SABLE Ďż˝ HUILE en chinois

...

OPTIONS →


"SABLE
Les résultats sont classés par ordre de probabilité.

油砂	[ yóu shā ]	sable ŕ huile

采砂场	[ cǎi shā chǎng ]	bac ŕ sable / carričre de sable

沙盘	[ shā pán ]	table de sable (militaire) / modčle de terrain 3D / bac ŕ sable

沙尘	[ shā chén ]	sable / tempęte de sable

清砂	[ qīng shā ]	sable clair / sable pur

沙地话	[ shā dì huà ]	langue de sable / dialecte de sable

箱庭	[ xiāng tíng ]	bac ŕ sable (style japonais) (jeu vidéo) / jeu de sable (thérapie)

浮尘	[ fú chén ]	poussičre (flottant dans l'air ou déposée sur une surface) / grande quantité de sable et de poussičre en suspension dans l'air, comme lors d'une tempęte de sable

涂着油	[ tú zhuó yóu ]	enduire d'huile / huilé

换油	[ huàn yóu ]	changement d'huile / changer l'huile

油迹	[ yóu jī ]	trace d'huile / tache d'huile

油盘	[ yóu pán ]	plateau ŕ huile / bac ŕ huile

油	[ yóu ]	huile / graisse / essence / huiler / peindre ŕ l'huile

大麻油		essence de cannabis / huile de cannabis / huile de haschisch / huile de marijuana / cannabis traité

变质的油	[ biàn zhí de yóu ]	huile rance / huile altérée

量油计	[ liáng yóu jì ]	mesureur de niveau d'huile / jauge ŕ huile

加热油	[ jiā rè yóu ]	huile chauffante / huile ŕ chauffer

油不够	[ yóu bù gòu ]	l'huile n'est pas suffisante / pas assez d'huile

豪油	[ háo yóu ]	huile de luxe / huile raffinée

蚌油	[ bàng yóu ]	huile de moule / huile de palourde

返油	[ fǎn yóu ]	retour d'huile / remboursement d'huile

防油	[ fáng yóu ]	anti-huile / résistant ŕ l'huile

淘油	[ táo yóu ]	extraire l'huile / pomper l'huile

油槽	[ yóu cáo ]	réservoir d'huile / cuve ŕ huile

油面	[ yóu miàn ]	pâte ŕ huile / nouilles ŕ l'huile

渣油	[ zhā yóu ]	huile résiduelle / huile de résidu

搾油	[ zhà yóu ]	extraction d'huile / pressage d'huile

艾叶油	[ ài yè yóu ]	huile de feuille d'armoise (MTC) / aussi appelée huile de feuille d'absinthe / Oleum folii Artemisiae argyi

滴油	[ dī yóu ]	goutte d'huile / huile qui tombe

油路	[ yóu lù ]	circuit d'huile / voie d'huile

油作	[ yóu zuò ]	huile / production d'huile

香料油	[ xiāng liào yóu ]	huile essentielle / huile aromatique

芥花油	[ jiè huā yóu ]	huile de colza / huile de canola

食物油	[ shí wù yóu ]	huile de cuisson / huile alimentaire

防油的	[ fáng yóu de ]	anti-huile / résistant ŕ l'huile

光油槽	[ guāng yóu cáo ]	bac ŕ huile / réservoir d'huile

油苗	[ yóu miáo ]	jeune plant d'huile / plant d'huile

傻瓜干面	[ shǎ guā gān miàn ]	nouilles bouillies servies sans bouillon, garnies simplement d'un soupçon d'huile et de quelques oignons verts hachés, auxquelles les clients ajoutent du vinaigre, de la sauce soja ou de l'huile de chili selon leur goűt

砑光亮光油	[ yà guāng liàng guāng yóu ]	huile de finition brillante / huile de polissage

