"SABLE" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 沙子 | [ shā zi ] | sable |   | |||
| 沙尘 | [ shā chén ] | sable / tempête de sable | | ||||
| 台子 | [ tái zi ] | plateforme / sable | | ||||
| 砂子 | [ shā zi ] | sable | | ||||
| 砂土 | [ shā tǔ ] | sable | | ||||
| 沙 | [  shā ] | sable / poudre / granule | | ||||
| 黑貂 | [ hēi diāo ] | zibeline / sable / (couleur noire en héraldique) | | ||||
| 砂 | [ shā ] | sable / gravier | | ||||
| 海砂 | [ hǎi shā ] | sable (de mer) | | ||||
| 粉土 | [ fěn tǔ ] | poussière / sable | | ||||
Résultats approximatifs | 沙盘 | [ shā pán ] | table de sable (militaire) / modèle de terrain 3D / bac à sable | | |||
| 淘金 | [ táo jīn ] | laver du sable aurifère / chercher fortune | | ||||
| 黄沙 | [ huáng shā ] | tempête de sable | | ||||
| 风沙 | [ fēng shā ] | poussière et sable soulevés par le vent | | ||||
| 沙尘暴 | [ shā chén bào ] | tempête de sable | | ||||
| 泥沙 | [ ní shā ] | boue et sable | | ||||
| 流沙 | [ liú shā ] | Sable mouvant | | ||||
| 沙洲 | [ shā zhōu ] | banc de sable | | ||||
| 砂石 | [ shā shí ] | grès / sable et pierre / agrégé / gravier | | ||||
| 沙石 | [ shā shí ] | sable et pierre | | ||||
| 石英砂 | [ shí yīng shā ] | sable quartzeux | | ||||
| 沙粒 | [ shā lì ] | grain de sable | | ||||
| 沙包 | [ shā bāo ] | sac de sable | | ||||
| 沙袋 | [ shā dài ] | sac de sable | | ||||
| 细沙 | [ xì shā ] | sable fin | | ||||
| 掩耳盗铃 | [ yǎn ěr dào líng ] | (expr. idiom.) voler une cloche en se bouchant les oreilles / refuser de voir la réalité / mettre la tête dans le sable / se faire illusion à soi-même / se leurrer | | ||||
| 沙暴 | [ shā bào ] | tempête de sable | | ||||
| 沙雕 | [ shā diāo ] | château de sable | | ||||
| 尘雾 | [ chén wù ] | tempête de sable | | ||||
| 淤塞 | [ yū sè ] | s'étouffer avec du sable / s'envaser | | ||||
| 泥沙俱下 | [ ní shā jù xià ] | mélange de boue et de sable / le bien et le mal se mêlent | | ||||
| 散沙 | [ sǎn shā ] | sable dispersé / (fig.) manquer de cohésion ou d'organisation | | ||||
| 聚沙成塔 | [ jù shā chéng tǎ ] | les grains de sable s'accumulent pour former une tour / petit à petit, on obtient une grande quantité / beaucoup de petits font un grand | | ||||
| 恒河沙数 | [ héng hé shā shù ] | (expr. idiom.) innombrables comme les grains de sable dans le Gange | | ||||
| 油砂 | [ yóu shā ] | sable à huile | | ||||
| 滩 | [ tān ] | banc de sable / grève / rapide | | ||||
| 酥 | [ sū ] | croquant / croustillant / sablé / mou / flasque | | ||||
| 鲫 | [ jì ] | carpe bâtarde / perche de sable | | ||||
| 乩 | [ jī ] | divination par la baguette écrivant sur du sable | | ||||
| 碜 | [ chěn ] | laid / disgracieux / désagréable / graveleux / qui contient du sable | | ||||
| 一盘散沙 | [ yī pán sǎn shā ] | (expr. idiom.) comme du sable mouvant / incapable de coopérer / désunion complète / désordre | | ||||
