"ESCROQUERIE" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 诈骗 | [ zhà piàn ] | fraude / frauder / escroquer / escroquerie |   | |||
| 欺诈行为 | fraude / escroquerie | | |||||
| 诈骗案 | [ zhà piàn àn ] | fraude / escroquerie | | ||||
| 诈骗罪 | [ zhà piàn zuì ] | fraude / escroquerie | | ||||
| 商业欺诈行为 | pratique commerciale trompeuse ou frauduleuses / escroquerie | | |||||
| 诈骗行为 | [ zhà piàn xíng wéi ] | escroquerie / fraude | | ||||
| 诈骗活动 | [ zhà piàn huó dòng ] | activités de fraude / escroquerie | | ||||
| 欺骗把戏 | [ qī piàn bǎ xì ] | escroquerie / tromperie | | ||||
| 花点子 | [ huā diǎn zi ] | ruse / escroquerie | | ||||
| 碰瓷儿 | [ pèng cí r ] | escroquerie / simulation d'accident | | ||||
Résultats approximatifs | 虚报 | [ xū bào ] | fausser le compte en vue d'escroquerie / faux rapport / faire une fausse déclaration | | |||
| 杀猪盘 | [ shā zhū pán ] | escroquerie de l'engraissement des porcs (où l'escroc établit une confiance avec la victime au fil du temps, "l'engraissant", avant de finalement "l'abattre" en prenant son argent) / (en particulier) escroquerie romantique | | ||||
| 电诈 | [ diàn zhà ] | escroquerie en ligne / fraude électronique | | ||||
| 婚骗 | [ hūn piàn ] | escroquerie matrimoniale / fraude dans le mariage | | ||||
| 骗保 | escroquerie à l'assurance / assurance frauduleuse | | |||||
| 车手 | [ chē shǒu ] | pilote de course / coureur / (Tw) opérateur de bas niveau dans une syndicat d'escroquerie | | ||||
| 碰瓷帮 | [ pèng cí bāng ] | escroquerie par simulation d'accident / groupe de fraudeurs | | ||||
| 女骗徒 | [ nǚ piàn tú ] | escroc / escroquerie féminine | | ||||
| 江湖骗术 | [ jiāng hú piàn shù ] | escroquerie des rivières et lacs / arnaque des milieux populaires | | ||||
| 贴了标签的骗局 | [ tiē liǎo biāo qiān de piàn jú ] | escroquerie étiquetée | | ||||
| 碰瓷 | [ pèng cí ] | (argot) escroquer quelqu'un en mettant en scène un "accident" dans lequel on semble avoir subi des dommages ou des blessures causées par la victime de l'escroquerie, puis en demandant une compensation (les variations incluent le fait de placer de la porce | | ||||