鲫	[ jì ]	carpe bâtarde / perche de sable

滩	[ tān ]	banc de sable / grčve / rapide

尘雾	[ chén wù ]	tempęte de sable

碜	[ chěn ]	laid / disgracieux / désagréable / graveleux / qui contient du sable

滩头	[ tān tóu ]	plage / banc de sable

虾线	[ xiā xiàn ]	appareil digestif d'une crevette / veine de sable

黄沙	[ huáng shā ]	tempęte de sable

沙画	[ shā huà ]	image de sable

沙雕	[ shā diāo ]	château de sable

沙碛	[ shā qì ]	(lit.) désert / rivage sablé

砂锤	[ shā chuí ]	marteau ŕ sable

台子	[ tái zi ]	plateforme / sable

沙坝	[ shā bà ]	banc de sable

海涂	[ hǎi tú ]	estran / banc de sable / bas-fonds

风沙	[ fēng shā ]	poussičre et sable soulevés par le vent

抟沙	[ tuán shā ]	manque de cohésion / pétrir le sable

滤砂	[ lǜ shā ]	sable filtrant

细沙	[ xì shā ]	sable fin

乩	[ jī ]	divination par la baguette écrivant sur du sable

酥	[ sū ]	croquant / croustillant / sablé / mou / flasque

沙	[ shā ]	sable / poudre / granule

砂	[ shā ]	sable / gravier

灯盏	[ dēng zhǎn ]	lanterne / lampe ŕ huile

锆英砂	[ gào yīng shā ]	sable de zircon (minerai de zirconium)

有扬沙	[ yǒu yáng shā ]	il y a de la poussičre dans l'air / tempęte de sable

黑貂	[ hēi diāo ]	zibeline / sable / (couleur noire en héraldique)

沙尘暴	[ shā chén bào ]	tempęte de sable

淘金	[ táo jīn ]	laver du sable aurifčre / chercher fortune

散沙	[ sǎn shā ]	sable dispersé / (fig.) manquer de cohésion ou d'organisation

沙坑杆	[ shā kēng gān ]	wedge de sable

砂石	[ shā shí ]	grčs / sable et pierre / agrégé / gravier

狂风沙	[ kuáng fēng shā ]	tempęte de sable

喷沙器	[ pēn shā qì ]	pistolet ŕ sable / sableuse

沙尘天气	[ shā chén tiān qì ]	tempętes de sable du printemps

粗沙机	[ cū shā jī ]	machine ŕ sable grossier

刚玉砂	[ gāng yù shā ]	sable de corindon

灰霾	[ huī mái ]	tempęte de sable / brume de poussičre

沙里	[ shā lǐ ]	dans le sable / Chali / Charli

细砂目	[ xì shā mù ]	sable fin / tamis fin

出砂	[ chū shā ]	sable produit (prop)

沙池	[ shā chí ]	bac ŕ sable / fosse de saut

鸵鸟政策	[ tuó niǎo zhèng cè ]	politique de l'autruche / se cacher la tęte dans le sable

沙石	[ shā shí ]	sable et pierre

沙堡	[ shā bǎo ]	château de sable

沙暴	[ shā bào ]	tempęte de sable

沙洲	[ shā zhōu ]	banc de sable

淤塞	[ yū sè ]	s'étouffer avec du sable / s'envaser

硅沙	[ guī shā ]	sable de silice

星砂	[ xīng shā ]	sable étoilé

白砂	[ bái shā ]	sable blanc

流沙	[ liú shā ]	Sable mouvant

砂肺	[ shā fèi ]	poumon de sable

砂泡	[ shā pào ]	bulle de sable

型沙	[ xíng shā ]	sable de moule

型砂	[ xíng shā ]	sable de moulage

沙糖	[ shā táng ]	sucre de sable

沙槌	[ shā chuí ]	marteau de sable

恒河沙数	[ héng hé shā shù ]	(expr. idiom.) innombrables comme les grains de sable dans le Gange

沙袋	[ shā dài ]	sac de sable

沙粒	[ shā lì ]	grain de sable

泥沙	[ ní shā ]	boue et sable

海砂	[ hǎi shā ]	sable (de mer)

粉土	[ fěn tǔ ]	poussičre / sable

沙包	[ shā bāo ]	sac de sable

沙褐	[ shā hé ]	sable brun

沙囊	[ shā náng ]	sac de sable

掺沙子	[ chān shā zi ]	mélanger un peu de sable (par exemple lors de la fabrication de béton) / (fig.) placer des étrangers dans un groupe monolithique (pour l'infiltrer ou le perturber etc)

含沙量	[ hán shā liàng ]	teneur en sable / quantité de sédiment (transportée par une rivičre)

