Traduction de ATTRIBUER en chinois
命
mìng
编入
biān rù
inclure (dans une liste, etc.) / attribuer (à une classe, une unité de travail, etc.)
归因
guī yīn
颁奖
bān jiǎng
attribuer (une médaille)
交办
jiāo bàn
赏赐
shǎng cì
赋值
fù zhí
attribuer (une valeur)
Résultats approximatifs
邀功
yāo gōng
s'attribuer le mérite de qqn d'autre
发奖
fā jiǎng
attribuer un prix
归功
guī gōng
attribuer le mérite à / être dû à / appartenir à
追记
zhuī jì
écrire la suite / récit rétrospectif / attribuer à titre posthume
划位
huà wèi
assigner un siège à qqn / se voir attribuer une place
支差
zhī chāi
attribuer des tâches de corvée (travail forcé)
擅美
shàn měi
profiter de sa renommée / s'en attribuer le mérite
要功
yāo gōng
s'attribuer le mérite de qqn d'autre
按上一级单位配备装备
surdoter une unité d'un équipement / attribuer un équipement à une unité en surdotation / allouer à une unité l'équipement normalement réservé à l'unité supérieure
