"MONDE Les résultats sont classés par ordre de probabilité. 开 天 辟 地 [ kāi tiān pì dì ] (expr. idiom.) la création du monde / depuis la création du monde / depuis que le monde est monde / depuis la nuit des temps 阅 世 [ yuè shì ] faire l'expérience du monde / connaître le monde / acquérir graduellement l'expérience du monde / devenir de plus en plus sage 浊 世 [ zhuó shì ] le monde en chaos / des temps troublés / le monde mortel (bouddhisme) 盖 世 [ gài shì ] unique au monde / qui surpasse tout le monde 尘 世 [ chén shì ] ce bas monde / le monde terrestre 世 尘 [ shì chén ] monde / poussière du monde 举 世 震 惊 [ jǔ shì zhèn jīng ] étonner le monde / choquer le monde 环 球 [ huán qiú ] la terre entière / le monde entier / à travers le monde / autour de la Terre 世 态 [ shì tài ] façon (ou manière) du monde envers les gens / comportement des gens du monde 公 诸 于 世 [ gōng zhū yú shì ] (expr. idiom.) annoncer au monde / rendre public / faire en sorte que tout le monde sache 看 破 红 尘 [ kān pò hóng chén ] voir à travers le monde des mortels / désillusionné par la société humaine / rejeter le monde pour une vie monastique 俗 世 [ sú shì ] le monde vulgaire (concept bouddhiste) / monde séculaire 浮 世 [ fú shì ] (bouddh.) Le monde flottant / le monde des vivants 老 于 世 故 [ lǎo yú shì gù ] expérimenté dans les affaires du monde (idiome) / sage du monde / sophistiqué 周 游 世 界 [ zhōu yóu shì jiè ] voyager à travers le monde / parcourir le monde 世 界 各 处 [ shì jiè gè chù ] partout dans le monde / aux quatre coins du monde 下 方 [ xià fāng ] au-dessous / partie inférieure / monde des mortels / descendre dans le monde des mortels 在 尘 世 [ zài chén shì ] dans le monde terrestre / dans le monde matériel 人 寰 [ rén huán ] le monde humain / le monde 人 世 [ rén shì ] le monde des mortels / ce monde 天 南 海 北 [ tiān nán - hǎi běi ] partout dans le monde / de tous les coins du monde 世 事 [ shì shì ] choses du monde / affaires de la vie humaine / événements du monde 逢 人 便 说 [ féng rén biàn shuō ] dire à tout le monde / parler à tout le monde 大 家 动 手 [ dà jiā dòng shǒu ] Tout le monde, au travail / Tout le monde, à l'oeuvre 走 遍 天 涯 [ zǒu biàn tiān yá ] parcourir le monde / voyager aux quatre coins du monde 震 撼 全 球 [ zhèn hàn quán qiú ] ébranler le monde / choquer le monde 世 弟 [ shì dì ] frère cadet du monde / jeune frère du monde 墙 倒 众 人 推 [ qiáng dǎo zhòng rén tuī ] litt. quand un mur est sur le point de s'effondrer, tout le monde lui donne un coup de pouce (idiome) / fig. tout le monde frappe un homme à terre 海 角 天 涯 [ hǎi jiǎo tiān yá ] bout du monde / extrémité du monde 二 人 世 界 [ èr rén shì jiè ] monde avec seulement deux personnes (habituellement référencés comme un couple) / monde d'un couple romantique 多 极 化 世 界 [ duō jí huà shì jiè ] monde multipolaire / multipolarité du monde 游 泳 世 界 纪 录 列 表 [ yóu yǒng shì jiè jì lù liè biǎo ] Records du monde de natation dames / Records du monde de natation 前 往 世 界 各 地 [ qián wǎng shì jiè gè dì ] Voyager à travers le monde / Se rendre dans le monde entier 四 海 为 家 [ sì hǎi wéi jiā ] considérer les quatre coins du monde comme chez soi (idiome) / se sentir chez soi n'importe où / se promener sans contrainte / considérer tout le pays, ou le monde, comme le sien 世 界 之 大 无 奇 不 有 [ shì jiè zhī dà wú qí bù yǒu ] Le monde est vaste et plein de merveilles / Il y a de tout dans ce monde. 