漏脯充饥	[ lòu fǔ chōng jī ]	enterrer sa tęte dans le sable

铸造用砂	[ zhù zào yòng shā ]	sable de fonderie

苹果梨	[ píng guǒ lí ]	poire asiatique / poire de sable (Pyrus pyrifolia)

披沙拣金	[ pī shā - jiǎn jīn ]	lit. trier l'or du sable (idiome) / fig. séparer le bon grain de l'ivraie

防风固沙	[ fáng fēng gù shā ]	brčche de sable

亚洲梨	[ yà zhōu lí ]	Poire asiatique / poire de sable (Pyrus pyrifolia)

海砂屋	[ hǎi shā wū ]	maison construite avec du béton bon marché et peu fiable contenant une grande quantité de sable marin

油画	[ yóu huà ]	peinture ŕ l'huile

油灯	[ yóu dēng ]	Lampe ŕ huile

机油	[ jī yóu ]	lubrifiant / huile de graissage

贫油	[ pín yóu ]	pauvre en huile

红油	[ hóng yóu ]	huile pimentée

蜡油	[ là yóu ]	cire / huile de paraffine

油焖	[ yóu mèn ]	braisé ŕ l'huile

油纸	[ yóu zhǐ ]	papier huilé

废油	[ fèi yóu ]	huile usée

灯心	[ dēng xīn ]	lampe ŕ huile

淬	[ cuì ]	tremper en mettant dans l'eau ou l'huile / refroidir

滤油	[ lǜ yóu ]	filtre ŕ huile

油并	[ yóu bìng ]	huile et

油压	[ yóu yā ]	pression d'huile

油渍	[ yóu zì ]	tache d'huile

鱼油	[ yú yóu ]	huile de poisson

滴点	[ dī diǎn ]	point de fusion (de l'huile de lubrification)

下砂箱	[ xià shā xiāng ]	boîte ŕ sable inférieure

挥发油	[ huī fā yóu ]	huile essentielle

油层	[ yóu céng ]	réserve de pétrole / couche d'huile

油滤网	[ yóu lǜ wǎng ]	filtre ŕ huile

圣油	[ shèng yóu ]	chrisme / huile d'onction sainte

沙子	[ shā zi ]	sable

砂子	[ shā zi ]	sable

砂土	[ shā tǔ ]	sable

哈桑墙		mur de sable

一盘散沙	[ yī pán sǎn shā ]	(expr. idiom.) comme du sable mouvant / incapable de coopérer / désunion complčte / désordre

葱油鸡	[ cōng yóu jī ]	poulet ŕ l'huile d'oignon

制油	[ zhì yóu ]	extraire l'huile (végétale) / extraction du pétrole

油泼面	[ yóu pō miàn ]	nouilles arrosées d'huile

现榨	[ xiàn zhà ]	extraire (jus, huile, etc.) sur place / fraîchement pressé

画荻教子	[ huà dí jiào zǐ ]	écrire sur le sable avec des roseaux en enseignant ŕ son fils (idiome) / l'admirable dévouement d'une mčre ŕ l'éducation de ses enfants

焦油砂	[ jiāo yóu shā ]	sable bitumineux

石英砂	[ shí yīng shā ]	sable quartzeux

水梨	[ shuǐ lí ]	poire asiatique / poire de sable (Pyrus pyrifolia)

沙梨	[ shā lí ]	poire asiatique / poire de sable (Pyrus pyrifolia)

砂梨	[ shā lí ]	poire asiatique / poire de sable (Pyrus pyrifolia)

齿轮油	[ chǐ lún yóu ]	huile pour engrenages

压缩机油	[ yā suō jī yóu ]	huile de compresseur

油焖笋	[ yóu mèn sǔn ]	bambou braisé ŕ l'huile

沙棕	[ shā zōng ]	palmier nain / palmier de sable

掩耳盗铃	[ yǎn ěr dào líng ]	(expr. idiom.) voler une cloche en se bouchant les oreilles / refuser de voir la réalité / mettre la tęte dans le sable / se faire illusion ŕ soi-męme / se leurrer

沙盘推演	[ shā pán tuī yǎn ]	planifier une mission militaire sur une table de sable (idiome) / répéter une action ou une activité planifiée / effectuer une répétition ŕ blanc

干煸	[ gān biān ]	faire sauter ŕ la poęle uniquement avec de l'huile (sans ajout d'eau)

醍	[ tí ]	huile essentielle de beurre

封沙育林	[ fēng shā yù lín ]	(expr. idiom.) planter des arbres afin de stabiliser le sable

积沙成塔	[ jī shā - chéng tǎ ]	Accumuler des grains de sable pour construire une tour / Petit ŕ petit, on atteint de grands objectifs.

