Traduction de TRANSFERT en chinois
传输
chuán shū
中转
zhōng zhuǎn
移情
yí qíng
transfert (psychanalyse)
Résultats approximatifs
调出
redéploiement d'un poste dans un autre service / transfert d'un poste à un autre département / cession d'un poste à un autre service / passage d'un poste sous une autre rubrique
技术转让
jì shù zhuǎn ràng
transfert de technologie
转账
zhuǎn zhàng
transférer un compte / transfert d'un compte
信息传递
xìn xī chuán dì
transfert d'information
转移支付
zhuǎn yí zhī fù
transfert de paiement
传热
chuán rè
transfert thermique
转会费
zhuǎn huì fèi
frais de transfert / prime à la signature
轮椅车
lún yǐ chē
fauteuil de transfert
呼叫转移
hū jiào zhuǎn yí
transfert d'appels
请调
qǐng diào
demander un transfert
侨汇
qiáo huì
transfert de fonds
传热学
zhuàn rè xué
transfert de chaleur
知识转让
transfert de connaissances / transfert de savoirs
移交权力
transfert d'autorité (OTAN) / transfert de responsabilités (jurid.)
分阶段过渡
transfert progressif des pouvoirs / transfert progressif des responsabilités / passation de pouvoir par étapes / transition échelonnée
体细胞核转移
transfert de noyaux de cellules somatiques / transfert d'un noyau de cellule somatique / transfert du noyau d'une cellule somatique
一步过渡
transition en un seul temps / transfert de pouvoirs en bloc / transfert de responsabilités en bloc
权力移交
transfert de responsabilité / transfert de pouvoirs
移交程序
procédure de transfert (prisonniers, dépouilles) / passation des consignes et matériels (relève des contingents) procédure de transfert du contrôle (positions, bâtiments)
准备移交协定
Accord sur le transfert préparatoire des pouvoirs et responsabilités / Accord sur le transfert préparatoire
逐步移交
transfert progressif des pouvoirs / transfert progressif des responsabilités / passation de pouvoir par étapes / transition échelonnée
哈瓦拉汇款系统
réseau parabancaire hawala / système parallèle de transfert de fonds / système informel de transfert de fonds
辐射传输
transfert radiatif / transfert par rayonnement
关于准备移交权力和责任的协定
Accord sur le transfert préparatoire des pouvoirs et responsabilités / Accord sur le transfert préparatoire
传质
chuán zhì
transfert de masse
国际产业转移
transfert industriel international
热传递
rè zhuàn dì
Transfert thermique
财力性转移支付
transfert de paiement réglementaire
地球同步转移轨道
orbite de transfert géosynchrone (GTO)
商调
shāng diào
négocier sur le transfert de personnel
传递函数
chuán dì hán shù
Fonction de transfert
风险转移
fēng xiǎn zhuǎn yí
transfert de risque
国际汇款网
Réseau international de transfert de fonds
传输协定
chuán shū xié dìng
protocole de transfert
换乘时间
huàn chéng shí jiān
temps de transfert
养老保险跨省转移接续
transfert interprovince de l'assurance-vieillesse, du régime des pensions / portabilité des droits à pension
土地自愿流转
transfert volontaire du droit d'usage des terres agricoles (tout en conservant le droit d'exploitation forfaitaire)
线能量传递
transfert linéique d'énergie
毒资转移
transfert de fonds provenant du trafic de drogue
档案转送
dàng àn zhuǎn sòng
transfert de fichier
移转定价
yí zhuǎn dìng jià
Prix de transfert
无形技术转让
transfert immatériel
能量传输
néng liàng chuán shū
transfert d'énergie
技术转让干事
Spécialiste du transfert de technologie
电子资金转账
transfert électronique de fonds
辐射传输规律
code du transfert radiatif
传输模式
chuán shū mó shì
mode de transfert / méthode de transmission
自动运载飞船
Véhicule automatique de transfert européen
技术转让委员会
Commission du transfert de technologie
移交区
yí jiāo qū
zone de transfert
秘密转让
transfert clandestin
启钥式技术转让
Méthode clefs en main de transfert de technologie
独立技术转让机构
organismes indépendents de transfert de technologie
文件传输协议
wén jiàn chuán shū xié yì
protocole de transfert de fichiers
非套装技术转让
Technologie à transfert non global
土地转让方桉
programme de transfert des terres
技术反向转让
transfert inverse de technologie
异步传输模式
yì bù chuán shū mó shì
Mode de Transfert Asynchrone
转氨基酶
zhuǎn ān jī méi
amino-transfert (enzyme)
反密码子
fǎn mì mǎ zi
Acide ribonucléique de transfert
传能线密度
transfert linéique d'énergie
线能量转移
transfert linéique d'énergie
技术转让咨询事务处
Service consultatif du transfert de technologie
发展和技术转让丛书
Série Mise au point et transfert des techniques
转让性付款
paiement de transfert
超文本传输协议
chāo wén běn chuán shū xié yì
protocole de transfert hypertexte
转让无害环境技术国际网
Réseau international de transfert d'écotechnologies
对地静止转移轨道
orbite de transfert des satellites géostationnaires
总统权力转移程序
Procédure de transfert des pouvoirs du président
异步传送模式
yì bù chuán sòng mó shì
Mode de Transfert Asynchrone
利用转账价格逃税
évasion fiscale par la fixation de prix de transfert
移交业务流程
yí jiāo yè wù liú chéng
transfert de processus
保障转移协定
accord relatif au transfert des garanties (prop.)