遍 及 全 球 [ biàn jí quán qiú ] répandu dans le monde entier / présent dans le monde entier 世 界 各 地 [ shì jiè gè dì ] partout dans le monde / partout / dans toutes les régions du monde 世 界 杯 排 球 赛 Coupe du monde de volleyball masculin / Coupe du monde de volleyball féminin 凡 [ ordinaire / commun / le monde / tout / quiconque 红 尘 [ hóng chén ] ce monde / la vie humaine 银 坛 [ yín tán ] monde du cinéma 阳 间 [ yáng jiān ] le monde des vivants 剧 坛 [ jù tán ] le monde de l'opéra / milieu théâtral 无 补 [ wú bǔ ] d'aucune utilité / qui n'aide pas le moins du monde 艺 坛 [ yì tán ] cercles artistiques / monde artistique 体 坛 [ tǐ tán ] milieux sportifs / le monde du sport 三 农 投 入 fonds alloués à l'agriculture, au monde rural et aux agriculteurs 诗 坛 [ shī tán ] cercle des poètes / monde de la poésie 环 游 [ huán yóu ] voyager à travers (le monde, un pays, etc.) 拥 挤 [ yōng jǐ ] se presser / se bousculer / plein / bondé / noir de monde 先 天 下 之 忧 而 忧 后 天 下 之 乐 而 乐 [ xiān tiān xià zhī yōu ér yōu hòu tiān xià zhī lè ér lè ] S'inquiéter des soucis du monde avant de se réjouir des plaisirs du monde. 阴 间 [ yīn jiān ] le monde souterrain / Hadès / enfers / l'empire des morts 产 [ donner naissance / accoucher / mettre au monde / engendrer / produire / produit / propriété / biens 先 天 下 之 忧 而 忧 ， 后 天 下 之 乐 而 乐 [ xiān tiān xià zhī yōu ér yōu , hòu tiān xià zhī lè ér lè ] S'inquiéter des soucis du monde avant ceux de soi-même / se réjouir des joies du monde après celles de soi-même. 人 间 [ rén jiān ] Monde / Terre / ici-bas 众 人 [ zhòng rén ] tout le monde 影 坛 [ yǐng tán ] monde du cinéma 世 间 [ shì jiān ] Monde / Terre 凡 间 [ fán jiān ] monde séculier 纳 尼 亚 [ nà ní yà ] Le Monde de Narnia 银 海 [ yín hǎi ] monde du cinéma 阳 世 [ yáng shì ] monde des vivants 灵 界 [ líng jiè ] monde spirituel 汉 界 [ hàn jiè ] monde chinois 寰 龙 [ huán lóng ] dragon du monde 奇 观 [ qí guān ] merveille (du monde) 属 世 [ shǔ shì ] de ce monde 足 坛 [ zú tán ] monde du football 尘 俗 [ chén sú ] monde ordinaire 天 边 [ tiān biān ] horizon / bout du monde 举 世 [ jǔ shì ] mondialement / dans le monde entier 旧 大 陆 [ jiù dà lù ] Ancien Monde 济 世 [ jì shì ] sauver le monde / aider les gens 外 场 [ wài cháng ] monde extérieur / société 毫 无 [ háo wú ] pas le moindre / pas le moins du monde / rien du tout 各 处 [ gè chù ] dans le monde entier / en tous lieux 画 坛 [ huà tán ] monde de la peinture / cercles de peinture 绝 不 [ jué bù ] en aucune façon / pas le moins du monde / absolument pas 苍 狗 [ cāng gǒu ] (le fig.) l'imprévisibilité du monde / mauvais présage 界 [ frontière / étendue / milieu / monde 万 头 攒 动 [ wàn tóu - cuán dòng ] battant de vie / grouillant de monde 