essence de cannabis / huile de cannabis / huile de haschisch / huile de marijuana / cannabis traité
食物油
[ shí wù yóu ]
huile de cuisson / huile alimentaire
傻瓜干面
[ shǎ guā gān miàn ]
nouilles bouillies servies sans bouillon, garnies simplement d'un soupçon d'huile et de quelques oignons verts hachés, auxquelles les clients ajoutent du vinaigre, de la sauce soja ou de l'huile de chili selon leur goût
extraire l'huile (végétale) / extraction du pétrole
掺沙子
[ chān shā zi ]
mélanger un peu de sable (par exemple lors de la fabrication de béton) / (fig.) placer des étrangers dans un groupe monolithique (pour l'infiltrer ou le perturber etc)
齿轮油
[ chǐ lún yóu ]
huile pour engrenages
含沙量
[ hán shā liàng ]
teneur en sable / quantité de sédiment (transportée par une rivière)
披沙拣金
[ pī shā - jiǎn jīn ]
lit. trier l'or du sable (idiome) / fig. séparer le bon grain de l'ivraie
亚洲梨
[ yà zhōu lí ]
Poire asiatique / poire de sable (Pyrus pyrifolia)
干煸
[ gān biān ]
faire sauter à la poêle uniquement avec de l'huile (sans ajout d'eau)
(expr. idiom.) comme du sable mouvant / incapable de coopérer / désunion complète / désordre
醍
[ tí ]
huile essentielle de beurre
焦油砂
[ jiāo yóu shā ]
sable bitumineux
石英砂
[ shí yīng shā ]
sable quartzeux
掩耳盗铃
[ yǎn ěr dào líng ]
(expr. idiom.) voler une cloche en se bouchant les oreilles / refuser de voir la réalité / mettre la tête dans le sable / se faire illusion à soi-même / se leurrer
封沙育林
[ fēng shā yù lín ]
(expr. idiom.) planter des arbres afin de stabiliser le sable
折戟沉沙
[ zhé jǐ chén shā ]
lit. hallebardes brisées enfoncées dans le sable (idiome) / fig. rappel d'une bataille féroce / vestiges d'une défaite désastreuse
圣膏油
[ shèng gāo yóu ]
huile d'onction sainte
煸炒
[ biān chǎo ]
faire sauter dans une petite quantité d'huile
奶油酥饼
sablé (biscuit)
橄榄油
[ gǎn lǎn yóu ]
huile d'olive
加氢油
[ jiā qīng yóu ]
huile hydrogénée
鱼肝油
[ yú gān yóu ]
huile de foie de morue
油滴实验
Expérience de la goutte d'huile de Millikan
含油层
[ hán yóu céng ]
couche d'huile
红花油
[ hóng huā yóu ]
huile de carthame
输油量
[ shū yóu liàng ]
quantité d'huile
油棕榈
[ yóu zōng lǘ ]
Palmier à huile d'Afrique
地沟油
[ dì gōu yóu ]
huile de cuisson qui a été utilisé et mis au rebut (et parfois récupérée)
油泡
[ yóu pào ]
faire sauter / bulles qui apparaissent dans l'huile lors de la friture
薄油层
[ bó yóu céng ]
couche d'huile
棕榈油
[ zōng lǘ yóu ]
huile de palme
桉树油
[ ān shù yóu ]
huile d'eucalyptus
矿物油
[ kuàng wù yóu ]
huile minérale
涂了油
[ tú liǎo yóu ]
enduit d'huile
油罐
[ yóu guàn ]
réservoir d'huile / citerne d'essence
吃油
[ chī yóu ]
absorber de l'huile / engloutir du carburant
回锅油
[ huí guō yóu ]
utiliser la même huile à plusieurs reprises pour la friture
水煮鱼
[ shuǐ zhǔ yú ]
filet de poisson du Sichuan, poché dans de l'huile pimentée bouillie
油花
[ yóu huā ]
huile, essence ou taches de graisse à la surface d'un liquide / rainures de gras sur la viande et le poisson
pollution causée par la circulation automobile / salissures de la circulation (usure des pneumatiques et des revêtements routiers, taches d'huile, etc.)
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001.
Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
yóu ]
