"APTITUDE" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 才干 | [ cái gàn ] | disposition / don / savoir-faire / faculté / aptitude / capacité / brio |   | |||
| 性向 | [ xìng xiàng ] | aptitude / disposition | | ||||
| 才能 | [ cái néng ] | capacité / aptitude | | ||||
| 资质 | [ zī zhì ] | aptitude / richesses naturelles | | ||||
| 身体素质 | [ shēn tǐ sù zhí ] | aptitude | | ||||
| 天份 | [ tiān fèn ] | talent / aptitude | | ||||
| 解数 | [ xiè shù ] | talent / capacité / aptitude / compétence / technique en arts martiaux | | ||||
| 材 | [  cái ] | matière / matériaux / capacité / aptitude | | ||||
| 资禀 | [ zī bǐng ] | talent / aptitude | | ||||
| 把势 | [ bǎ shi ] | habilité / capacité / potentiel / aptitude / talent | | ||||
| 适存度 | [ shì cún dù ] | aptitude (évolution) / capacité à survivre et à se reproduire | | ||||
Résultats approximatifs | 资格考试 | [ zī ge kǎo shì ] | examen d'aptitude | | |||
| 水性 | [ shuǐ xìng ] | aptitude à la nage / aqueux / la profondeur, le courant et autres caractéristiques d'une rivière, d'un lac, etc. | | ||||
| 因材施教 | [ yīn cái shī jiào ] | (expr. idiom.) communiquer des connaissances aux élèves selon leurs différences d'aptitude et d'intelligence | | ||||
| 夜郎自大 | [ yè láng zì dà ] | (expr. idiom.) les habitants du royaume de Ye s'estiment les meilleurs / pour désigner une personne se croyant, mais à tort, pourvue d'une aptitude particulière | | ||||
| 辁 | [ quán ] | limité (de talent ou d'aptitude) / (archaïque) roue pleine (sans rayons) | | ||||
| 飞行准备检查 | revue d'aptitude au vol (CNES) / examen d'aptitude au vol (ASE) | | |||||
| 全国翻译专业资格考试 | Test national d'aptitude à la traduction et à l'interprétation | | |||||
| 准驾车性 | [ zhǔn jià chē xìng ] | aptitude à conduire | | ||||
| 提高驾驭社会主义市场经济的能力 | améliorer l'aptitude à orienter l'économie de marché socialiste | | |||||
| 体育达标测验 | [ tǐ yù dá biāo cè yàn ] | test d'aptitude physique | | ||||
| 劳动技能 | [ láo dòng jì néng ] | aptitude professionnelle | | ||||
| 责任能力 | [ zé rèn néng lì ] | capacité de responsabilité / aptitude à être responsable | | ||||
| 表达能力 | [ biǎo dá néng lì ] | capacité d'expression / aptitude à exprimer | | ||||
| 就业技能 | [ jiù yè jì néng ] | aptitude professionnelle | | ||||
| 有劳动能力 | [ yǒu láo dòng néng lì ] | capacité de travail / aptitude au travail | | ||||
| 日本语能力测试 | [ rì běn yǔ néng lì cè shì ] | test d'aptitude en japonais | | ||||
| 日本语能力试验 | [ rì běn yǔ néng lì shì yàn ] | test d'aptitude en japonais | | ||||
| 接受能力 | [ jiē shòu néng lì ] | capacité d'acceptation / aptitude à accepter | | ||||
| 作战能力 | [ zuò zhàn néng lì ] | capacité de combat / aptitude au combat | | ||||
| 沟通技能 | [ gōu tòng jì néng ] | aptitude à la communication / qualités de communicateur | | ||||
| 因才施教 | [ yīn cái shī jiào ] | en raison de son aptitude | | ||||
| 水平检验 | [ shuǐ píng jiǎn yàn ] | essai d'aptitude | | ||||
| 印刷材料适性 | [ yìn shuà cái liào shì xìng ] | aptitude des matériaux d'impression | | ||||
| 通行性 | traficabilité / aptitude à la circulation | | |||||
| 好记性不如烂笔头 | [ hǎo jì xìng bù rú làn bǐ tóu ] | (expr. idiom.) une bonne mémoire ne vaut pas une plume émoussée / une aptitude à écrire, même limitée, est supérieure à la meilleure des mémoires | | ||||
| 为人父母的技巧 | compétences parentales / aptitude au rôle parental / art d'être parent | | |||||
| 大学学科能力测验 | [ dà xué xué kē néng lì cè yàn ] | Test Général d'Aptitude Scolaire (examen d'entrée universitaire à Taiwan) | | ||||
| 战备状态 | [ zhàn bèi zhuàng tài ] | disponibilité opérationnelle / capacité opérationnelle / aptitude opérationnelle / état de préparation opérationnelle / (gén.) état de préparation au combat / disponibilité pour l'engagement / disponibilité pour le combat (spéc.) | | ||||
| 临战状态 | [ lín zhàn zhuàng tài ] | disponibilité opérationnelle / capacité opérationnelle / aptitude opérationnelle / état de préparation opérationnelle / (gén.) état de préparation au combat / disponibilité pour l'engagement / disponibilité pour le combat (spéc.) | | ||||
| 待发状态 | disponibilité opérationnelle / capacité opérationnelle / aptitude opérationnelle / état de préparation opérationnelle / (gén.) état de préparation au combat / disponibilité pour l'engagement / disponibilité pour le combat (spéc.) | | |||||
| 行政支助评估测验 | test d'aptitude aux fonctions d'appui administratif | | |||||
| 未成年人从事矿山井下作业体格检查公约 | Convention concernant l'examen médical d'aptitude des adolescents à l'emploi aux travaux souterrains dans les mines | | |||||
| 未成年人在工业部门就业体格检查公约 | Convention concernant l'examen médical d'aptitude à l'emploi dans l'industrie des enfants et des adolescents | | |||||
| 未成年人非工业部门就业体格检查公约 | Convention concernant l'examen médical d'aptitude à l'emploi aux travaux non industriels des enfants et des adolescents | | |||||
