"ARMÏ¿½E Les résultats sont classés par ordre de probabilité. 耕 地 [ gēng dì ] terre arable / terre cultivée / labourer la terre 捣 实 [ dǎo shí ] tasser (la terre) / compacter la terre en la tassant 黑 暗 精 灵 叁 部 曲 La Nuit éteinte / Terre promise (roman, 1991) / Terre d'exil / Terre natale 隐 土 [ yǐn tǔ ] terre légendaire des ermites / terre secrète / bout du monde 水 陆 [ shuǐ lù ] eau et terre / par l'eau et les terres (transport) / amphibien / délices de la terre et de la mer 净 土 [ jìng tǔ ] Terre de bouddha / Paradis de l'Ouest / la Terre pure 殊 乡 [ shū xiāng ] terre étrangère / terre lointaine 垡 [ retourner la terre / terre retournée / (utilisé dans les noms de lieux) 坋 [ poussière, terre / un banc de terre / creuser / rassembler 地 𬷕 [ dì bǔ ] soulèvement de terre / tremblement de terre 脚 踏 实 地 [ jiǎo tà shí dì ] (expr. idiom.) à terre / avoir les pieds sur terre 环 球 [ huán qiú ] la terre entière / le monde entier / à travers le monde / autour de la Terre 垦 过 的 地 [ kěn guò dì de ] terre cultivée / terre défrichée 地 震 [ dì zhèn ] séisme / tremblement de terre / secousse tellurique / la terre a tremblé 土 别 燕 [ tǔ bié yān ] Tuyau de terre / Boucle de terre 爱 护 地 球 protection de la Terre / prenons soin de la Terre 罈 [ jarre en terre / pot en terre cuite 畇 [ terre récupérée / terre gagnée sur la mer 在 陆 上 [ zài lù shàng ] sur terre / à terre 落 地 [ luò dì ] tomber à terre / toucher terre 土 坝 [ tǔ bà ] barrage en terre / barrage de terre et de roches 藉 田 [ jì tián ] terre de culture / terre à cultiver 宗 地 [ zōng dì ] morceau de terre / parcelle de terre 地 震 速 报 [ dì zhèn sù bào ] rapport en temps réel des données de tremblement de terre / alerte de tremblement de terre 放 在 地 上 [ fàng zài dì shang ] mettre à terre / poser sur le sol / jeter par terre 在 岸 上 [ zài àn shàng ] sur la terre ferme / à terre 陆 海 空 三 军 [ lù hǎi kōng sān jūn ] armée (de terre, mer et air), armée de terre, marine et armée de l'air 拔 丝 土 豆 [ bá sī tǔ dòu ] pommes de terre filées / pommes de terre en filaments 坚 壁 清 野 [ jiān bì qīng yě ] (expr. idiom.) fortifier les défenses et ratisser les champs / ne laisser rien à l'envahisseur / politique de la terre brûlée / Politique de la terre brulée 地 上 [ dì shang ] à terre / par terre 天 悬 地 隔 [ tiān xuán dì gé ] suspension entre le ciel et la terre / séparation entre le ciel et la terre 沙 袋 护 墙 muret de sacs à terre / muret de sacs de terre 贫 下 中 农 [ pín xià zhōng nóng ] pauvres et petits paysans : agriculteurs qui, avant la réforme agraire, possédaient peu ou pas de terre (pauvres paysans) et ceux qui étaient à peine capables de subvenir à leurs besoins avec leur propre terre (petits paysans) 日 地 物 理 学 physique de l'ensemble Soleil-Terre / physique des relations Soleil-Terre 地 球 的 可 持 续 存 在 pérennité de la Terre / viabilité de la Terre 早 马 铃 薯 和 仓 储 