recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Dictionnaire
disponible sur Google Play
DICTIONNAIRE   ▶
...
OPTIONS →

Traduction de SENTIMENTS en chinois

怀
qíng huái
sens syn.
xīn shēng
pensées / sentiments / aspirations / souhaits sincères / voix intérieure
sens syn.
chén
sens syn.

Résultats approximatifs

biǎo qíng
sens syn.
chūn qíng
sentiments amoureux
sens syn.
ēn yì
sentiments de gratitude et de fidélité
sens
sī chūn qī
âge où les filles commencent à développer des sentiments pour le sexe opposé / puberté
sens
rén xīn
popularité / coeur de l'homme (sentiments)
sens syn.
shēn qíng
grande affection / sentiments profonds
sens syn.
róu qíng
tendresse / tendres sentiments
sens syn.
rén qíng
sentiments humains / sympathie / faveur / bonnes grâces / manifestation de sympathie / relation / rapport
sens syn.
shū qíng
exprimer ses sentiments
sens syn.
chóng wēn
apprendre encore qch / faire revivre (sentiments, souvenirs...) / examiner
sens syn.
qíng ài
affection / sentiments amicaux / amour
sens syn.
bù dòng shēng sè
(expr. idiom.) ne pas laisser paraitre ses sentiments / n'avoir l'air de rien / comme si de rien n'était / rester impassible
sens syn.
chuán qíng
exprimer ses sentiments (amoureux)
sens syn.
shū fā
exprimer / extérioriser (ses sentiments)
sens syn.
jué qíng
sans coeur / sans égard pour les sentiments des autres
sens
líng xī
corne de rhinocéros (réputée pour conférer des pouvoirs télépathiques) / (fig.) sensibilité mutuelle / échange tacite de sentiments romantiques / les coeurs battant à l'unisson se comprennent au moindre signe
sens
xīn li huà
(exprimer ses) vrais sentiments / ce qui est dans sa tête / esprit secret
sens
jiù qíng
vieux sentiments (amicaux)
sens syn.
sù rán qǐ jìng
(expr. idiom.) éprouver des sentiments graves et respectueux / montrer des égards / avoir de la déférence pour...
sens syn.
yì yú yán biǎo
exposer ses sentiments dans son discours
sens syn.
chūn xīn
sentiments amoureux
sens syn.
怀
gǎn huái
(se) rappeler avec émotion / ressentir des sentiments
sens syn.
bǎi gǎn jiāo jí
sentiments mêlés
sens syn.
chóu xù
sentiments mélancoliques / idées noires
sens syn.
xīn jì
véritable mobile / vrais sentiments
sens syn.
xiōng yì
sentiments intérieurs / ce qui est profond dans le coeur de qqn
sens syn.
bù lù shēng sè
ne pas laisser paraitre ses sentiments / n'avoir l'air de rien / comme si de rien n'était
sens syn.
chù jǐng shēng qíng
(expr. idiom.) scène qui rappelle des souvenirs du passé / évocateur du passé / rappeler qch / susciter des sentiments profonds
sens syn.
zhī lán
(lit.) iris et orchidée / (fig.) sentiments exaltés / (expr. de louange pour les caractères nobles, magnifiques environnements, futurs prospects etc.)
sens syn.
chōng
sentiments incertains
sens
rén zhī cháng qíng
(expr. idiom.) des sentiments communs à tout le monde
sens syn.
怀
huái hèn zài xīn
entretenir des sentiments rancuniers
sens
róu qíng xiá gǔ
(expr. idiom.) sentiments doux et disposition galante
sens
lián xiāng xī yù
(expr. idiom.) avoir de tendres sentiments de protection pour la gent féminine
sens syn.
liáo biǎo cùn xīn
(se dit d'un présent) être le reflet de ses sentiments
sens
zhēn qíng shí yì
(expr. idiom.) sentiments sincères
sens syn.
chù jǐng shāng qíng
(expr. idiom.) les circonstances évoquent des sentiments mitigés
sens syn.
jìn yì
exprimer pleinement / tous ses sentiments
sens
zhì qíng
vrais sentiments / sentiment profond
sens
shì xián
mettre de côté les mauvais sentiments
sens
xǐ yōu cān bàn
avoir des sentiments mitigés
sens
chū liàn gǎn jué
sentiments d'un premier amour
sens
wú gǎn qíng
pas de sentiments
sens
qíng suí shì qiān
(expr. idiom.) les sentiments changent avec les circonstances
sens syn.
chū liàn de gǎn jué
sentiments d'un premier amour
xīn jiān
extrémité inférieure du coeur / (fig.) sentiments les plus profonds / mon chéri, coeur
sens syn.
biǎo dá gǎn qíng
exprimer ses sentiments
sens
méi yǒu gǎn qíng
pas de sentiments
sens
yǒu gǎn qíng
avoir des sentiments
sens
lǐ zhì yǔ qíng gǎn
Raison et Sentiments (roman, film)
biē zài xīn lǐ
garder tout (ses sentiments) à l'intérieur
sens
máo dùn gǎn qíng
sentiments contradictoires
sens
qíng gǎn fēn xī
analyse des sentiments
sens

Dernières recherches

Abréviations  [ voir ]

La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.