"S'ÉTABLIR" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
| 开 | [  kāi ] | ouvrir / frayer / percer / s'épanouir / mettre en marche / démarrer / conduire / fonder / établir / commencer / débuter / tenir / organiser / bouillir |   | ||||
| 建 | [ jiàn ] | construire / bâtir / fonder / établir / renforcer | | ||||
| 设 | [ shè ] | établir / installer / supposer / projeter | | ||||
| 办 | [ bàn ] | régler / s'occuper de / se débrouiller / établir / créer / préparer / punir | | ||||
| 比较 | [ bǐ jiào ] | plutôt / relativement / établir une comparaison entre / comparer | | ||||
| 计划 | [ jì huà ] | plan / projet / établir un plan / projeter | | ||||
| 建立 | [ jiàn lì ] | établir / fonder / créer | | ||||
| 设置 | [ shè zhì ] | établir / créer / instituer / installer | | ||||
| 成立 | [ chéng lì ] | soutenable / valable / fonder / établir / créer | | ||||
| 制定 | [ zhì dìng ] | élaborer / établir | | ||||
| 设立 | [ shè lì ] | créer / fonder / établir / installer | | ||||
| 确立 | [ què lì ] | établir / instituer | | ||||
| 奠定 | [ diàn dìng ] | jeter / établir | | ||||
| 打天下 | [ dǎ tiān xià ] | prendre le pouvoir / conquérir le monde / établir et développer une entreprise | | ||||
| 生拉硬拽 | [ shēng lā yìng zhuài ] | traîner quelqu'un contre sa volonté / établir une analogie forcée | | ||||
| 搞 | [ gǎo ] | faire / agir / travailler à / s'occuper / créer / fonder / établir | | ||||
| 编制 | [ biān zhì ] | tresser / préparer / établir / effectif | | ||||
| 开设 | [ kāi shè ] | fonder / établir | | ||||
| 立法 | [ lì fǎ ] | établir des lois / législation | | ||||
| 开业 | [ kāi yè ] | fonder une entreprise commerciale / établir une affaire / ouvrir un bureau | | ||||
| 选中 | [ xuǎn zhòng ] | choisir / ramasser / s'établir sur / décider d'un candidat / être sélectionné pour un rôle / sélectionner, surligner (inform.) | | ||||
| 制订 | [ zhì dìng ] | formuler / établir | | ||||
| 创办 | [ chuàng bàn ] | établir / fonder / créer | | ||||
| 开办 | [ kāi bàn ] | fonder / établir / ouvrir | | ||||
| 兴建 | [ xīng jiàn ] | construire / établir | | ||||
| 创下 | [ chuàng xià ] | établir | | ||||
| 进驻 | [ jìn zhù ] | entrer en garnison / établir une présence dans | | ||||
| 创设 | [ chuàng shè ] | établir / fonder / créer (un bon environnement) | | ||||
| 订立 | [ dìng lì ] | contracter / établir | | ||||
| 打通 | [ dǎ tōng ] | ouvrir l'accès / établir le contact / passer à travers | | ||||
| 定居 | [ dìng jū ] | s'installer / s'établir | | ||||
| 筹建 | [ chóu jiàn ] | se préparer à construire ou à établir qch | | ||||
| 约好 | [ yuē hǎo ] | être convenu / convenir de / établir / fixer | | ||||
| 立下 | [ lì xià ] | mettre en place / établir | | ||||
| 缔造 | [ dì zào ] | fonder / établir / créer | | ||||
| 建起 | [ jiàn qǐ ] | construire / établir | | ||||
| 开具 | [ kāi jù ] | rédiger / établir | | ||||
| 出题 | [ chū tí ] | établir le thème (d'une discussion) | | ||||
| 编造 | [ biān zào ] | établir / dresser / rédiger / inventer / créer | | ||||
| 抢滩 | [ qiǎng tān ] | attaquer par la plage / établir une tête de pont | | ||||
| 定罪 | [ dìng zuì ] | déclarer qqn coupable / établir la culpabilité de | | ||||
| 建言 | [ jiàn yán ] | déclarer / établir / suggestion (forte) | | ||||
| 建交 | [ jiàn jiāo ] | établir des relations diplomatiques | | ||||
| 立定 | [ lì dìng ] | établir / instituer / Halte ! (milit.) | | ||||
| 立业 | [ lì yè ] | établir une entreprise / fonder une carrière | | ||||
| 安身 | [ ān shēn ] | s'établir / se fixer (dans une situation, dans un état de vie ou dans un lieu) | | ||||
| 植根 | [ zhí gēn ] | prendre racine / établir une base | | ||||
| 牵线搭桥 | [ qiān xiàn dā qiáo ] | servir d'intermédiaire / établir des liens | | ||||
| 建都 | [ jiàn dū ] | établir en capitale | | ||||
| 造册 | [ zào cè ] | établir un registre / dresser une liste | | ||||
| 成家立业 | [ chéng jiā lì yè ] | (expr. idiom.) se marier et s'établir | | ||||
| 安家落户 | [ ān jiā luò hù ] | s'installer / s'établir | | ||||