马 铃 薯 标 准 化 专 家 组 Groupe d'experts de la normalisation des pommes de terre de primeur et des pommes de terre de conservation 陆 [ terre ferme 堤 [ digue / levée de terre 尘 [ poussière / saleté / terre 坎 [ levée de terre / cavité / (un des huit trigrammes) 陆 军 [ lù jūn ] armée de terre 陆 栖 [ lù qī ] terrestre / basé sur la terre 坛 [ jarre de terre / plateforme / plate-forme / autel 两 仪 [ liǎng yí ] ciel et terre / yin et yang 务 农 [ wù nóng ] agriculture / travailler la terre 滥 垦 [ làn kěn ] éroder (terre) / érosion (des sols) 舆 [ public / populaire / apprécié / char / chaise à porteurs / terre / terrain 异 乡 [ yì xiāng ] pays étranger / terre étrangère 盐 碱 [ yán jiǎn ] salin et alcalin (terre) 尸 罗 [ shī luó ] Arachne (Terre du Milieu) 费 边 战 术 Terre déserte 陆 标 [ lù biāo ] repère terrestre / marque de terre 掼 [ avoir l'habitude de / jeter à terre / tomber / porter une armure 异 国 [ yì guó ] pays étranger / terre étrangère / exotique 陆 战 [ lù zhàn ] (militaire) combattre sur terre / guerre terrestre 块 [ motte de terre / morceau / yuan (familier) / (classificateur des briques, piastres, etc.) 垱 [ (dial.) digue en terre au bord d'une rivière ou d'une rizière (dans un but d'irrigation) 垭 [ (dialecte) bande de terre entre les collines / utilisé dans les noms de lieux / aussi pr. [ya4] 垄 [ tertre / talus / levée de terre dans un champ / crête / arête / tombeau 庄 园 [ zhuāng yuán ] manoir / terre féodale / villa et parc / domaine (propriété) 级 强 [ jí qiáng ] niveau nommé ou supérieur / au moins la magnitude déclarée (de tremblement de terre) 岸 标 [ àn biāo ] phare (mer) / balise à terre 人 间 [ rén jiān ] Monde / Terre / ici-bas 摔 [ tomber par terre / faire une chute / jeter 土 [ terre / sol / terrain / territoire / terroir / poussière / local / rustique 甖 [ jarre en terre avec un petit goulot 金 雳 [ jīn lì ] Gimli (Terre du Milieu) 壝 [ monticule / remblai / l'autel de terre dédié au dieu du sol 世 间 [ shì jiān ] Monde / Terre 地 动 [ dì dòng ] tremblement de terre (arch.) 田 亩 [ tián mǔ ] champ / terre cultivée 异 域 [ yì yù ] pays étranger / terre étrangère 绕 地 [ rào dì ] orbiter autour de la terre 锄 地 [ chú dì ] sarcler / biner (la terre) 红 土 [ hóng tǔ ] terre rouge / latérite 土 窑 [ tǔ yáo ] four à terre / grotte de loess 土 楼 [ tǔ lóu ] maison, construction de terre 塍 [ levée de terre entre les champs 地 坛 [ dì tán ] Temple de la Terre 堠 [ butte de terre servant de balise (arch.) 雘 [ terre rouge utilisé pour les peintures 陆 上 [ lù shàng ] terrestre / sur Terre 社 [ association / société / dieu de la terre (arch.) 圣 地 [ shèng dì ] terre sainte 甇 [ jarre de terre avec un long cou 罃 [ jarre en terre avec un long cou 甑 [ marmite en terre pour cuire le riz 种 地 [ zhòng dì ] cultiver la terre 堈 [ cruche en terre, pot en grès, citerne 地 线 [ dì xiàn ] terre (électricité) 曲 蟮 [ qū shan ] ver de terre (famil.) 