"TRADITIONNEL" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 传统 | [ chuán tǒng ] | tradition / traditionnel / conventionnel |   | |||
| 正宗 | [ zhèng zōng ] | (école) orthodoxe / (fig.) traditionnel / vieille école / old school / authentique | | ||||
| 传统的 | [ chuán tǒng de ] | traditionnel / traditionnellement | | ||||
Résultats approximatifs | 繁体字 | [ fán tǐ zì ] | caractère chinois traditionnel / caractère non simplifié | | |||
| 楼主 | [ lóu zhǔ ] | posteur d'origine (dans un forum en ligne) / propriétaire d'un immeuble (traditionnel) | | ||||
| 繁体 | [ fán tǐ ] | sinogramme traditionnel | | ||||
| 繁体中文 | [ fán tǐ zhōng wén ] | sinogramme traditionnel | | ||||
| 霓裳 | [ ní cháng ] | (vêtement traditionnel chinois aux couleurs de l'arc-en-ciel) | | ||||
| 被窝 | [ bèi wō ] | sac de couchage traditionnel | | ||||
| 韩服 | [ hán fú ] | Hanbok (costume traditionnel coréen) | | ||||
| 简繁 | [ jiǎn fán ] | simple VS traditionnel (caractères chinois) | | ||||
| 两广 | [ liǎng guǎng ] | les deux provinces de Guangdong et Guangxi (traditionnel) | | ||||
| 拜堂 | [ bài táng ] | cérémonie de mariage / mariage traditionnel | | ||||
| 民族服饰 | [ mín zú fù shì ] | costume traditionnel | | ||||
| 华容道 | [ huá róng dào ] | Huarong Road (casse-tête traditionnel) | | ||||
| 原种 | [ yuán zhǒng ] | cultivar traditionnel / variété naturelle / population naturelle / espèce primitive (non améliorée) / variété agricole ancienne | | ||||
| 编钟 | [ biān zhōng ] | carillon (chinois traditionnel) / Bianzhong | | ||||
| 太极剑 | [ tài jí jiàn ] | jeu traditionnel chinois à l'épée | | ||||
| 夏历 | [ xià lì ] | Xiali / calendrier chinois lunaire traditionnel | | ||||
| 交杯酒 | [ jiāo bēi jiǔ ] | échange formel de coupes de vin entre les jeunes mariés que la cérémonie de mariage traditionnel | | ||||
| 西皮 | [ xī pí ] | style musical traditionnel chinois / mélodie | | ||||
| 百戏 | [ bǎi xì ] | arts du spectacle / théâtre traditionnel | | ||||
| 写意画 | [ xiě yì huà ] | dessin à main levée / peinture dans un style traditionnel chinois | | ||||
| 翎子 | [ líng zi ] | plumes de paon sur le chapeau d'un fonctionnaire affichant son rang (traditionnel) / plumes de queue de faisan sur les casques des guerriers (opéra) | | ||||
| 粩 | [  lāo ] | un pâté traditionnel de Taïwan et du Fujian qui est frit, puis enrobé de maltose et roulé dans des graines de sésame ou des cacahuètes hachées, etc. | | ||||
| 看人下菜碟儿 | [ kàn rén xià cài dié r ] | (traditionnel) traiter quelqu'un selon son statut social, sa relation avec eux, etc. (idiome) / ne pas traiter tout le monde également favorablement | | ||||
| 非传统 | [ fēi chuán tǒng ] | non traditionnel / alternatif | | ||||
| 蒙古族长调 | Urtiin Duu (chant long traditionnel populaire) | | |||||
| 国风 | [ guó fēng ] | style traditionnel chinois | | ||||
| 旧学 | [ jiù xué ] | vieille éducation / enseignement traditionnel chinois par opposition aux matériaux venus de l'Ouest | | ||||
| 奥黛 | [ ào dài ] | ao dai (vêtement traditionnel vietnamien) | | ||||
| 裩 | [ kūn ] | vêtement traditionnel chinois / robe de cour | | ||||
| 傩戏 | [ nuó xì ] | Nuoxi (opéra traditionnel chinois) | | ||||
| 回禄 | [ huí lù ] | traditionnel dieu du feu / esprit du feu / destruction par le feu / incendie | | ||||
| 袷袄 | [ jiá ǎo ] | veste en coton / manteau traditionnel chinois | | ||||
| 裣衽 | [ liǎn rèn ] | vêtement traditionnel chinois / manteau | | ||||
| 经筵 | [ jīng yán ] | lieu où l'empereur écoutait des leçons (traditionnel) | | ||||
| 反传统 | [ fǎn chuán tǒng ] | anti-traditionnel / non conventionnel | | ||||
| 传统风格 | [ chuán tǒng fēng gé ] | style traditionnel | | ||||
