(expr. idiom.) le plaisir intime dans le couple / rapport sexuel
审美快感
[ shěn měi kuài gǎn ]
plaisir esthétique
大快朵颐
[ dà kuài - duǒ yí ]
(expression idiomatique) manger avec grand plaisir / se régaler de (qqch)
逸豫
[ yì yù ]
oisiveté et plaisir
大杀风景
[ dà shā fēng jǐng ]
être une tache dans le paysage / refroidir les ardeurs / gâcher le plaisir / être un rabat-joie
生活乐趣
[ shēng huó lè qù ]
plaisir de la vie
小确幸
[ xiǎo què xìng ]
quelque chose de petit qui peut procurer du plaisir (par exemple, une bière froide après une dure journée ou une trouvaille fortuite dans une boutique d'occasion)
谢谢光临，欢迎再次昏古
[ xiè xiè guāng lín, huān yíng zài cì hūn gǔ ]
Merci pour votre visite, au plaisir de vous accueillir à nouveau.
使感到高兴
[ shǐ gǎn dào gāo xìng ]
rendre heureux / faire plaisir
欣然应允
[ xīn rán yìng yǔn ]
accepter avec plaisir / donner son accord avec joie
欣然接受托办
[ xīn rán jiē shòu tuō bàn ]
accepter avec plaisir de s'en occuper
快感中心
[ kuài gǎn zhōng xīn ]
centre de plaisir
追求享乐的行动
[ zhuī qiú xiǎng lè de xíng dòng ]
l'action de rechercher le plaisir
助人为快乐之本
[ zhù rén wéi kuài lè zhī běn ]
plaisir d'aider les autres
失去生活乐趣
[ shī qù shēng huó lè qù ]
perdre le plaisir de vivre
生于优患，死于安乐
[ shēng yú yōu huàn , sǐ yú ān lè ]
prospérer dans la calamité et périr dans la vie douce / la vie naît de la douleur et de la calamité, la mort vient de l'aisance et du plaisir
谢谢光临，欢迎再次惠顾.
[ xiè xiè guāng līn, huān yíng zài ci huì gù ]
Merci de votre visite, au plaisir de vous accueillir à nouveau.
小作怡情，大作伤身
[ xiǎo zuō - yí qíng , dà zuō - shāng shēn ]
Les petites oeuvres apportent du plaisir, les grandes oeuvres nuisent à la santé.
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001.
Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
sè ]