安全技术转让原则
principes pour le transfert des techniques dans des conditions sûres
发展委员会
Comité ministériel conjoint des Conseils des gouverneurs de la Banque et du Fonds sur le transfert de ressources réelles aux pays en développement / Comité du développement
权力交接
quán lì jiāo jiē
transfert de pouvoir / remettre le pouvoir
输送率
taux de transfert / taux de transport
转移率
taux de transfert / taux de transport
霍曼转移
transfert de Hohmann
超文本传送协议
chāo wén běn chuán sòng xié yì
protocole de transfert hypertexte (HTTP)
相转移催化剂
Catalyseur de transfert de phase
经向输送
jīng xiàng shū sòng
transfert méridien
传送推车
chariot brancard de transfert / chariot brancard de transport des patients
电荷偶合带
barrette de dispositif de transfert de charge / barrette de DTC
超文本传输协定
chāo wén běn chuán shū xié dìng
protocole de transfert hypertexte (HTTP)
农业用水技术转让系统
système de transfert de technologie relatif à l'eau pour l'agriculture
技术转让问题政府间小组
Groupe intergouvernemental du transfert des techniques
技术反向转让机构间小组
Groupe interorganisations du transfert inverse de technologie
国际许可证主管人员协会
Société internationale des cadres en transfert des technologies
移交诉讼
yí jiāo sù sòng
transfert des procédures répressives
运输用屏蔽罐
château de transfert
污染物的转移
transfert d'un polluant
南水北调工程
nán shuǐ běi diào gōng chéng
Transfert d'eaux sud-nord
非同步传输模式
fēi tóng bù chuán shū mó shì
mode de transfert asynchrone
巴尔干技术转让研究所
Institut balkanique de transfert de technologie
技术转让与合作工作组
Groupe de travail sur le transfert des techniques et la coopération
感情移入
gǎn qíng yí rù
transfert émotionnel
加速计划
plan d'accélérationn (du programme de transfert de terres)
欧洲难民责任转移协定
Accord européen sur le transfert de la responsabilité à l'égard des réfugiés
通过侨居国民传授知识计划
Transfert des connaissances par l'intermédiaire des expatriés
刑事事项诉讼转移示范条约
Traité type sur le transfert des poursuites pénales
国际环境技术转让咨询委员会
Conseil consultatif spécial pour le transfert international de techniques environnementales
转移性支付
paiement de transfert
技能可转用性
possibilité d'effectuer un transfert des compétences
刑事事项的记录转移
transmission des procédures répressives (Union européenne) / transfert de procédures pénales (ONU)
亚洲技术转让和投资中心
Centre asiatique du transfert des techniques et de l'investissement
亚洲技术转让和发展中心
Centre asiatique pour le transfert et le développement de la technologie
关于权力转移程序的议定书
Protocole de la procédure de transfert du pouvoir
西亚技术转让和发展中心
Centre de transfert et de développement des techniques pour l'Asie occidentale
海洋技术转让标准和准则
Critères et principes directeurs de la COI concernant le transfert de techniques marines
技术反向转让政府专家会议
Réunion d'experts gouvernementaux du transfert inverse de technologie
外国投资和技术转让卡系统
Système de cartes sur les investissements étrangers et le transfert de technologie
强迫人口迁移
qiǎng pò rén kǒu qiān yí
基因水平转移
Transfert horizontal de gènes
技术反向转让问题政府专家组
Groupe d'experts gouvernementaux du transfert inverse de technologie
档案转送存取及管理
dàng àn zhuǎn sòng cún qǔ jí guǎn lǐ
accès et gestion de transfert de fichier
有条件现金资助
yǒu tiáo jiàn xiàn jīn zī zhù
transfert monétaire assorti de conditions
胚胎移植
pēi tāi yí zhí
transfert embryonnaire / transplantation embryonnaire / transplantation d'embryon
公司内部生产转移
transfert de production intragroupe / délocalisation de la production intragroupe (prop.)