顶 尖 [ dǐng jiān ] top / de qualité supérieure / numéro un / meilleur au monde 世 锦 赛 [ shì jǐn sài ] Championnat du monde 绝 代 [ jué dài ] unique au monde / sans pareil / incomparable 阳 世 间 [ yáng shì jiān ] le monde des vivants 娱 乐 界 [ yú lè jiè ] monde du divertissement / show business 忘 机 [ wàng jī ] libre de préoccupations mondaines / en paix avec le monde 娱 乐 圈 [ yú lè quān ] le monde du divertissement / le show-business 兴 师 动 众 [ xīng shī dòng zhòng ] (expr. idiom.) mobiliser beaucoup de monde 惊 师 动 众 [ jīng shī dòng zhòng ] alarmer tout le monde / scandaliser le public 合 众 [ hé zhòng ] masse / impliquant tout le monde / unis / litt. rassembler la multitude 没 治 [ méi zhì ] sans espoir / impuissants / incurable / fantastique / hors de ce monde 话 柄 [ huà bǐng ] être la risée de tout le monde / sujet qui défraie la conversation 凡 尘 [ fán chén ] monde profane (dans un contexte religieux) / cette bobine mortelle 软 实 力 [ ruǎn shí lì ] soft power / rayonnement (d'un pays dans le monde) 马 面 [ mǎ miàn ] Visage de cheval, l'un des deux gardiens du monde souterrain dans la mythologie chinoise 爱 奥 尼 亚 [ ài ào ní yà ] Ionie (région historique du monde grec antique) 懒 办 法 [ lǎn bàn fǎ ] glander / paresseux / trainer (et causer des problèmes à tout le monde) 与 世 长 辞 [ yǔ shì cháng cí ] mourir / quitter ce monde pour toujours 举 目 无 亲 [ jǔ mù wú qīn ] être seul au monde / ne compter sur personne / ne pas avoir d'ami 闭 门 谢 客 [ bì mén xiè kè ] fermer la porte aux visiteurs / se retirer du monde 齐 头 式 [ qí tóu shì ] traiter tout le monde de la même manière / approche unique 世 [ vie / génération / monde 丗 [ génération / monde 卋 [ monde / univers 惊 师 动 衆 [ jīng shī dòng zhòng ] alarmer tout le monde / scandaliser le public 惊 群 动 众 [ jīng qún dòng zhòng ] alarmer tout le monde / scandaliser le public 人 谁 无 过 [ rén shéi wú guò ] (expr. idiom.) Tout le monde fait des erreurs 观 落 阴 [ guān luò yīn ] un rituel par lequel l'âme vivante est amenée au monde souterrain pour un voyage spirituel 众 口 难 调 [ zhòng kǒu nán tiáo ] (expr. idiom.) il est difficile de plaire à tout le monde 大 家 [ dà jiā ] tous / tout le monde / chacun / grand maitre / autorité 全 球 [ quán qiú ] monde entier / Terre entière / mondial / global 世 界 纪 录 [ shì jiè jì lù ] Record du monde 世 故 [ shì gu ] connaissance des usages du monde / expérience de la vie / entregent / savoir-vivre 世 隔 绝 [ shì gé jué ] isolé du monde / déconnecté (de la réalité) 虚 拟 世 界 [ xū nǐ shì jiè ] Monde virtuel 隐 土 [ yǐn tǔ ] terre légendaire des ermites / terre secrète / bout du monde 雀 噪 [ què zào ] faire du bruit dans le monde / acquérir de la notoriété 学 界 [ xué jiè ] cercle scientifique / monde de la science / cercle des enseignants 世 界 记 忆 [ shì jiè jì yì ] Mémoire du monde 公 认 [ gōng rèn ] approuvé par le public / approuvé par les masses / connu de tout le monde 受 欢 迎 [ shòu huān yíng ] populaire / que tout le monde aime 满 世 界 [ mǎn shì jiè ] partout / dans le monde entier 纳 尼 亚 传 奇 [ nà ní yà chuán