E.T. en chinois

...

OPTIONS →


"E.T."
Les résultats sont classés par ordre de probabilité.

Résultats précis
火星人	[ huǒ xīng rén ]	martien / extraterrestre / extra-terrestre / E.T. / qqn qui n'a pas les pieds sur terre

乙二胺四乙酸	[ yǐ èr àn sì yǐ suān ]	edta

东帝汶过渡行政当局	[ dōng wèn guò dù háng zhèng dāng jú ]	Etta

Résultats approximatifs
所以	[ suǒ yǐ ]	par conséquent / c'est pourquoi / ce par quoi / ainsi / (c'est) la raison pour laquelle

真是	[ zhēn shi ]	(qui exprime une arrogance, un mécontentement) / (C'est) vraiment...

却是	[ què shì ]	néanmoins / le fait est...

也就是	[ yě jiù shì ]	qui est / à savoir

东部	[ dōng bù ]	(partie) est / partie orientale

最重要的是	[ zuì zhòng yào de shì ]	le plus important est...

六合	[ liù hé ]	les six directions ( nord, sud, est, ouest , haut, bas) / l'ensemble du pays / l'univers

东门	[ dōng mén ]	porte est / Porte de l'est

东边	[ dōng bian ]	coté est / à l'est

东侧	[ dōng cè ]	côté est / face à l'est

东面	[ dōng miàn ]	est (de qch) / côté est / vers l'est

东方人	[ dōng fāng rén ]	personne de l'Est / Oriental (personne)

东南西北	[ dōng nán xī běi ]	est, sud, ouest et nord / toutes les directions

就事论事	[ jiù shì lùn shì ]	juger l'affaire telle qu'elle est / factuel

东都	[ dōng dū ]	Capitale de l'Est / Nankin

安于现状	[ ān yú xiàn zhuàng ]	(expr. idiom.) prendre les choses comme elles sont / accepter une situation telle qu'elle est / se satisfaire du statu quo

东土	[ dōng tǔ ]	terres de l'est / terres d'orient

瀛洲	[ yíng zhōu ]	Yingzhou, l'île la plus orientale des trois îles légendaires dans la mer de l'Est, foyer des immortels et source de l'élixir d'immortalité

矫饰	[ jiǎo shì ]	faire des manières / prétendre que quelque chose est meilleur qu'il ne l'est / affectation

只欠东风	[ zhǐ qiàn dōng fēng ]	(expr. idiom.) tout ce qu'il faut est un vent d'est / manquer d'un seul petit élément crucial

本性难移	[ běn xìng nán yí ]	(expr. idiom.) Il est difficile de changer sa nature essentielle / on ne peut changer qui on est / le léopard peut changer ses taches ?

虾兵蟹将	[ xiā bīng xiè jiàng ]	soldats crevettes et généraux crabes (dans la mythologie ou la fiction populaire, l'armée du Roi Dragon de la Mer de l'Est) / troupes inutiles (idiome)

万事俱备只欠东风	[ wàn shì jù bèi zhǐ qiàn dōng fēng ]	Tout est prêt, il ne manque plus que le vent d'est.

原來如此	[ yuán lái rú cǐ ]	Ainsi c'est / Je vois.

紫气东来	[ zǐ qì dōng lái ]	(expr. idiom.) Le souffle pourpre vient de l'Est / Il n'y a pas de fumée sans feu (sens positif) / signe annonciateur d'un èvénement propice

埃尼	[ āi ní ]	Ente nazionale idrocarburi

东坡	[ dōng pō ]	versant est / Dongpo (district de la ville de Meishan)

东部时间	[ dōng bù shí jiān ]	Heure normale de l'Est / HNE / Eastern Standard Time (EST)

困难在于	[ kùn nán zài yú ]	le problème est...

原因是	[ yuán yīn shì ]	la raison est...

重要的是	[ zhòng yào de shì ]	Il est important (de) / le point (important) est...

两德	[ liǎng dé ]	deux Allemagnes / fait référence à la République Démocratique Allemande (Allemagne de l'Est) et à la République Fédérale d'Allemagne (Allemagne de l'Ouest)

德意志·民主·共和国		République démocratique allemande (ancienne Allemagne de l'Est), 1945-1990

东南西北中	[ dōng nán xī běi zhōng ]	les cinq directions / est, sud, ouest, nord, et milieu

东君	[ dōng jūn ]	Seigneur de l'Est / dieu du soleil

东归	[ dōng guī ]	(lit.) retourner à l'est / retourner chez soi

东边儿	[ dōng biān r ]	coté est / à l'est

江山易改，本性难移	[ jiāng shān yì gǎi , běn xìng nán yí ]	il est plus facile de changer des montagnes et des rivières que de modifier son caractère (idiome) / on ne peut pas changer qui l'on est / Le léopard peut-il changer ses taches ?

无人不	[ wú rén bù ]	nul est...

白羊朝	[ bái yáng cháo ]	Ak Koyunlu ou Aq Qoyunlu Turkoman, confédération de l'est, Iran (c. 1378-c. 1500)

苏占区	[ sū zhàn qū ]	zone occupée par les Soviétiques (en Europe de l'Est, etc.)