| 漏脯充饥 | [ lòu fǔ chōng jī ] | enterrer sa tête dans le sable | | ||||
| 画荻教子 | [ huà dí jiào zǐ ] | écrire sur le sable avec des roseaux en enseignant à son fils (idiome) / l'admirable dévouement d'une mère à l'éducation de ses enfants | | ||||
| 沙堡 | [ shā bǎo ] | château de sable | | ||||
| 沙里 | [ shā lǐ ] | dans le sable / Chali / Charli | | ||||
| 鸵鸟政策 | [ tuó niǎo zhèng cè ] | politique de l'autruche / se cacher la tête dans le sable | | ||||
| 含沙量 | [ hán shā liàng ] | teneur en sable / quantité de sédiment (transportée par une rivière) | | ||||
| 采砂场 | [ cǎi shā chǎng ] | bac à sable / carrière de sable | | ||||
| 清砂 | [ qīng shā ] | sable clair / sable pur | | ||||
| 沙地话 | [ shā dì huà ] | langue de sable / dialecte de sable | | ||||
| 箱庭 | [ xiāng tíng ] | bac à sable (style japonais) (jeu vidéo) / jeu de sable (thérapie) | | ||||
| 浮尘 | [ fú chén ] | poussière (flottant dans l'air ou déposée sur une surface) / grande quantité de sable et de poussière en suspension dans l'air, comme lors d'une tempête de sable | | ||||
| 滩头 | [ tān tóu ] | plage / banc de sable | | ||||
| 虾线 | [ xiā xiàn ] | appareil digestif d'une crevette / veine de sable | | ||||
| 沙画 | [ shā huà ] | image de sable | | ||||
| 沙碛 | [ shā qì ] | (lit.) désert / rivage sablé | | ||||
| 砂锤 | [ shā chuí ] | marteau à sable | | ||||
| 沙坝 | [ shā bà ] | banc de sable | | ||||
| 海涂 | [ hǎi tú ] | estran / banc de sable / bas-fonds | | ||||
| 抟沙 | [ tuán shā ] | manque de cohésion / pétrir le sable | | ||||
| 滤砂 | [ lǜ shā ] | sable filtrant | | ||||
| 锆英砂 | [ gào yīng shā ] | sable de zircon (minerai de zirconium) | | ||||
| 有扬沙 | [ yǒu yáng shā ] | il y a de la poussière dans l'air / tempête de sable | | ||||
| 沙坑杆 | [ shā kēng gān ] | wedge de sable | | ||||
| 狂风沙 | [ kuáng fēng shā ] | tempête de sable | | ||||
| 喷沙器 | [ pēn shā qì ] | pistolet à sable / sableuse | | ||||
| 沙尘天气 | [ shā chén tiān qì ] | tempêtes de sable du printemps | | ||||
| 粗沙机 | [ cū shā jī ] | machine à sable grossier | | ||||
| 刚玉砂 | [ gāng yù shā ] | sable de corindon | | ||||
| 灰霾 | [ huī mái ] | tempête de sable / brume de poussière | | ||||
| 细砂目 | [ xì shā mù ] | sable fin / tamis fin | | ||||
| 出砂 | [ chū shā ] | sable produit (prop) | | ||||
| 沙池 | [ shā chí ] | bac à sable / fosse de saut | | ||||
| 硅沙 | [ guī shā ] | sable de silice | | ||||
| 星砂 | [ xīng shā ] | sable étoilé | | ||||
| 白砂 | [ bái shā ] | sable blanc | | ||||
| 砂肺 | [ shā fèi ] | poumon de sable | | ||||
| 砂泡 | [ shā pào ] | bulle de sable | | ||||
| 型沙 | [ xíng shā ] | sable de moule | | ||||
| 型砂 | [ xíng shā ] | sable de moulage | | ||||
| 沙糖 | [ shā táng ] | sucre de sable | | ||||
| 沙槌 | [ shā chuí ] | marteau de sable | | ||||
| 沙褐 | [ shā hé ] | sable brun | | ||||
| 沙囊 | [ shā náng ] | sac de sable | | ||||