qí ] Le Monde de Narnia 孤 独 于 世 [ gū dú yú shì ] (expr. idiom.) seul au monde 世 界 尽 头 [ shì jiè jìn tóu ] fin du monde 自 然 观 [ zì rán guān ] vision du monde naturel / perspective sur la nature 世 界 医 师 协 会 Médecins du Monde 外 场 人 [ wài cháng rén ] personne mondaine / homme du monde 见 世 面 [ jiàn shì miàn ] voir le monde / élargir ses horizons 云 泥 之 别 [ yún ní zhī bié ] un monde de différence 每 个 人 [ měi ge rén ] chacun / tout le monde 世 界 观 [ shì jiè guān ] conception du monde 天 下 [ tiān xià ] monde entier / Chine entière / royaume 世 界 报 [ shì jiè bào ] Le Monde (journal) 人 世 间 [ rén shì jiān ] monde séculier 个 顶 个 [ gè dǐng gè ] (dialecte) chacun / tout le monde 凡 心 [ fán xīn ] pensée mondaine / coeur attaché au monde 厌 世 [ yàn shì ] misanthrope / être dégoûté de la vie / être las du monde 混 元 [ hùn yuán ] temps immémorial / origine de l'univers / le monde 无 不 [ wú bù ] aucun ne manque / tout est là / tout le monde sans exception 电 影 界 [ diàn yǐng jiè ] monde du cinéma 体 育 界 [ tǐ yù jiè ] milieux sportifs / monde du sport 大 家 好 [ dà jiā hǎo ] bonjour tout le monde 世 界 锦 标 赛 Championnat du monde 时 尚 圈 [ shí shàng quān ] monde de la mode 在 世 间 [ zài shì jiān ] dans le monde 举 世 瞩 目 [ jǔ shì zhǔ mù ] retenir l'attention du monde entier 世 俗 [ shì sú ] usages du monde / murs du temps / laïque / profane / vulgaire / mondain / philistin 奥 之 细 道 [ ào zhī xì dào ] La Sente étroite du Bout-du-Monde 张 王 李 赵 [ zhāng wáng lǐ zhào ] une personne / Mr Tout-Le-Monde 闻 名 遐 迩 [ wén míng xiá ěr ] être célèbre de par le monde 离 开 人 世 [ lí kāi rén shì ] mourir / quitter ce monde 马 可 · 波 罗 游 记 Devisement du monde 无 烟 草 行 动 Initiative pour un monde sans tabac 谙 事 [ ān shì ] (comme souvent utilisé dans la négative pour décrire un jeune) avoir une compréhension des choses / savoir comment le monde fonctionne 出 世 [ chū shì ] renoncement / venir au monde / être né 世 人 [ shì rén ] gens du monde / le grand public 新 大 陆 [ xīn dà lù ] Nouveau Monde (film) 一 体 [ yī tǐ ] tout / totalité / ensemble (organique) / tout le monde 下 凡 [ xià fán ] descendre dans le monde (des immortels) 仙 界 [ xiān jiè ] monde des immortels / royaume des fées 入 世 [ rù shì ] adhérer à l'OMC / entrer dans le monde / laïque 冥 道 [ míng dào ] passerelle vers le monde des esprits 外 间 [ wài jiān ] antichambre / le monde extérieur / extérieur 棒 坛 [ bàng tán ] cercles de baseball / monde du baseball 涉 世 [ shè shì ] voir le monde / acquérir de l'expérience 世 道 [ shì dào ] usages du monde / moeurs de l'époque 卋 尊 [ shì zūn ] maître du monde / divinité suprême 对 外 开 放 [ duì wài kāi fàng ] ouvert sur le monde extérieur 世 态 炎 凉 [ shì tài yán liáng ] l'hypocrisie du monde (expression) 世 界 经 济 尾 部 风 险 和 外 溢 效 应 risques divers dans l'économie mondiale produisant des effets négatifs sur d'autres économies du monde 与 世 隔 绝 [ yǔ shì gé jué ] (expr. idiom.) être coupé du reste du monde 与 众 不 同 [ yǔ zhòng bù tóng ] (expr. idiom.) être différent de tout le monde 海 底 总 动 员 [ hǎi dǐ zǒng dòng yuán ] Le Monde