折戟沉沙	[ zhé jǐ chén shā ]	lit. hallebardes brisées enfoncées dans le sable (idiome) / fig. rappel d'une bataille féroce / vestiges d'une défaite désastreuse

泥沙俱下	[ ní shā jù xià ]	mélange de boue et de sable / le bien et le mal se męlent

玻璃砂	[ bō li shā ]	sable siliceux

奶油酥饼		sablé (biscuit)

浅滩指示浮标	[ qiǎn tān zhǐ shì fú biāo ]	bouée de balisage / bouée marquant des zones peu profondes ou un banc de sable

灯草	[ dēng cǎo ]	la moelle spongieuse et blanche ŕ l'intérieur de la tige des plantes de jonc, utilisée comme mčche pour les lampes ŕ huile

焗	[ jú ]	(dial.) cuisiner dans le sel ou dans le sable, dans une casserole fermée / vapeur / cuisiner

换油泵	[ huàn yóu bèng ]	remplacer la pompe ŕ huile

进油管	[ jìn yóu guǎn ]	tuyau d'alimentation en huile

进油口	[ jìn yóu kǒu ]	bouche d'entrée d'huile

圣膏油	[ shèng gāo yóu ]	huile d'onction sainte

榨油厂	[ zhà yóu chǎng ]	huile de presse / huilerie

煸炒	[ biān chǎo ]	faire sauter dans une petite quantité d'huile

与油分开	[ yǔ yóu fēn kāi ]	séparer de l'huile

焌油	[ qū yóu ]	verser de l'huile chaude et des assaisonnements sur des aliments (par exemple, un poisson cuit)

橄榄油	[ gǎn lǎn yóu ]	huile d'olive

加氢油	[ jiā qīng yóu ]	huile hydrogénée

鱼肝油	[ yú gān yóu ]	huile de foie de morue

油滴实验		Expérience de la goutte d'huile de Millikan

含油层	[ hán yóu céng ]	couche d'huile

红花油	[ hóng huā yóu ]	huile de carthame

输油泵	[ shū yóu bèng ]	pompe ŕ huile

输油量	[ shū yóu liàng ]	quantité d'huile

稀油枪	[ xī yóu qiāng ]	pistolet ŕ huile légčre

油毛毡	[ yóu máo zhān ]	feutre huilé

油棕榈	[ yóu zōng lǘ ]	Palmier ŕ huile d'Afrique

榨油机	[ zhà yóu jī ]	huileuse / presse ŕ huile

贮油槽	[ zhǔ yóu cáo ]	réservoir ŕ huile

地沟油	[ dì gōu yóu ]	huile de cuisson qui a été utilisé et mis au rebut (et parfois récupérée)

机油过滤器	[ jī yóu guò lǜ qì ]	filtre ŕ huile

油压指针	[ yóu yā zhǐ zhēn ]	indicateur de pression d'huile

油泡	[ yóu pào ]	faire sauter / bulles qui apparaissent dans l'huile lors de la friture

薄油层	[ bó yóu céng ]	couche d'huile

棕榈油	[ zōng lǘ yóu ]	huile de palme

良桐	[ liáng tóng ]	bon arbre ŕ huile (Aleurites cordata)

桉树油	[ ān shù yóu ]	huile d'eucalyptus

供油	[ gōng yóu ]	approvisionnement en carburant / alimentation en huile

矿物油	[ kuàng wù yóu ]	huile minérale

起动油	[ qǐ dòng yóu ]	huile de démarrage

涂了油	[ tú liǎo yóu ]	enduit d'huile

油罐	[ yóu guàn ]	réservoir d'huile / citerne d'essence

油枪	[ yóu qiāng ]	pistolet ŕ huile / pistolet de carburant

吃油	[ chī yóu ]	absorber de l'huile / engloutir du carburant

页岩油	[ yè yán yóu ]	huile de schiste

聚沙成塔	[ jù shā chéng tǎ ]	les grains de sable s'accumulent pour former une tour / petit ŕ petit, on obtient une grande quantité / beaucoup de petits font un grand

