écrire la suite / récit rétrospectif / attribuer à titre posthume
扣帽子
[ kòu mào zi ]
attribuer à qn une étiquette injuste / mot de pouvoir
功成不居
[ gōng chéng bù jū ]
ne pas s'attribuer personnellement le mérite d'une réalisation (idiome)
划位
[ huà wèi ]
assigner un siège à qqn / se voir attribuer une place
抢功
[ qiǎng gōng ]
s'attribuer le mérite des réalisations de quelqu'un d'autre
挂名
[ guà míng ]
attribuer le nom de qn à (un rôle) / se faire appeler du titre de / nominal / de nom seulement
支差
[ zhī chāi ]
attribuer des tâches de corvée (travail forcé)
擅美
[ shàn měi ]
profiter de sa renommée / s'en attribuer le mérite
打分数
[ dǎ fēn shù ]
noter (le travail d'un étudiant) / évaluer (la performance de qn) / attribuer une note
要功
[ yāo gōng ]
s'attribuer le mérite de qqn d'autre
按上一级单位配备装备
surdoter une unité d'un équipement / attribuer un équipement à une unité en surdotation / allouer à une unité l'équipement normalement réservé à l'unité supérieure
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001.
Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
mìng ]