de Nemo 世 界 击 剑 锦 标 赛 Championnats du monde d'escrime 国 徽 列 表 [ guó huī liè biǎo ] Galerie des emblèmes des pays du monde 马 可 波 罗 游 记 [ mǎ kě bō luó yóu jì ] Devisement du monde 滥 好 人 [ làn hǎo rén ] qqn qui essaie d'être en bons termes avec tout le monde 大 庭 广 众 [ dà tíng - guǎng zhòng ] en public / devant tout le monde 大 伙 儿 [ dà huǒ r ] tout le monde 海 底 [ hǎi dǐ ] fond de la mer / monde sous-marin 世 界 [ shì jiè ] monde (univers) / mondial 世 上 [ shì shàng ] dans le Monde / sur Terre 世 局 [ shì jú ] situation (ex. politique) / l'état du monde 大 伙 [ dà huǒ ] tout le monde / nous tous 天 界 [ tiān jiè ] monde céleste / Ciel 幻 境 [ huàn jìng ] monde où tout est illusion RNA世 界 学 说 Hypothèse du monde à ARN 奇 境 [ qí jìng ] paysage fantastique / monde merveilleux 淑 世 [ shū shì ] rendre le monde meilleur 分 餐 [ fēn cān ] manger des repas individuels (plutôt que de prendre sa nourriture des plats servis à tout le monde à la table) 曾 几 何 时 [ céng jǐ hé shí ] juste un peu avant / il n'y a pas si longtemps / tout le monde se souvient quand… 没 长 眼 睛 [ méi zhǎng yǎn jing ] (tout le monde) es-tu aveugle ou quoi ? / regarde où tu vas 亲 疏 贵 贱 [ qīn shū guì jiàn ] (expr. idiom.) proches et lointains, riches et pauvres / tout le monde / toutes les relations 天 涯 [ tiān yá ] horizon / le bout du monde 世 相 [ shì xiàng ] les voies du monde 五 洲 [ wǔ zhōu ] cinq continents / le monde 各 人 [ gè rén ] chacun / tout le monde 大 夥 [ dà huǒ ] tout le monde / les gens 文 苑 [ wén yuàn ] monde littéraire 世 足 [ shì zú ] Coupe du monde (football) (Tw) 共 产 党 列 表 [ gòng chǎn dǎng liè biǎo ] Partis communistes dans le monde 手 抓 饭 [ shǒu zhuā fàn ] pilaf (plat de riz populaire dans de nombreuses parties du monde, y compris le Xinjiang) / pilau 众 所 周 知 [ zhòng suǒ zhōu zhī ] (expr. idiom.) comme tout le monde le sait / il est de notoriété publique que... 世 界 范 围 内 [ shì jiè fàn wéi nèi ] à l'échelle mondiale / dans le monde entier 天 罗 地 网 [ tiān luó dì wǎng ] piège auquel on n'échappe pas / (expr. idiom.) un filet grand comme le monde 文 坛 [ wén tán ] cercle littéraire / monde littéraire / milieu littéraire 避 世 [ bì shì ] fuir le monde 那 世 [ nà shì ] le monde des morts 利 奥 高 Monde de Lyoko 泉 路 [ quán lù ] monde souterrain 世 故 [ shì gù ] les voies du monde 周 游 列 国 [ zhōu yóu liè guó ] (expr. idiom.) voyager à travers différents pays / parcourir le monde / pérégrinations de Confucius 咸 与 维 新 [ xián yù wéi xīn ] tout le monde participe aux réformes (idiome) / remplacer l'ancien par le nouveau / réformer et repartir à zéro 鲜 为 人 知 [ xiǎn wéi rén zhī ] (expr. idiom.) rarement connu de tous / inconnu ou secret pour presque tout le monde 微 观 世 界 [ wēi guān shì jiè ] microcosme / Le monde microcosmique 漠 不 关 心 [ mò bù guān xīn ] pas le moins du monde concerné / totalement indifférent 震 惊 中 外 [ zhèn jīng zhōng wài ] choquer le monde entier 苏 丝 黄 的 世 界 Le Monde de Suzie Wong (roman) 世 界 杯 年 [ shì jiè bēi nián ] année de la Coupe du Monde 全 球 饥 饿 指 数 Indice de la faim dans le