落埋怨
lào mán yuàn
se faire reprocher / être blâmé
任劳任怨
rèn láo rèn yuàn
(expr. idiom.) supporter toutes les peines sans se plaindre / ne craindre ni peine ni remarque / ne pas ménager sa peine et supporter patiemment les reproches / ne pas épargner ses efforts ni craindre de s'attirer des plaintes
以德报怨
yǐ dé bào yuàn
(expr. idiom.) rendre le bien pour le mal / rétribuer le mal par le bien
杯酒解怨
bēi jiǔ jiě yuàn
(expr. idiom.) un verre de vin dissout les plaintes
东征西怨
dōng zhēng xī yuàn
(expr. idiom.) la guerre de tous côtés
埋天怨地
mán tiān yuàn dì
(lit.) blâmer les paradis et reprocher la terre / (fig.) délirer et tempêter
无怨无悔
wú yuàn wú huǐ
ne pas avoir de regrets