流动性大沙漠	[ liú dòng xìng dà shā mò ]	dunes de sable mouvantes

红油百叶	[ hóng yóu bǎi yè ]	tofu en feuilles ŕ l'huile rouge

油泼扯面	[ yóu pō chě miàn ]	nouilles étirées avec de l'huile

回锅油	[ huí guō yóu ]	utiliser la męme huile ŕ plusieurs reprises pour la friture

水煮鱼	[ shuǐ zhǔ yú ]	filet de poisson du Sichuan, poché dans de l'huile pimentée bouillie

干油润滑	[ gān yóu rùn huá ]	lubrifiant ŕ base d'huile sčche

油花	[ yóu huā ]	huile, essence ou taches de graisse ŕ la surface d'un liquide / rainures de gras sur la viande et le poisson

油料	[ yóu liào ]	oléagineux / huile / carburant

油漆	[ yóu qī ]	peinture ŕ l'huile / laque / peindre

油脂	[ yóu zhī ]	graisse / gras / huile

桉叶油	[ ān yè yóu ]	huile d'eucalyptus

榨油	[ zhà yóu ]	extraire l'huile des légumes

油塔	[ yóu tǎ ]	réservoir d'huile / cuve ŕ mazout

油底壳	[ yóu dǐ ké ]	carter d'huile

油棕	[ yóu zōng ]	Palmier ŕ huile d'Afrique

清油	[ qīng yóu ]	huile végétale de cuisson

焌油	[ jùn yóu ]	faire sauter (ŕ l'huile)

机器油	[ jī qì yóu ]	huile de machine

液压油	[ yè yā yóu ]	huile hydraulique

油工	[ yóu gōng ]	producteur d'huile / peintre

油膜	[ yóu mó ]	film huileux / pellicule d'huile

聚沙成塔	[ jù shā - chéng tǎ ]	litt. de nombreux grains de sable s'accumulent pour former une tour (idiome) / fig. de nombreuses petites choses s'additionnent pour former quelque chose de grand

上油	[ shàng yóu ]	huiler / graisser / vernir / peindre / huilage / graissage / vernissage / mettre de l'huile / prendre de l'essence

油盐酱醋	[ yóu yán jiàng cù ]	(lit.) huile, sel, sauce de soja et vinaigre / (fig.) les futilités de la vie quotidienne

加压水砂充填开采	[ jiā yā shuǐ shā chōng tián kāi cǎi ]	exploitation par remplissage de sable sous pression d'eau

鲍尔油润滑	[ bào ěr yóu rùn huá ]	huile de lubrification ŕ base de palourde

油盐酱醋	[ yóu - yán - jiàng - cù ]	huile, sel, sauce soja et vinaigre (idiome) / nécessités quotidiennes de la vie

食油	[ shí yóu ]	huile alimentaire

桐油	[ tóng yóu ]	huile de tung

油尺	[ yóu chǐ ]	jauge d'huile

油泵	[ yóu bèng ]	pompe ŕ huile

菜油	[ cài yóu ]	huile de colza

豆油	[ dòu yóu ]	huile de soja

靛油	[ diàn yóu ]	huile d'aniline

香油	[ xiāng yóu ]	huile de sésame

精油	[ jīng yóu ]	huile essentielle

棕油	[ zōng yóu ]	huile de palme

膏油	[ gāo yóu ]	huile d'onction

生油	[ shēng yóu ]	huile crue

油彩	[ yóu cǎi ]	peinture ŕ l'huile

油器	[ yóu qì ]	injecteur / dispositif d'huile

油位	[ yóu wèi ]	niveau d'huile

推油	[ tuī yóu ]	massage ŕ l'huile

风油精	[ fēng yóu jīng ]	baume essentiel contenant du menthol, de l'huile d'eucalyptus, etc., utilisé comme anti-moustique