金乌西坠，玉兔东升	[ jīn wū xī zhuì , yù tù dōng shēng ]	litt. l'oiseau d'or du soleil se couche à l'ouest, le lièvre de jade de la lune se lève à l'est / fig. au coucher du soleil

飘蓬	[ piāo péng ]	flotter dans le vent / par ext., mener une vie errante

格哈德·埃特尔		Gerhard Ertl

E.T.外星人	[ e.t.wài xīng rén ]	E.T. l'extra-terrestre

伊特·珍		Etta James

埃尔科莱·德斯特一世		Hercule Ier d'Este

艾塔·琼斯		Etta Jones

贝亚特丽斯·德斯特		Béatrice d'Este

鲁伏马河	[ lǔ fú mǎ hé ]	Ruvuma (fleuve d'Afrique de l'est)

大意是	[ dà yì shì ]	le sens général est / l'idée principale est

东方国家	[ dōng fāng guó jiā ]	pays de l'est / pays d'orient / pays oriental

美洲反嘴鹬	[ měi zhōu fǎn zuǐ yù ]	bécasseau de la côte est / bécasseau à bec recourbé

乜先	[ miē xiān ]	qu'est-ce que c'est / quoi

其目的是	[ qí mù de shì ]	son objectif est / son but est

使我惊奇的是	[ shǐ wǒ jīng qí dí shì ]	Ce qui me surprend, c'est / Ce qui m'étonne, c'est

倘若是	[ tǎng ruò shì ]	si c'est / au cas où ce serait

条件是	[ tiáo jiàn shì ]	la condition est...

往东走	[ wàng dōng zǒu ]	aller à l'est / se diriger vers l'est

向东方	[ xiàng dōng fāng ]	à l'est / vers l'est

行了	[ xíng le ]	ça va / ça peut aller / OK / c'est bien / (c'est) assez / c'est suffisant

愈是	[ yù shì ]	plus c'est / d'autant plus

这个是什么东西	[ zhè ge shì shí me dōng xī ]	Qu'est-ce que c'est ?

最东	[ zuì dōng ]	le plus à l'est / l'extrême est

最糟糕的是	[ zuì zāo gāo de shì ]	le pire c'est / ce qu'il y a de pire c'est

东帝汶人		Est-Timorais / Timorais de l'Est / habitants du Timor oriental / population du Timor oriental (textes ONU, prov.) / Timorais (presse)

东帝汶的		Est-Timorais / Timorais de l'Est / habitants du Timor oriental / population du Timor oriental (textes ONU, prov.) / Timorais (presse)

关于乌拉圭回合的部长宣言		Déclaration ministérielle sur les négociations d'Uruguay / déclaration ministérielle de Punta del Este

埃斯特角部长宣言		Déclaration ministérielle sur les négociations d'Uruguay / déclaration ministérielle de Punta del Este

文印马菲增长区	[ wén yìn mǎ fěi zēng zhǎng qū ]	Brunei Darussalam Indonésie Malaisie Philippines - Zone de croissance de l'ASEAN de l'Est / Zone de croissance de l'ASEAN de l'Est

东盟东部增长区	[ dōng méng dōng bù zēng zhǎng qū ]	Brunei Darussalam Indonésie Malaisie les Philippines - Zone de Croissance de l'ASEAN de l'Est / Zone de Croissance de l'ASEAN de l'Est

中部和西部地区的实地协调员		coordonnateur sur le terrain pour le district de l'est, le district central et le district de l'ouest

埃斯特角宣言		Déclaration de Punta del Este

建立东非共同体共同市场议定书		Protocole sur l'établissement du marché commun de la Communauté de l'Afrique de l'Est / Protocole du marché commun de l'EAC

借东风	[ jiè dōng fēng ]	(expr. idiom.) utiliser le vent de l'Est / utiliser l'aide de qqn

万事皆备，只欠东风	[ wàn shì jiē bèi , zhǐ qiàn dōng fēng ]	Tout est prêt, il ne manque que le vent d'est.

昰	[ shì ]	est / être

东床快婿	[ dōng chuáng kuài xù ]	Le bon gendre du "lit de l'est" (d'après la légende du calligraphe WANG Xizhi)

东亚峰会	[ dōng yà fēng huì ]	Sommet de l'Asie de l'Est, réunion annuelle des principaux États asiatiques

定海神针	[ dìng hǎi shén zhēn ]	Aiguille de la mer de l'Est / bâton magique

歇山顶	[ xiē shān dǐng ]	toit à pignon et à pentes (asiatique de l'Est)

三十年河东，三十年河西	[ sān shí nián hé dōng , sān shí nián hé xī ]	la rivière coule trente ans vers l'Est, trente ans vers l'Ouest (proverbe) / le changement est la seule constante

皇上不急太监急	[ huáng shàng bù jí tài jiàn jí ]	L'empereur n'est pas pressé, mais le eunuque l'est.

东方不亮西方亮	[ dōng fāng bù liàng xī fāng liàng ]	s'il ne fait pas clair à l'est, il fera clair à l'ouest (idiome) / si quelque chose ne fonctionne pas ici, cela pourrait fonctionner ailleurs

何为	[ hé wéi ]	qu'est-ce que c'est / (vieux) pourquoi / (dans une question rhétorique) ça ne sert à rien

困难在于	[ kùn nan zài yú ]	le problème est...

再就是	[ zài jiù shì ]	un autre est ... / l'autre chose est ...

最是	[ zuì shì ]	le plus ... / (littéraire) ce qui illustre cette qualité particulière au plus haut degré est ...

鳈	[ quán ]	poisson du genre Sarcocheilichthys (un genre de poissons cyprinidés trouvé en Asie de l'Est)