| 掺沙子 | [ chān shā zi ] | mélanger un peu de sable (par exemple lors de la fabrication de béton) / (fig.) placer des étrangers dans un groupe monolithique (pour l'infiltrer ou le perturber etc) | | ||||
| 铸造用砂 | [ zhù zào yòng shā ] | sable de fonderie | | ||||
| 苹果梨 | [ píng guǒ lí ] | poire asiatique / poire de sable (Pyrus pyrifolia) | | ||||
| 披沙拣金 | [ pī shā - jiǎn jīn ] | lit. trier l'or du sable (idiome) / fig. séparer le bon grain de l'ivraie | | ||||
| 防风固沙 | [ fáng fēng gù shā ] | brèche de sable | | ||||
| 亚洲梨 | [ yà zhōu lí ] | Poire asiatique / poire de sable (Pyrus pyrifolia) | | ||||
| 海砂屋 | [ hǎi shā wū ] | maison construite avec du béton bon marché et peu fiable contenant une grande quantité de sable marin | | ||||
| 下砂箱 | [ xià shā xiāng ] | boîte à sable inférieure | | ||||
| 哈桑墙 | mur de sable | | |||||
| 焦油砂 | [ jiāo yóu shā ] | sable bitumineux | | ||||
| 水梨 | [ shuǐ lí ] | poire asiatique / poire de sable (Pyrus pyrifolia) | | ||||
| 沙梨 | [ shā lí ] | poire asiatique / poire de sable (Pyrus pyrifolia) | | ||||
| 砂梨 | [ shā lí ] | poire asiatique / poire de sable (Pyrus pyrifolia) | | ||||
| 沙棕 | [ shā zōng ] | palmier nain / palmier de sable | | ||||
| 沙盘推演 | [ shā pán tuī yǎn ] | planifier une mission militaire sur une table de sable (idiome) / répéter une action ou une activité planifiée / effectuer une répétition à blanc | | ||||
| 封沙育林 | [ fēng shā yù lín ] | (expr. idiom.) planter des arbres afin de stabiliser le sable | | ||||
| 积沙成塔 | [ jī shā - chéng tǎ ] | Accumuler des grains de sable pour construire une tour / Petit à petit, on atteint de grands objectifs. | | ||||
| 折戟沉沙 | [ zhé jǐ chén shā ] | lit. hallebardes brisées enfoncées dans le sable (idiome) / fig. rappel d'une bataille féroce / vestiges d'une défaite désastreuse | | ||||
| 玻璃砂 | [ bō li shā ] | sable siliceux | | ||||
| 奶油酥饼 | sablé (biscuit) | | |||||
| 浅滩指示浮标 | [ qiǎn tān zhǐ shì fú biāo ] | bouée de balisage / bouée marquant des zones peu profondes ou un banc de sable | | ||||
| 焗 | [ jú ] | (dial.) cuisiner dans le sel ou dans le sable, dans une casserole fermée / vapeur / cuisiner | | ||||
| 流动性大沙漠 | [ liú dòng xìng dà shā mò ] | dunes de sable mouvantes | | ||||
| 聚沙成塔 | [ jù shā - chéng tǎ ] | litt. de nombreux grains de sable s'accumulent pour former une tour (idiome) / fig. de nombreuses petites choses s'additionnent pour former quelque chose de grand | | ||||
| 加压水砂充填开采 | [ jiā yā shuǐ shā chōng tián kāi cǎi ] | exploitation par remplissage de sable sous pression d'eau | | ||||
| 眼里容不得沙子 | [ yǎn lǐ róng bu dé shā zi ] | ne pas supporter d'avoir du sable dans l'oeil / incapable de chasser quelque chose d'objectionnable de son esprit / pas prêt à fermer les yeux sur quelque chose | | ||||
| 巴蒂埃沙地足球俱乐部 | Sable Batié | | |||||
