Traduction de DÏ¿½POSER UNE PLAINTE en chinois
告诉
gào sù
奠基
diàn jī
poser les fondations / poser la première pierre
投诉程序股
Groupe du mécanisme de plainte / Groupe de la procédure de plainte
状
zhuàng
诉状
sù zhuàng
发问
fā wèn
poser une question
提起没有明确被告的诉讼
porter plainte contre X
牢骚
láo sāo
意见
yì jiàn
怨
yuàn
投诉
tóu sù
怪话
guài huà
撤诉
chè sù
déposer une plainte
怨气
yuàn qì
状告
zhuàng gào
poursuivre (en justice) / déposer une plainte
呦
yōu
Oh! Tiens! Ca alors! (interjection marquant la surprise) /
Ouh! / Aouh! (cri, plainte animale) / brame du cerf
申诉书
shēn sù shū
recours écrit / plainte écrite
愬
sù
se plaindre / porter plainte /
dire架设
jià shè
提问
tí wèn
布雷
bù léi
问住
wèn zhù
poser une question à qqn
放鸟
fàng niǎo
poser un lapin
提
tí
作对
zuò duì
s'opposer à / se poser en adversaire
提问题
tí wèn tí
poser une question
立案
lì àn
s'inscrire (auprès d'un organisme officiel) / déposer une plainte (pour enquête)
装扮
zhuāng bàn
se parer / faire toilette / se déguiser en / se poser en
信访
xìn fǎng
lettre de plainte / lettre de pétition
控告
kòng gào
提告
tí gào
porter plainte / poursuivre (en justice)
安
ān
放
fàng
提起民事诉讼
déposer une action au civil / porter plainte au civil contre qqn / poursuivre qqn en justice / intenter une poursuite civile contre qqn
呻吟
shēn yín
出难题
chū nán tí
poser des questions difficiles à un examen / créer à dessein des difficultés à qqn
反问语气
fǎn wèn yǔ qì
ton de la voix pour poser une question rhétorique
怨言
yuàn yán
申办
shēn bàn
soumissionner pour / poser ou présenter sa candidature pour
搁下
gē xià
摆造型
bǎi zào xíng
poser (pour une photo)
放下
fàng xià
打下
dǎ xià
poser (une fondation) / conquérir (une ville, etc.) / abattre (un oiseau, etc.)
提出申诉
tí chū shēn sù
déposer une plainte
直升机着陆区
zone de poser d'hélicoptère
难不倒
nán bù dǎo
ne pas poser un problème à qqn
哀泣
āi qì
不平
bù píng
嘘寒问暖
xū hán wèn nuǎn
(expr. idiom.) poser des questions sur la santé de qqn
不折腾
ne pas se torturer / ne pas se poser sans cesse des questions / ne pas douter sans cesse / ne pas remettre en cause ce qui est décidé / ne pas reposer toujours la même question
放鸽子
fàng gē zi
poser un lapin
放上
fàng shàng
置放
zhì fàng
合照
hé zhào
poser pour une photo
平放
píng fàng
poser à plat
登陆区
zone d'atterrissage (avions) / zone de poser (hélicoptères) / zone de débarquement (forces amphibies)
装模作样
zhuāng mó zuò yàng
(expr. idiom.) faire des manières / être affecté / prendre de grands airs /
poser安放
ān fàng
投笔从戎
tóu bǐ cóng róng
(expr. idiom.) poser le stylo et prendre l'épée / s’engager dans l’armée (pour une personne cultivée)
造成问题
zào chéng wèn tí
créer un problème / poser un problème
奠定基础
diàndìng jīchǔ
jeter les bases / poser les fondations
明知故问
míng zhī gù wèn
poser une question en connaissant parfaitement la réponse / questionner à dessein sur une chose que tout le monde sait
机降作业
opération de dépose (par air) / opération de poser
投诉程序
tóu sù chéng xù
procédure de plainte
蹬
dēng
空降区
zone de largage (matériel) / zone de saut (personnel) / zone de poser / zone de dépose (hélico)
空投区
zone de largage (matériel) / zone de saut (personnel) / zone de poser / zone de dépose (hélico)
直升机空投点
point de poser d'hélicoptère
放在地上
fàng zài dì shang
mettre à terre / poser sur le sol / jeter par terre
直升机着陆处
aire de poser d'hélicoptère
直升机着陆处标志套件
lot de balisage des aires de poser d'hélicoptères