monde 打 天 下 [ dǎ tiān xià ] prendre le pouvoir / conquérir le monde / établir et développer une entreprise 兼 济 天 下 [ jiān jì tiān xià ] pour améliorer la vie de tout le monde 欺 世 盗 名 [ qī shì - dào míng ] tromper le monde et usurper un bon nom 上 流 社 会 [ shàng liú shè huì ] la haute société / le beau monde 宏 观 世 界 [ hóng guān shì jiè ] macrocosme / le monde dans son ensemble 客 观 世 界 [ kè guān shì jiè ] le monde objectif (opposé à l'observation empirique) 蜚 声 世 界 [ fēi shēng shì jiè ] célèbre dans le monde entier 醒 世 恒 言 [ xǐng shì héng yán ] Contes pour éveiller le monde 工 商 业 界 [ gōng shāng yè jiè ] secteur industriel et commercial / monde des affaires 极 易 看 见 [ jí yì kàn jiàn ] facile à voir / que tout le monde peut voir 全 球 法 语 区 [ quán qiú fǎ yǔ qū ] communauté française du monde entier 世 界 绿 化 [ shì jiè lǜ huà ] reverdissement des campagnes / aménagement d'un monde plus vert 天 下 大 势 [ tiān xià dà shì ] les grandes tendances du monde / la situation mondiale 四 海 升 平 [ sì hǎi - shēng píng ] (expression) le monde entier est en paix 生 孩 子 [ shēng hái zi ] avoir des enfants / accoucher / enfanter / donner naissance / mettre au monde un enfant 妇 孺 皆 知 [ fù rú jiē zhī ] compris par tout le monde (idiome) / bien connu / un nom de famille 扫 除 天 下 [ sǎo chú tiān xià ] débarrasser le monde des éléments mauvais / éliminer le mal 美 国 战 争 列 表 Interventions militaires des États-Unis dans le monde 寰 宇 为 很 坏 [ huán yǔ wéi hěn huài ] Le monde est très mauvais. 天 下 为 公 [ tiān xià wéi gōng ] Le monde appartient à tous / La terre est commune. 田 径 世 界 赛 [ tián jìng shì jiè sài ] monde de l'athlétisme 世 界 成 矿 图 [ shì jiè chéng kuàng tú ] carte métallogénique du monde 浪 迹 天 涯 [ làng jì tiān yá ] (expr. idiom.) errer au loin / voyager autour du monde 各 抒 己 见 [ gè shū jǐ jiàn ] tout le monde donne son point de vue 基 拉 韦 厄 [ jī lā wéi è ] Kilauea, Hawaï, le volcan le plus actif du monde 物 欲 世 界 [ wù yù shì jiè ] monde des désirs matériels (bouddh.) 神 爱 世 人 [ shén ài shì rén ] Dieu aime le monde 世 界 音 乐 [ shì jiè yīn yuè ] musiques du monde 田 径 纪 录 列 表 record du monde en athlétisme 内 心 世 界 [ nèi xīn shì jiè ] (son) monde intérieur 世 界 冠 军 [ shì jiè guàn jūn ] champion du monde 世 界 新 闻 [ shì jiè xīn wén ] nouvelles du monde 天 下 没 有 [ tiān xià méi yǒu ] Il n'y a pas de monde / Il n'y a pas de (situation) 盱 衡 当 世 [ xū héng dāng shì ] évaluer le monde contemporain 土 着 世 界 协 会 Association du monde indigène 老 江 湖 [ lǎo jiāng hú ] un grand voyageur / une personne bien au fait des m?urs du monde 欺 世 盗 名 [ qī shì dào míng ] tromper le monde et usurper un bon nom 众 人 敬 仰 [ zhòng rén jìng yǎng ] universellement admiré / très estimé par tout le monde 世 界 叁 颗 星 锦 标 赛 Championnat du monde de 3 bandes 参 加 工 作 [ cān jiā gōng zuò ] commencer à travailler / entrer dans le monde du travail 世 界 杯 冠 军 [ shì jiè bēi guàn jūn ] champion de la Coupe du Monde 世 界 杯 凯 旋 [ shì jiè bēi kǎi xuán ] Triomphe de la Coupe du Monde 世 界 杯 亚 军 [ shì jiè bēi yà jūn ] vice-champion de la Coupe du Monde 扩 散 周 知 [ kuò sàn zhōu zhī ] laisser savoir à tout le monde / Faites passer le mot! 