无害环境技术的转让和发展讲习班
Atelier sur le transfert et le développement des écotechnologies
臭氧的向上输送
transfert ascendant d'ozone
臭氧的上升输送
transfert ascendant d'ozone
Southern吸取法
southernxī qǔ fǎ
technique de Southern / transfert de Southern / méthode de Southern
现金转移
transfert en espèces
日地能量转移研究
Etude sur le transfert d'énergie solaire à la terre
电荷偶合器件阵列
mosaïque de DTC / mosaïque d'un dispositif à transfert de charge
Northern吸取法
northernxī qǔ fǎ
transfert de Northern / technique de Northern
亚洲及太平洋技术转让中心
Centre de l'Asie et du Pacifique pour le transfert de technologie
联合国技术转让国际行为守则会议
Conférence des Nations Unies chargée d'élaborer un code international conduite pour le transfert de technologie
阿拉伯国家工业产权和技术转让会议
Conférence des Etats arabes sur la propriété industrielle et le transfert de technologie
进一步移交议定书
Protocole relatif à la continuation du transfert des pouvoirs et responsabilités / Protocole relatif à la continuation des transferts
国际收集和转移植物种质行为守则
Code international de conduite pour la collecte et le transfert de matériel phytogénétique
无害环境技术的融资和转让问题专家组
Groupe spécial d'experts du financement et du transfert de technologies respectueuses de l'environnement
阿拉伯技术转让和发展区域中心
Centre régional arabe pour le transfert et le développement de la technologie
质量转移系数
coefficient de transfert de matière
竖向技术转让
Transfert vertical de technologie
电荷偶合器件
dispositif à transfert de charge
转用技能
transfert des compétences / échange de compétences
船到船
chuán dào chuán
(transfert de) navire à navire
热带农牧业研究和技术转让合作方桉
Programme de recherche et de transfert de technologie concernant l'agriculture et l'élevage pour les pays tropicaux)
技术转让专家组
Groupe d'experts sur le transfert de technologie
轨道转移运载器
véhicule de transfert inter-orbital
联合国发展中国家转让定价实用手册
manuel des Nations Unies sur les prix de transfert à l'intention des pays en développement
技术转让、合作和本地能力问题筹备会议
réunion préparatoire sur le transfert de techniques, la coopération et les capacités locales
前南斯拉夫境内职责移交指导委员会
Comité directeur pour le transfert des responsabilités dans l'ex-Yougoslavie
国际货物销售所有权转移适用法律公约
Convention sur la loi applicable au transfert de la propriété en cas de vente à caractère international d'objets mobiliers corporels
技术转让区域中心
Centre régional de transfert de technologie
核武器示范公约
Convention sur l'interdiction de la mise au point, de l'essai, de la fabrication, du stockage, du transfert, de l'emploi ou de la menace d'emploi d'armes nucléaires, et sur leur élimination / Modèle de convention relative aux armes nucléaires
半干旱热带地区特定粮食作物的技术转让
Transfert de technologie intéressant certaines cultures vivrières des zones tropicales semi-arides
进入环境途径
jìn rù huán jìng tú jìng
chaine de pénétration dans l'environnement / voie de transfert dans l'environnement / cheminement dans l'environnement
技术转让国际行为守则
Code international de conduite pour le transfert de technologie
贸易电子数据交换系统
Système de transfert électronique de données à usage commercial
禁止杀伤人员地雷国际协定
accord international interdisant l'emploi, le stockage, la fabrication et le transfert de mines terrestres antipersonnel / accord international interdisant les mines terrestres antipersonnel
关于进一步移交权力和责任的议定书
Protocole relatif à la continuation du transfert des pouvoirs et responsabilités / Protocole relatif à la continuation des transferts
尼加拉瓜共和国总统权力移交程序议定书
Protocole de transfert du mandat présidentiel de la République du Nicaragua
将被判刑人移交其国籍国服刑公约
Convention relative au transfert dans l'État dont ils sont ressortissants, pour y subir leur peine, des condamnés a l'emprissonement
刑事事项诉讼转移示范协定
accord type sur le transfert des poursuites pénales
拟定技术转让国际行为守则政府间专家组
Groupe intergouvernemental d'experts chargé d'élaborer un code international de conduite pour le transfert de technologie