| 居留权 | [ jū liú quán ] | droit de séjour / droit de s'établir | | ||||
| 考订 | [ kǎo dìng ] | corriger ou réviser un texte / établir un texte critique | | ||||
| 创 | [ chuàng ] | commencer / accomplir pour la première fois / initier / créer / établir | | ||||
| 摆擂台 | [ bǎi lèi tái ] | organiser un combat / établir un ring | | ||||
| 植 | [ zhí ] | planter / cultiver / établir / former / plante / végétal | | ||||
| 拟 | [ nǐ ] | élaborer / établir / avoir l'intention de faire qch | | ||||
| 奠 | [ diàn ] | établir / fonder / offrir en libation | | ||||
| 缔 | [ dì ] | établir (une amitié, un traité) / coagulé | | ||||
| 穿凿附会 | [ chuān záo fù huì ] | (expr. idiom.) établir des analogies farfelues | | ||||
| 自立门户 | [ zì lì mén hù ] | se former un groupe ou une école de pensée / créer sa propre entreprise / s'établir | | ||||
| 开堂 | [ kāi táng ] | ouvrir un tribunal / établir une salle de deuil | | ||||
| 确立标准 | [ què lì biāo zhǔn ] | établir des normes / établir des standards | | ||||
| 建立联系 | [ jiàn lì lián xì ] | établir des liens / établir un contact | | ||||
| 建立连接 | [ jiàn lì lián jiē ] | établir une connexion / établir un lien | | ||||
| 称缔 | [ chēng dì ] | nommer / établir | | ||||
| 设厂 | [ shè chǎng ] | établir une usine | | ||||
| 开账 | [ kāi zhàng ] | établir une facture | | ||||
| 创记录 | [ chuàng jì lù ] | établir un record | | ||||
| 开帐单 | [ kāi zhàng dān ] | ouvrir un compte / établir une facture | | ||||
| 构建开放性经济新体制 | établir un nouveau système d'économie ouverte | | |||||
| 霸业 | [ bà yè ] | la tâche d'établir et de maintenir l'hégémonie | | ||||
| 定级 | [ dìng jí ] | évaluer / classer / établir le niveau de qn ou qc | | ||||
| 撰拟 | [ zhuàn nǐ ] | rédiger / établir / composer (un plan ou un document) | | ||||
| 定國 | [ dìng guó ] | Établir un pays / Définir un pays | | ||||
| 拟就 | [ nǐ jiù ] | établir | | ||||
| 进驻阿 | [ jìn zhù ā ] | s'installer à / établir une présence à | | ||||
| 分设 | [ fēn shè ] | mettre en place séparément / établir des unités séparées | | ||||
| 定约 | [ dìng yuē ] | conclure un accord / établir un traité / signer un contrat | | ||||
| 使联系 | [ shǐ lián xì ] | établir le contact / mettre en relation | | ||||
| 刱 | [ chuàng ] | établir / créer | | ||||
| 刱 | [ chuāng ] | créer / établir | | ||||
| 分锅 | [ fēn guō ] | (dialecte) établir des ménages séparés / (sports etc) analyser les raisons d'une défaite | | ||||
| 牵线搭l桥 | [ qiān xiàn dā l qiáo ] | tisser des liens / établir des connexions | | ||||
| 订出 | [ dìng chū ] | établir (une règle, un plan d'action) / rédiger / complet (c'est-à-dire déjà entièrement réservé) | | ||||
| 诊断产品 | [ zhěn duàn chǎn pǐn ] | produit permettant d'établir des diagnostics | | ||||
| 零帕族 | personnes qui a la zen attitude / personne libre de toute pression / personne active qui réussit à établir un équilibre entre vie privée et vie professionnelle | | |||||
| 划清界线 | [ huà qīng jiè xiàn ] | tracer une ligne de démarcation / établir une distinction | | ||||
| 站稳脚步 | [ zhàn wěn jiǎo bù ] | s'établir | | ||||
| 使对照 | [ shǐ duì zhào ] | faire correspondre / établir une comparaison | | ||||
| 刷新纪录 | [ shuā xīn jì lù ] | établir un nouveau record | | ||||
| 建置 | [ jiàn zhì ] | mettre en place / établir / équipements / (agence) gouvernementale / autorité | | ||||
| 创牌子 | [ chuàng pái zi ] | (d'une entreprise) établir une marque | | ||||
| 建政 | [ jiàn zhèng ] | établir un gouvernement / spéc. se réfère à la prise de pouvoir communiste de 1949 | | ||||
| 奠鼎 | [ diàn dǐng ] | offrir un sacrifice / établir une fondation | | ||||
| 设下防线 | [ shè xià fáng xiàn ] | établir une ligne de défense | | ||||
| 创造新纪录 | [ chuàng zào xīn jì lù ] | établir un nouveau record | | ||||
| 划清界限 | [ huà qīng jiè xiàn ] | tracer des limites / établir des distinctions | | ||||
| 接通电话 | [ jiē tōng diàn huà ] | établir la communication / répondre au téléphone | | ||||
