与时俱进
yǔ shí jū jìn
(expr. idiom.) être de son temps / à côté des développements modernes / continuer dans le temps /
progressif / dans les délais
与时俱进
yǔ shí jù jìn
au fait des développements modernes / rester dans l'air du temps / en temps opportun
一应俱全
yī yīng jù quán
avec tout le nécessaire disponible
与生俱来
yǔ shēng jù lái
两败俱伤
liǎng bài jù shāng
(expr. idiom.) se battre et subir des pertes de chaque côté / les deux parties aux prises se sont affaiblies (ou épuisées) mutuellement.
与日俱增
yǔ rì jù zēng
面面俱到
miàn miàn jù dào
(expr. idiom.) traiter un problème sous tous ses aspects / s'occuper de tout
声泪俱下
shēng lèi jù xià
verser des larmes en racontant qch / parler d'une voix larmoyante
玉石俱焚
yù shí jù fén
(expr. idiom.) pièce de jade, bloc de pierre, tout est la proie des flammes / bons et méchants enveloppés tous dans le même malheur
万籁俱寂
wàn lài jù jì
(expr. idiom.) silence complet / Tous les bruits sont étouffés
万念俱灰
wàn niàn jù huī
(expr. idiom.) tous espoirs sont réduits en poussière / ne plus avoir aucun espoir / être complètement démoralisé
色色俱全
sè sè jū quán
(expr. idiom.) grand choix disponible
百废俱兴
bǎi fèi jù xīng
(expr. idiom.) reconstruire à la fois tout ce qui a été délaissé
百事俱废
bǎi shì jù fèi
(expr. idiom.) passer à la casserole
梨俱吠陀
lí jù fèi tuó
梨俱吠陀
lí jū fèi tuó
身心俱疲
shēn xīn jù pí
physiquement et émotionnellement épuisé
