour les sciences marines dans le Pacifique Nord (PICES)

臭氧观测记录		registre des données sur l'ozone (répertoire où l'on inscrit, dans l'ordre chronologique, selon une répartition horizontale ou verticale, les données sur l'ozone ou sur les phénomènes qui s'y rattachent) / relevé relatif à l'ozone (formulaire portant sur

国际货物买卖合同成立统一法公约		Convention portant loi uniforme sur la formation des contrats de vente internationale des objets mobiliers corporels

五百年前是一家	[ wǔ bǎi nián qián shì yī jiā ]	il y a cinq cents ans, nous étions de la même famille (idiome) (dit de personnes portant le même nom de famille)

建立商品共同基金协定	[ jiàn lì shāng pǐn gòng tòng jī jīn xié dìng ]	Accord portant création du Fonds commun pour les produits de base

关于建立东南欧多国和平部队的协定		Accord portant création d'une force multinationale de paix de l'Europe du Sud-Est

新的实质性行动纲领全球中期审查会议		Réunion portant sur l'examen global à mi-parcours du nouveau Programme substantiel d'action

建立亚太广播发展研究所的协定		Accord portant création de l'Institut pour l'Asie et le Pacifique en vue du développement de la radiodiffusion

设立尼日尔河流域管理局公约		Accord portant création de l'Autorité du bassin du Niger

建立东南亚锡研究和发展中心协定		Accord portant création du Centre de recherche-développement de l'étain pour l'Asie du Sud-Est

关于建立国际游牧文明研究所的协定		Accord portant sur la création de l'Institut international d'études des civilisations nomades

建立近东沙漠蝗虫控制委员会协定		Accord portant création d'une Commission de lutte contre le criquet pélerin au Proche-Orient

承认无海岸国家悬挂船旗权利的宣言		Déclaration portant reconnaissance du droit au pavillon des Etats dépourvus de littoral maritime

多边投资担保机构公约		Convention portant création de l'Agence multilatérale de garantie des investissements

修正欧洲制止恐怖主义公约的议定书		Protocole portant amendement à la Convention européenne pour la répression du terrorisme

禁止克隆人的附加议定书		Protocole additionnel à la Convention pour la protection des Droits de l'Homme et de la dignité de l'être humain à l'égard des applications de la biologie et de la médecine, portant interdiction du clonage d'êtres humains / Protocole sur l'interdiction du

建立非洲开发银行协定		Accord portant création de la Banque africaine de développement

巴拿马运河管理局组织法	[ bā ná mǎ yùn hé guǎn lǐ jú zǔ zhī fǎ ]	loi portant création de l'Autorité du canal de Panama

修正1961年麻醉品单一公约的议定书		Protocole portant amendement de la Convention unique sur les stupéfiants de 1961

流离失所者和难民不动产索偿受理委员会		Commission chargée de régler les réclamations des réfugiés et personnes déplacées portant sur des biens fonciers

建立国际发展法学院协定		Accord portant création de l'Institut international de droit du développement

建立西北非沙漠蝗虫控制委员会协定		Accord portant création d'une commission de lutte contre le criquet pèlerin en Afrique du Nord-Ouest

建立无核武器区条约缔约国和签署国会议		Conférence des Etats parties aux traités portant création de zones exemptes d'armes nucléaires et des États signataires

科索沃地位解决方桉全面提桉		Proposition globale de Règlement portant statut du Kosovo

区域防灾发展规划国际讨论会		Séminaires internationaux de recherche et de formation portant sur la planification du développement régional

建立冲突预警和反应机制议定书		Protocole portant création d'un mécanisme d'alerte et de réaction rapide aux conflits

等待审判或上诉的人员的拘留规则		Règlement portant régime de détention des personnes en attente de jugement ou d'appel ou détenues sur l'ordre du Tribunal

考虑到环境因素的政策		politique tenant compte de l'environnement / mesures tenant compte de l'environnement / politique ménageant l'environnement / politique respectueuse de l'environnement / politique ne portant pas atteinte à l'environnement

设立保护国家名胜古迹委员会的协定		Accord portant création d'une Commission de préservation des monuments nationaux

设立萨赫勒国家间抗旱常设委员会公约		Convention portant création du Comité permanent inter-Etats de lutte contre la sécheresse dans le Sahel