厚 德 载 物 [ hòu dé zài wù ] avec une grande vertu, on peut prendre en charge le monde (idiome) 吃 不 开 [ chī bu kāi ] être impopulaire / être mal vu de tout le monde 灵 的 世 界 [ líng de shì jiè ] monde des esprits 天 地 [ tiān dì ] ciel et terre / univers / monde / champ d'action / champ d'activité 一 点 也 不 [ yī diǎn yě bù ] pas le moins du monde / il n'y a pas moyen / absolument pas 老 掉 牙 [ lǎo diào yá ] pointe (littérature) / vieux comme le monde 金 融 界 [ jīn róng jiè ] cercles bancaires / le monde de la finance 世 界 历 史 [ shì jiè lì shǐ ] Histoire du monde 和 谐 世 界 [ hé xié shì jiè ] monde harmonieux 每 隔 一 个 [ měi gé yī gè ] tout le monde / chacun / tous 每 一 个 人 [ měi yī gè rén ] tout le monde / chacun 坐 天 下 [ zuò tiān xià ] être au pouvoir / dominer le monde 改 换 门 庭 [ gǎi huàn mén tíng ] améliorer le statut social de sa famille en s'élevant dans le monde / changer d'allégeance pour un nouveau patron 白 云 苍 狗 [ bái yún cāng gǒu ] litt. un nuage blanc se transforme en ce qui ressemble à un chien gris (idiome) / fig. l'imprévisibilité du changement dans le monde 闭 关 自 守 [ bì guān zì shǒu ] fermé au monde extérieur / défendre sa porte à tout étranger / porte fermée 闭 目 塞 听 [ bì mù sè tīng ] se refermer sur soi / se replier dans son monde / se couper de la réalité / s'enfermer dans une tour d'ivoire 闯 荡 [ chuǎng dàng ] quitter la maison pour se frayer un chemin dans le monde / quitter son train-train pour chercher le succès 世 界 记 忆 项 目 [ shì jiè jì yì xiàng mù ] Registre international Mémoire du monde 誉 满 全 球 [ yù mǎn quán qiú ] de renommée mondiale / connu dans le monde entier / mondialement connu 语 惊 四 座 [ yǔ jīng sì zuò ] faire une remarque qui surprend tout le monde présent (idiome) / (d'une remarque) surprenant 一 无 所 有 [ yī wú suǒ yǒu ] (expr. idiom.) dépossédé / être dans un extrême dénuement / ne rien posséder au monde 全 世 界 范 围 [ quán shì jiè fàn wéi ] à l'échelle mondiale / dans le monde entier 纵 横 谍 海 [ zòng héng dié hǎi ] plongée dans le monde de l'espionnage / navigation dans les eaux de l'espionnage 耳 根 清 净 [ ěr gēn qīng jìng ] oreilles pures et paisibles (idiome) / rester éloigné de la saleté et du désordre du monde 政 界 [ zhèng jiè ] les milieux politiques / le monde politique / les milieux gouvernementaux 全 球 性 [ quán qiú xìng ] global / à travers le monde 世 界 地 图 [ shì jiè dì tú ] carte du monde 整 个 地 球 [ zhěng gè dì qiú ] le monde entier 末 日 之 钟 [ mò rì zhī zhōng ] Horloge de la fin du monde 乒 坛 [ pīng tán ] circuit de ping-pong / monde du ping-pong 世 盃 票 [ shì bēi piào ] billet de la Coupe du Monde 在 世 上 [ zài shì shàng ] dans le monde / sur terre 所 有 人 [ suǒ yǒu rén ] tout le monde / propriétaire 乩 童 [ jī tóng ] (Daoïsme) un médium spirituel, souvent une jeune personne, censé être possédé par une divinité pendant les rituels, agissant comme un intermédiaire pour la communication entre le monde des esprits et le
fán ]