| 黄马褂 | [ huáng mǎ guà ] | veste jaune / habit traditionnel chinois | | ||||
| 旧字体 | [ jiù zì tǐ ] | kyujitai (caractère traditionnel japonais utilisé avant 1946) | | ||||
| 传统市场 | [ chuán tǒng shì chǎng ] | marché traditionnel | | ||||
| 传统垄断领域 | domaine traditionnellement organisé en monopole / secteurs d'activité en situation de monopole traditionnel | | |||||
| 传统的外贸优势行业 | industrie exportatrice traditionnellement compétitive / secteur exportateur traditionnel / pôle d'excellence à l'exportation | | |||||
| 琴书 | [ qín shū ] | forme d'art traditionnel, consistant en la narration chantée d'histoires avec accompagnement musical | | ||||
| 璈 | [ áo ] | (instrument de musique traditionnel) | | ||||
| 汤饼筵 | [ tāng bǐng yán ] | repas donné le troisième jour après la naissance d'un bébé (traditionnel) | | ||||
| 传统奴隶制 | esclavage traditionnel (prop.) | | |||||
| 玛仁糖 | [ mǎ rén táng ] | gâteau traditionnel aux noix sucrées du Xinjiang | | ||||
| 甚平 | [ shèn píng ] | jinbei, vêtement traditionnel japonais en deux pièces porté en été | | ||||
| 切糕 | [ qiē gāo ] | gâteau traditionnel du Xinjiang fait de noix | | ||||
| 三屉桌 | [ sān tì zhuō ] | bureau à trois tiroirs (meuble traditionnel chinois) | | ||||
| 袷袢 | [ qiā pàn ] | chapan, un manteau traditionnel sans col porté dans les pays d'Asie centrale | | ||||
| 看中医 | [ kàn zhōng yī ] | consulter un médecin traditionnel chinois / pratiquer la médecine traditionnelle chinoise | | ||||
| 帛金 | [ bó jīn ] | don d'argent traditionnel lors d'un enterrement | | ||||
| 蒙求 | [ méng qiú ] | (titre traditionnel des premiers lecteurs) / éducation primaire / enseigner aux ignorants / lumière pour le barbare | | ||||
| 打档车 | [ dǎ dǎng chē ] | moto à transmission manuelle (désigne généralement une moto de style traditionnel, par opposition à un scooter) | | ||||
| 袴子 | [ kù zi ] | culotte / pantalon traditionnel japonais | | ||||
| 袷 | [ qiā ] | vêtement traditionnel chinois en soie / manteau en soie | | ||||
| 油炸鬼 | [ yóu zhá guǐ ] | youtiao (beignet traditionnel chinois en forme de stick) | | ||||
| 古早味 | [ gǔ zǎo wèi ] | (Tr) style traditionnel / sensation à l'ancienne / saveur d'antan | | ||||
| 香羊肚 | [ xiāng yáng dù ] | haggis (plat traditionnel écossais) | | ||||
| 八角床 | [ bā jiǎo chuáng ] | lit à baldaquin de style traditionnel | | ||||
| 传统的橡皮布 | [ chuán tǒng de xiàng pí bù ] | tissu en caoutchouc traditionnel | | ||||
| 鱼和炸土豆条儿 | [ yú hé zhá tǔ dòu tiáo r ] | fish and chips (plat traditionnel anglais) | | ||||
| 合丹 | [ hé dān ] | Hédan / médicament traditionnel chinois | | ||||
| 部落首领 | dirigeant traditionnel | | |||||
| 正体字 | [ zhèng tǐ zì ] | forme standard d'un caractère chinois / caractère traditionnel / caractère ou mot non mise en forme | | ||||
| 男左女右 | [ nán zuǒ nǚ yòu ] | la gauche est pour les hommes, la droite est pour les femmes (proverbe traditionnel) | | ||||
| 传统维和行动 | opération de maintien de la paix traditionnelle / opération de maintien de la paix classique / opération à mandat traditionnel | | |||||
| 老式建筑住房 | [ lǎo shì jiàn zhù zhù fáng ] | bâtiment résidentiel ancien / logement de style traditionnel | | ||||
| 传统钉住制 | ancrage de monnaies traditionnel (prop.) | | |||||
| 非正规教育 | enseignement non scolaire / enseignement non traditionnel | | |||||
| 鸟类传统分类系统 | [ niǎo lèi chuán tǒng fēn lèi xì tǒng ] | système de classification traditionnel des oiseaux | | ||||
| 国家最高酋长和长老传统理事会 | Conseil traditionnel national des chefs suprêmes et notables | | |||||
| 传统生态知识 | savoir écologique traditionnel / savoir autochtone | | |||||