网油灯笼鸡	[ wǎng yóu dēng lóng jī ]	lampe ŕ huile en toile / poulet lanternes en toile

油辣	[ yóu là ]	huile pimentée

椰油	[ yē yóu ]	huile de palme

麻油	[ má yóu ]	huile de sésame

桉油	[ ān yóu ]	huile d'eucalyptus

虎油	[ hǔ yóu ]	huile de tigre

油上	[ yóu shàng ]	huile sur

油浴	[ yóu yù ]	bain d'huile

油污泥		boues d'huile

锭子油		huile ŕ broche

推波助澜	[ tuī bō zhù lán ]	(expr. idiom.) jeter de l'huile sur le feu

光油输送	[ guāng yóu shū sòng ]	transport d'huile lumineuse

光油循环	[ guāng yóu xún huán ]	circulation d'huile lumineuse

油位显示	[ yóu wèi xiǎn shì ]	affichage du niveau d'huile

氢净合成油	[ qīng jìng hé chéng yóu ]	huile hydrogénée

葱油鸡脯肉	[ cōng yóu jī fǔ ròu ]	poulet ŕ l'huile d'oignon

回油过滤器	[ huí yóu guò lǜ qì ]	filtre ŕ huile de retour

油酥民团	[ yóu sū mín tuán ]	gâteau frit ŕ l'huile / pâtisserie frite

油脂润滑	[ yóu zhī rùn huá ]	lubrifiant ŕ base d'huile / graisse lubrifiante

柴米油盐	[ chái - mǐ - yóu - yán ]	bois de chauffage, riz, huile et sel (idiome) / fig. les nécessités quotidiennes de la vie

换油卡片	[ huàn yóu kǎ piàn ]	carte de changement d'huile

精细滤油器	[ jīng xì lǜ yóu qì ]	filtre ŕ huile fin

烹调用油	[ pēng tiáo yòng yóu ]	huile de cuisson

无光亮油	[ wú guāng liàng yóu ]	huile sans brillance

火上浇油	[ huǒ shàng jiāo yóu ]	(expr. idiom.) jeter de l'huile sur le feu / aggraver la situation

光油浸渍辊	[ guāng yóu jìn zì gǔn ]	rouleau imprégné d'huile lumineuse

油脂润滑点	[ yóu zhī rùn huá diǎn ]	point de lubrification ŕ l'huile

积薪厝火	[ jī xīn cuò huǒ ]	ajouter de l'huile sur le feu

丁香油	[ dīng xiāng yóu ]	huile (essentielle) de clou de girofle

亮光油	[ liàng guāng yóu ]	vernis brillant / huile brillante

石蜡油煳法		méthode de la pâte ŕ l'huile Nujol

国际榨油业者协会		Association internationale des fabricants d'huile

葱油金针菇	[ cōng yóu jīn zhēn gū ]	champignons en forme de clou avec huile d'oignon

联合国橄榄油会议		Conférence des Nations Unies sur l'huile d'olive

变速器油	[ biàn sù qì yóu ]	huile de transmission

驳油速度	[ bó yóu sù dù ]	vitesse de mélange de l'huile

葛缕子油	[ gě lǚ zǐ yóu ]	huile de graines de perilla

光油泵	[ guāng yóu bèng ]	pompe ŕ huile lumineuse

回油管	[ huí yóu guǎn ]	tuyau de retour d'huile

羊毛脂	[ yáng máo zhī ]	lanoline / huile de laine

液压用油	[ yè yā yòng yóu ]	huile hydraulique

油分离器	[ yóu fēn lí qì ]	séparateur d'huile

EP变速器油	[ e p biàn sù qì yóu ]	huile de transmission EP

油症	[ yóu zhèng ]	Maladie de Yusho ou maladie de Yu-cheng, intoxication massive causée par l'huile de son de riz dans le nord de Kyushu, Japon (1968), et ŕ Taďwan (1979)

用油炸	[ yòng yóu zhá ]	friture ŕ l'huile

煎炸油	[ jiān zhá yóu ]	huile de friture

量油尺	[ liáng yóu chǐ ]	jauge d'huile

花生油	[ huā shēng yóu ]	huile d'arachide

罗伦佐的油		Huile de Lorenzo

老化油	[ lǎo huà yóu ]	huile vieillie