农 地 [ nóng dì ] terre agricole 土 坟 [ tǔ fén ] tombe en terre 土 块 [ tǔ kuài ] motte (de terre) 舆 地 [ yú dì ] terre / sol / géographie (arch.) 壆 [ (dialecte) monticule de terre (dans lequel les cultures sont plantées) 林 顿 [ lín dùn ] Lindon (Terre du Milieu) 强 震 [ qiáng zhèn ] tremblement de terre puissant 条 播 [ tiáo bō ] faire des sillons dans la terre 沙 锅 [ shā guō ] marmite de grès / pot de terre 温 蠖 [ wēn huò ] saleté / terre / poussière 种 薯 [ zhǒng shǔ ] plant de pommes de terre 冲 积 地 [ chòng jī de ] terre alluviale 盖 壤 [ gài rǎng ] couche de sol / terre de couverture 标 地 [ biāo dì ] lopin de terre / parcelle de terrain 下 脚 [ xià jiǎo ] obtenir un pied-à-terre 经 陆 路 [ jīng lù lù ] par voie de terre / par la route 马 铃 薯 [ mǎ líng shǔ ] pomme de terre 峁 [ monticule de terre jaune rond (dans le Nord-Ouest de la Chine) 海 陆 [ hǎi lù ] mer et terre / océan et continent / armée et marine 版 筑 [ bǎn zhù ] pisé / brique de terre / adobe 磕 头 [ kē tóu ] frapper la terre du front / se prosterner / kowtow 薯 饼 [ shǔ bǐng ] pommes de terre rissolées / croquette 震 灾 [ zhèn zāi ] dommages causés par un tremblement de terre 动 土 [ dòng tǔ ] sortir de terre (construction) / commencer à construire 垏 [ lǜ ] (littéraire) crête de terre entre les champs / (utilisé dans les noms de lieux) 佃 [ cultiver la terre / agriculteur 罍 [ grande jarre à vin en terre cuite 陆 地 [ lù dì ] terre ferme 蔂 [ panier pour transporter de la terre 凵 [ levée de terre (arch.) / cavité 埏 [ mélanger de l'eau et de la terre glaise 畋 [ cultiver (la terre) / chasser 地 轴 [ dì zhóu ] axe de la terre 垧 [ champ / terre cultivée 陆 路 [ lù lù ] voie de terre 巨 鹰 Aigle (Terre du Milieu) 特 刚 Turgon (Terre du Milieu) 乐 土 [ lè tǔ ] terre promise 陶 [ poterie / terre cuite / (nom de famille) 粪 蛆 [ fèn qū ] ver de terre 蔂 [ panier pour transporter de la terre 埋 设 [ mái shè ] installer sous terre (conduites d'eau, câbles, etc.) 盎 [ abondant / vase de terre cuite à large panse et ouverture étroite / cruche 埂 [ ligne de créte dans les champs / levée de terre / remblai / banquette 养 地 [ yǎng dì ] maintenir la terre (avec la rotation de récolte ou d'engrais) 耕 层 [ gēng céng ] horizon de surface / sol superficiel / terre arable 纽 芬 兰 [ niǔ fēn lán ] Terre-Neuve-et-Labrador 平 实 [ píng shí ] simple et sans fioritures / niveau (de la terre) / même 平 畴 [ píng chóu ] terrain plat cultivable / terre bien cultivée 砖 红 土 [ zhuān hóng tǔ ] brique en terre cuite rouge 肥 实 [ féi shí ] chair (de fruit) / graisse (de viande) / fertile (terre) 对 地 观 测 [ duì dì guān cè ] Observation de la Terre 焊 盘 [ hàn pán ] coussin (électronique) / terre (une connexion sur un circuit imprimé) 地 [ masse / terre / terrain / lieu 挶 [ structure pour transporter de la terre 罏 [ tas de terre pour conserver les jarres à vin 匍 [ prosterné / visage contre terre 稽 [ s'incliner face contre terre 壤 [ terre / région 蹋 [ marcher sur / mettre le pied à terre 甗 [ vaisseau en terre cuite 坴 [ motte de terre / terrain 坵 [ faïence / vase de terre 埆 [ (de la terre) stérile / caillouteuse 蚖 [ ver de terre / lombric 畬 [ terre cultivée depuis deux ans 法 国 陆 军 [ fǎ guó lù jūn ] armée de terre Française 纽 芬 兰 岛 [ niǔ fēn lán dǎo ] Terre-Neuve 英 国 陆 军 [ yīng guó lù jūn ] Armée de terre britannique 大 盘 [ dà pán ] (plat pimenté et mijoté, mélangeant morceaux de poulet, de pommes de terre et de nouilles) 耕 读 [ gēng dú ] être à la fois agriculteur et érudit / travailler la terre et entreprendre des études académiques 马 铃 薯 汤 [ mǎ líng shǔ tāng ] soupe de pommes de terre 沙 锅 鸡 块 [ shā guō jī kuài ] poulet en pot de terre cuite 沙 锅 鲫 鱼 [ shā guō jì yú ] poisson carpe en pot de terre cuite 盐 马 铃 薯 [ yán mǎ líng shǔ ] pomme de terre salée 园 [ jardin / parc / terre utilisée pour la culture de plantes / site utilisé pour les loisirs publics 美 国 陆 军 [ měi guó lù jūn ] Armée de terre des États-Unis 埭 [ barrage de terre 埵 [ terre solide 蟺 [ ver de terre 壌 [ terre / sol 土 墙 mur de terre 坴 [ motte de terre / terrain 畒 [ pouce / mesure de terre 坷 [ boue / terre argileuse 屯 垦 园 区 [ tún kěn yuán qū ] zone de terre ouverte à la culture / kibbutz 萌 动 [ méng dòng ] germer / sortir de terre / émerger / commencer / se mettre en mouvement / entrer dans l'action 宝 地 [ bǎo dì ] terre bénie / un endroit riche en beauté ou en ressources naturelles etc / (terme de respect) votre lieu 六 尺 风 云 [ liù chǐ fēng yún ] Six pieds sous terre (série télévisée) 贫 无 立 锥 [ pín wú lì zhuī ] même pas assez de terre pour planter un alène / absolument démuni 全 球 [ quán qiú ] monde entier / Terre entière / mondial / global 鱼 米 之 乡 [ yú mǐ zhī xiāng ] terre d'abondance 封 土 [ fēng tǔ ] tas terre (pour couvrir un tombeau) / un monticule (couvrant une tombe) 海 陆 煲 [ hǎi lù bāo ] fondue de mer et de terre (spécialité du Jiangsu) 炸 薯 条 [ zhá shǔ tiáo ] pommes de terre frites 地 心 历 险 记 Voyage au centre de la Terre 地 球 气 温 [ dì qiú qì wēn ] température de la Terre 埝 [ remblai de terre utilisé pour retenir ou retenir l'eau / digue autour d'un champ de riz 炸 薯 块 [ zhà shǔ kuài ] pommes de terre frites 种 用 马 铃 薯 plant de pommes de terre 应 许 之 地 [ yīng xǔ zhī dì ] Terre promise 防 震 [ fáng zhèn ] prendre des précautions antisismiques / protéger contre les tremblements de terre 荡 然 [ dàng rán ] disparu de la face de la terre / tout disparu / rien ne reste 草 莽 [ cǎo mǎng ] broussailles / brousse / terre en friche / désert / lieu sauvage 陶 俑 [ táo yǒng ] figurine en terre cuite (incinérée lors de cérémonies funéraires) 马 铃 薯 泥 [ mǎ líng shǔ ní ] Purée de pommes de terre 红 土 球 场 [ hóng tǔ qiú chǎng ] terre battue 马 铃 薯 泥 [ mǎ líng shǔ ní ] Purée de pommes de terre 围 绕 地 