| 使成阶层 | [ shǐ chéng jiē céng ] | faire des classes / établir des strates | | ||||
| 独立问责小组 | Groupe indépendant chargé d'établir les responsabilités | | |||||
| 拔寨 | [ bá zhài ] | prendre une forteresse / établir un campement | | ||||
| 立言 | [ lì yán ] | formuler des paroles / établir des principes | | ||||
| 编制资产负债表 | [ biān zhì zī chǎn fù zhài biǎo ] | Établir un bilan | | ||||
| 立德 | [ lì dé ] | établir la vertu / développer la moralité | | ||||
| 树立质量标准 | [ shù lì zhì liàng biāo zhǔn ] | établir des normes de qualité | | ||||
| 立威 | [ lì wēi ] | établir son autorité | | ||||
| 制定计划 | [ zhì dìng jì huà ] | élaborer un plan / établir un plan | | ||||
| 设下屏障 | [ shè xià píng zhàng ] | établir une barrière / mettre en place un obstacle | | ||||
| 打下基础 | [ dǎ xià jī chǔ ] | poser les bases / établir les fondations | | ||||
| 制订工票 | [ zhì dìng gōng piào ] | Établir un bon de travail | | ||||
| 成立联合组织 | [ chéng lì lián hé zǔ zhī ] | établir une organisation conjointe | | ||||
| 制订任务票据 | [ zhì dìng rèn wù piào jù ] | Établir un bon de mission | | ||||
| 自由联邦条约 | Pacte visant à établir un Etat libre associé (Commonwealth) | | |||||
| 掰交情 | [ bāi jiāo qing ] | faire des relations / établir des liens | | ||||
| 建立接触 | [ jiàn lì jiē chù ] | établir un contact | | ||||
| 设陷阱 | [ shè xiàn jǐng ] | tendre un piège / établir un piège | | ||||
| 制定目标 | [ zhì dìng mù biāo ] | établir des objectifs | | ||||
| 树立新的标准 | [ shù lì xīn de biāo zhǔn ] | établir de nouveaux standards | | ||||
| 居住权 | [ jū zhù quán ] | droit de séjour / droit de s'établir | | ||||
| 比附 | [ bǐ fù ] | établir un parallèle | | ||||
| 创下高票房 | [ chuàng xià gāo piào fáng ] | établir un record au box-office | | ||||
| 建立贸易关系 | [ jiàn lì mào yì guān xì ] | établir des relations commerciales | | ||||
| 布下天罗地网 | [ bù xià tiān luó dì wǎng ] | tendre un piège / établir un réseau de pièges | | ||||
| 制成表格 | [ zhì chéng biǎo gé ] | établir un tableau / mettre en forme | | ||||
| 订立合同 | [ dìng lì hé tong ] | conclure un contrat / établir un contrat | | ||||
| 大破大立 | [ dà pò dà lì ] | détruire l'ancien et établir le nouveau (idiome) / transformation radicale | | ||||
| 华北事变 | [ huá běi shì biàn ] | Incident de Chine du Nord d'octobre-décembre 1935, une tentative japonaise d'établir un gouvernement fantoche dans le nord de la Chine. | | ||||
| 贝特哈农高级别实况调查团 | Mission de haut niveau chargée d'établir les faits à Beit Hanoun | | |||||
| 卡位 | [ kǎ wèi ] | (sports) se battre pour une position / (basketball) bloquer l'adversaire / (commerce) s'établir sur un marché concurrentiel (aussi prononcé [qia3 wei4]) / sièges de cabine (toujours prononcé [ka3 wei4] pour ce sens) | | ||||
| 建立信任巡逻 | patrouille destinée à établir la confiance | | |||||
| 雷场记录要求 | obligation d'enregistrer l'emplacement des champs de mines (Protocole II) / obligation d'établir des relevés des champs de mines (général) | | |||||
| 建立正式外交关系 | [ jiàn lì zhèng shì wài jiāo guān xì ] | établir formellement des relations diplomatiques | | ||||
| 成立一个独立的调查机构 | [ chéng lì yī gè dú lì de diào chá jī gòu ] | Établir une agence d'enquête indépendante | | ||||
| 建立您的位置 | [ jiàn lì nín de wèi zhì ] | établir votre position | | ||||
| 建立用户配置文件 | [ jiàn lì yòng hù pèi zhì wén jiàn ] | établir un profil utilisateur | | ||||
| 常规军备登记问题政府技术专家小组 | Groupe d'experts techniques gouvernementaux chargé d'établir le Registre des armes classiques | | |||||
| 通过发展筹资建立发展伙伴关系 | Établir des partenariats en faveur du développement grâce au cofinancement | | |||||
| 以色列核军备研究筹备专家组 | Groupe d'experts chargé d'établir une étude sur l'armement nucléaire israélien | | |||||
| 规划广播卫星服务世界无线电行政会议 | Conférence administrative mondiale des radiocommunications chargée d'établir un plan pour le service de radiodiffusion par satellite | | |||||
| 关于建立欧洲共同飞行区的多边协定 | Accord multilatéral visant à établir une zone européenne commune d'aviation | | |||||
