"VISIBLE" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 在即 | [ zài jí ] | à portée de main / imminent / visible |   | |||
| 看得见 | [ kàn dé jiàn ] | visible | | ||||
| 有形 | [ yǒu xíng ] | visible / tangible / stylé (personne) | | ||||
| 能见度 | [ néng jiàn dù ] | visibilité / visible | | ||||
| 触目 | [ chù mù ] | accrocheur / visible / importun / frappant | | ||||
| 视距 | [ shì jù ] | visible | | ||||
| 显 | [  xiǎn ] | manifester / apparaitre / évident / visible | | ||||
| 外显 | [ wài xiǎn ] | manifesté extérieurement / visible / évident | | ||||
| 望得见 | [ wàng dé jiàn ] | visible / perceptible | | ||||
| 可看到 | [ kě kàn dào ] | visible / observable | | ||||
Résultats approximatifs | 可见 | [ kě jiàn ] | il est évident (visible, clair ou manifeste) | | |||
| 掩映 | [ yǎn yìng ] | caché de la vue / alternativement caché et visible | | ||||
| 在望 | [ zài wàng ] | être visible / être un objet de désirs | | ||||
| 现形 | [ xiàn xíng ] | devenir visible / apparaitre / manifester sa vraie nature | | ||||
| 显见 | [ xiǎn jiàn ] | évident / clairement visible | | ||||
| 可见光 | [ kě jiàn guāng ] | lumière visible | | ||||
| 幽明 | [ yōu míng ] | le caché et le visible / ce qui peut être vu et ce qui ne peut pas / l'obscurité et la lumière / la nuit et le jour / la sagesse et l'ignorance / le mal et le bien / les vivants et les morts / les hommes et les fantômes | | ||||
| 明线 | [ míng xiàn ] | ligne claire / ligne visible | | ||||
| 光辐射 | [ guāng fú shè ] | rayonnement visible / rayonnement lumineux | | ||||
| 若隐若现 | [ ruò yǐn ruò xiàn ] | (expr. idiom.) indistinctement / peu visible / vaguement / confusément | | ||||
| 狐狸尾巴 | [ hú li wěi ba ] | litt. queue de renard (idiome) / signe visible d'intentions malveillantes / révéler sa nature maléfique / preuve qui révèle le méchant | | ||||
| 一览无遗 | [ yī lǎn wú yí ] | être bien visible | | ||||
| 时隐时现 | [ shí yǐn shí xiàn ] | apparaissant et disparaissant (idiome) / visible par intermittence | | ||||
| 显晶 | [ xiǎn jīng ] | phanérocristallin / avec une structure cristalline visible à l'oeil nu | | ||||
| 隐显 | [ yǐn xiǎn ] | apparaissant et disparaissant / faiblement visible / intermittent / implicite (mais pas clairement présent) | | ||||
| 不触目 | [ bù chù mù ] | discret / pas trop visible | | ||||
| 不显眼 | [ bù xiǎn yǎn ] | discret / peu visible | | ||||
| 显微镜可见 | [ xiǎn wēi jìng kě jiàn ] | visible au microscope | | ||||
| 声色场所 | [ shēng sè chǎng suǒ ] | quartier chaud / zone où la prostitution est pratiquée et visible | | ||||
| 马甲线 | [ mǎ jiǎ xiàn ] | néologisme c. 2013 (coll.) sillon vertical visible de chaque côté du ventre chez une personne ayant des abdominaux bien dessinés | | ||||
| 时显时隐 | [ shí xiǎn shí yǐn ] | apparaissant et disparaissant / intermittence visible | | ||||
| 紫外光谱 | [ zǐ wài guāng pǔ ] | Spectroscopie ultraviolet-visible | | ||||
| 肉眼可见 | [ ròu yǎn kě jiàn ] | visible à l'oeil nu | | ||||
| 可见成像仪 | imageur (fonctionnant) dans le visible | | |||||
| 月球正面 | face visible de la Lune | | |||||
| 幽明 | [ yōu - míng ] | le caché et le visible / ce qui peut être vu et ce qui ne peut pas l'être / l'obscurité et la lumière / la nuit et le jour / la sagesse et l'ignorance / le mal et le bien / les vivants et les morts / les hommes et les fant | | ||||
| 彰彰 | [ zhāng zhāng ] | évident / manifeste / clairement visible | | ||||
| 可见光辐射 | rayonnement visible / rayonnement lumineux | | |||||
| 使成为看的见的 | [ shǐ chéng wéi kàn de jiàn de ] | rendre visible | | ||||
| 可见光－热红外辐射计 | radiomètre opérant dans les parties visible et infrarouge thermique du spectre | | |||||
| 水成形态 | [ shuǐ chéng xíng tài ] | hydromorphie ( résultat visible de l'engorgement antérieur d'un sol / processus de formation ou d'évolution d'une classe de sols en présence d'un excès d'eau prolongé / ne pas confondre avec waterlogging, engorgement d'un sol) | | ||||
| 增强地图效果 | rendre plus lisible / rehausser / rendre plus visible | | |||||
| 出头的椽子先烂 | [ chū tóu de chuán zi xiān làn ] | lit. les poutres qui dépassent pourrissent en premier (idiome) / fig. celui qui se rend visible sera la première cible d'attaque | | ||||
| 可见光热红外线自转扫描辐射仪 | radiomètre à balayage rotatif dans le visible et l'infrarouge thermique | | |||||
| 冰山一角 | [ bīng shān yī jiǎo ] | partie émergée d'un iceberg / partie visible de l'iceberg | | ||||
| 可见光－红外自旋扫描辐射计 | Radiomètre visible et infrarouge à balayage en rotation | | |||||
| 明修栈道，暗渡陈仓 | [ míng xiū zhàn dào , àn dù chén cāng ] | Construire une route visible tout en cachant une voie secrète / Feindre de faire quelque chose tout en poursuivant un objectif caché. | | ||||
| 具有高度显示意义的 | [ jù yǒu gāo dù xiǎn shì yì yì de ] | ayant une signification hautement affichée / ayant une signification très visible | | ||||
| 紫外线可见光分光光度计 | [ zǐ wài xiàn kě jiàn guāng fēn guāng guāng dù jì ] | Spectrophotomètre ultraviolet-visible | | ||||
| 可见光分光光度测定法 | [ kě jiàn guāng fèn guāng guāng dù cè dìng fǎ ] | Méthode de photométrie par spectroscopie de lumière visible | | ||||
| 紫外线可见光分光光度测定法 | [ zǐ wài xiàn kě jiàn guāng fēn guāng guāng dù jì dìng fǎ ] | Méthode de spectrophotométrie par ultraviolet et lumière visible | | ||||
| 气象卫星可见光和红外成像器 | Imageur Météosat Visible et Infrarouge | | |||||