球 [ wéi rào dì qiú ] autour de la Terre 休 闲 地 [ xiū xián de ] terre mise en réserve / superficie gelée 废 土 [ fèi tǔ ] terre de déchets (déchets d'excavation, sol contaminé etc) / désolation (post-apocalyptique) 客 死 异 乡 [ kè sǐ yì xiāng ] mourir en terre étrangère (idiome) 耖 [ outil en forme de herse pour pulvériser des mottes de terre / niveler le sol avec un tel outil 下 落 [ xià luò ] endroit où se trouve qqn / pied-à-terre / gite 五 行 [ wǔ xíng ] Wu Xing / les cinq éléments (métal, bois, eau, feu, terre) 川 震 [ chuān zhèn ] grand tremblement de terre du Sichuan en mai 2008 扎 根 [ zhā gēn ] s'enraciner / fixer en terre / prendre racine 熟 地 [ shú dì ] terre cultivée / (méd. chin.) préparation de rhizome de foxglove 丰 腴 [ fēng yú ] bien charpenté / bien équilibré / fig. terre fertile 人 间 地 狱 [ rén jiān dì yù ] (expr. idiom.) enfer sur terre 天 府 [ tiān fǔ ] Province céleste (épithète du Sichuan, esp zone autour de Chengdu.) / terre d'abondance 抗 震 [ kàng zhèn ] mesures anti-sismiques / défenses sismique / résistant aux tremblements de terre 爿 [ classificateur pour des bandes de terre ou de bambou, magasins, usines, etc. / bambou fendu ou bois haché (dialecte) 辽 阔 大 地 [ liáo kuò dà dì ] terres vastes / vaste terre 纽 芬 兰 犬 [ niǔ fēn lán quǎn ] Terre-Neuve 沙 锅 泥 鳅 [ shā guō ní qiu ] poisson-chat en pot de terre cuite 土 豆 浓 汤 [ tǔ dòu nóng tāng ] soupe de pommes de terre 春 马 铃 薯 [ chūn mǎ líng shǔ ] pomme de terre comestible 封 禅 [ fēng shàn ] (d'un empereur) rendre hommage au Ciel au Mont Tai et à la Terre au Mont Liangfu 降 世 [ jiàng shì ] (lit.) descendre sur terre (d'un immortel) / être né 农 田 [ nóng tián ] champ (agricole) / terre agricole 摔 交 [ shuāi jiāo ] tomber par terre / faire une chute 河 谷 镇 [ hé gǔ zhèn ] Dale (Terre du Milieu) 纸 黏 土 [ zhǐ nián tǔ ] Terre-papier 土 牛 [ tǔ niú ] boeuf en argile / monticule de terre sur une digue 土 豆 丝 [ tǔ dòu sī ] pommes de terre râpées 塬 地 [ yuán dì ] terre arable fertile d'un plateau de loess 扔 下 [ rēng xià ] jeter par terre / laisser tomber 樽 罍 [ zūn léi ] jarre à alcool en terre cuite 砸 夯 [ zá hāng ] marteler la terre pour faire une fondation 荒 原 [ huāng yuán ] terrain vague / terre en friche 净 土 宗 [ jìng tǔ zōng ] Terre pure 艸 坭 马 [ cǎo ní mǎ ] herbe / terre marécageuse 山 药 蛋 [ shān yao dàn ] pomme de terre 少 见 地 [ shǎo jiàn de ] terre rare 天 地 头 [ tiān dì tóu ] ciel et terre 一 块 地 [ yī kuài de ] un morceau de terre / un terrain 砖 坯 [ zhuān pī ] brique non cuite / bloc de terre cuite 边 际 土 地 terre de faible rendement 山 查 [ shān zhā ] cerise de terre / prunier sauvage 马 趴 [ mǎ pā ] face-plant / tomber face contre terre 坋 [ poussière / à la poussière / un talus de terre / rassembler / creuser / aussi pr. [fen4] 祇 [ dieu de la terre 蚓 [ ver de terre 螾 [ ver de terre 垍 [ terre dure 鬲 [ pot en terre / chaudron en fer 瓵 [ jarre de terre 毛 酸 浆 [ máo suān jiāng ] cerise de terre / tomate de husk (Physalis pubescens) 地 三 鲜 [ dì sān xiān ] plat composé de pomme de terre sautée, d'aubergine et de poivron vert 荡 然 无 存 [ dàng rán wú cún ] effacer complètement / disparaître de la surface de la terre 沙 锅 猪 肝 [ shā guō zhū gān ] foie de porc en pot de terre cuite 秦 始 皇 陵 及 兵 马 俑 Mausolée du premier empereur Qin / Mausolée de l'empereur Shihuangdi des Qin et son armée de terre cuite 地 球 [ dì qiú ] Terre / planète / globe (terrestre) 地 下 [ dì xià ] souterrain / sous terre / clandestin 土 堆 [ tǔ duī ] butte / tertre / élévation de terre 填 海 [ tián hǎi ] terre-plein / terreplein 中 土 [ zhōng tǔ ] terre du milieu / (nom donné à la Chine) 世 上 [ shì shàng ] dans le Monde / sur Terre 乾 坤 [ qián kūn ] le ciel et la terre / univers 桃 源 [ táo yuán ] Terre de pêches / Utopie 海 陆 空 [ hǎi lù kòng ] air, terre et mer 淤 灌 [ yū guàn ] inonder (fertiliser la terre par l'inondation) 耙 地 [ bà dì ] herser / casser les mottes de terre à la houe 震 情 [ zhèn qíng ] circonstances d'un tremblement de terre 震 感 [ zhèn gǎn ] tremblements (d'un tremblement de terre) 黄 土 地 [ huáng tǔ dì ] terre jaune 地 平 说 Figure de la Terre dans l'Antiquité 安 乐 土 [ ān lè tǔ ] paradis / terre de bonheur 地 曹 [ dì cáo ] bureau de la terre / administration des terres 奠 土 [ diàn tǔ ] offrande de terre / cérémonie de fondation 耤 田 [ jì tián ] terre labourée / champ cultivé 近 震 [ jìn zhèn ] tremblement de terre proche 陶 罐 [ táo guàn ] pot en terre cuite / jarre 陶 制 [ táo zhì ] en céramique / en terre cuite 浅 地 震 tremblement de terre à faible profondeur 里 社 [ lǐ shè ] village sanctuaire au dieu de la terre 肥 田 [ féi tián ] terre fertile / fertiliser 薯 蓉 [ shǔ róng ] purée de pommes de terre 马 铃 薯 煎 饼 [ mǎ líng shǔ jiān bǐng ] galette de pommes de terre 围 绕 地 球 转 [ wéi rào dì qiú zhuǎn ] tourner autour de la Terre 六 呎 风 云 [ liù chǐ fēng yún ] Six pieds sous terre (série télévisée) 抗 震 结 构 [ kàng zhèn jié gòu ] construction parasismique / structure résistante aux tremblements de terre 纽 芬 兰 群 岛 [ niǔ fēn lán qún dǎo ] Îles de Terre-Neuve 敖 包 [ áo bāo ] marque routière ou limite faite de terre ou de pierres empilées, anciennement vénérée comme le lieu de résidence des esprits 地 面 [ dì miàn ] surface de la terre / sol / plancher 墐 [ construire avec de la terre / plâtre avec de la boue 焦 土 [ jiāo tǔ ] politique de la terre brulée 新 土 [ xīn tǔ ] terre fraichement creusée 熙 壤 [ xī rǎng ] terre fertile / sol riche 熟 荒 [ shú huāng ] terre abandonnée 茬 地 [ chá dì ] terre après la récolte 赤 陶 [ chì táo ] terre cuite 薯 泥 [ shǔ ní ] Purée de pommes de terre 天 与 地 Planète Terre (série) 阿 门 洲 Aman (Terre du Milieu) 存 土 [ cún tǔ ] terre de stockage / sol de conservation 寰 宇 [ huán yǔ ] Terre entière / univers 小 土 [ xiǎo tǔ ] petit sol / petite terre
fá ]
